Art. 148448.01220-240V~ 50/60Hz 250W
3
G
A
R
NZ
IA ES
T
E
S
A N N I
essiccatore per alimenti
food dehydrator
sušilnik hrane
dehidrator za sušenje
hrane
MANUALE D’USO
USER MANUAL
UPORABNIŠKI PRIROCNIK
KORISNICKI PRIRUCNIK
Страница 1: ...01 220 240V 50 60Hz 250W 3 G A R A NZIA ES T E S A A N N I essiccatore per alimenti food dehydrator su ilnik hrane dehidrator za su enje hrane MANUALE D USO USER MANUAL UPORABNI KI PRIROCNIK KORISNICK...
Страница 2: ...La sicurezza di prodotti testati e certificati per te su www eurospin it trovi la versione digitale del manuale d uso essiccatore per alimenti...
Страница 3: ...ZA USO PREVISTO CONTENUTI DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO PREPARAZIONE DEGLI ALIMENTI PER L ESSICCAZIONE COME SI USA PULIZIA E MANUTENZIONE RISOLUZIONE DEI PRO...
Страница 4: ...iatura pu essere utilizzata dai minori che abbiano compiuto 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o intellettive ridotte oppure con esperienze e conoscenze limitate a patto che siano sott...
Страница 5: ...ll unit base pu esporre al rischio di scosse elettriche 5 Se l apparecchiatura produce fumo rumori o odori insoliti spegnerla immediatamente e rimuovere la spina dalla presa di corrente In tal caso in...
Страница 6: ...na in acqua o altri liquidi Se penetrano dei liquidi nell unit base scollegarla dalla presa elettrica immediatamente e rivolgersi al servizio di assistenza Questo simbolo avvisa che potrebbero verific...
Страница 7: ...guenza prestare attenzione a non ustionarsi 22 Lasciare raffreddare completamente l essiccatore e tutti gli accessori prima della pulizia o del trasporto Questo simbolo indica informazioni importanti...
Страница 8: ...e danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio 29 L essiccatore non...
Страница 9: ...ortare la mancata conformit a tali normative USO PREVISTO CONTENUTI DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 1 Coperchio 2 Vassoio per l essiccazione 3 Unit base 4 Spia e interruttore di alimen...
Страница 10: ...gliore Scambiare i 2 strati superiori con i 2 inferiori ogni 2 ore In tal modo la frutta si essicca omogeneamente COME SI USA 1 2 3 4 5 6 7 8 0 PREPARAZIONE DEGLI ALIMENTI PER L ESSICCAZIONE 1 Lavare...
Страница 11: ...rdura 2 Eliminare i noccioli e togliere le parti rovinate 3 Tagliare la verdura a pezzi da posizionare a piacere tra le sezioni 4 Prima di procedere all essiccazione bollire la verdura per circa 1 5 m...
Страница 12: ...ontribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui composto L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita...
Страница 13: ...IT 10...
Страница 14: ...The safety of products tested and certified for you at www eurospin it you will find the digital version of the user manual food dehydrator...
Страница 15: ...S INTENDED USE PACKAGE CONTENTS AND DESCRIPTION OF THE APPLIANCE BEFORE THE FIRST USE PREPARING FOOD FOR DEHYDRATION HOW TO USE CLEAN AND CARE PROBLEM AND SOLUTION WARRANTY CORRECT DISPOSAL OF THIS PR...
Страница 16: ...ing dangers Do not allow children play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised 2 Children under of 8 must be kept awa...
Страница 17: ...ce must always be disconnected from the mains when left unsupervised and before assembly disassembly or cleaning 9 Even when switch off the dehydrator is not fully disconnectedfromthemains Todisconnec...
Страница 18: ...rance of at least 50cm around the appliance to flammable and combustible materials 17 Ensure that there is unimpeded air circulation Leave sufficient space around the dehydrator and at least 1m cleara...
Страница 19: ...eded cause danger to life and limb injuries or material damage 23 Do not place any objects on top of the dehydrator or the dehydration trays 24 Place the dehydrator only on an even sturdy and fireproo...
Страница 20: ...nger being met 5 INTENDED USE 28 Unplug the power cable holding the mains plug and never pull on the cable itself Never place the device pieces of furniture or other heavy objects on the cable and tak...
Страница 21: ...fruit should be ripe but not over ripe 2 Cut the food into evenly sized pieces where possible to achieve homogeneous dehydration results Although thin slices dehydrate more quickly they may become ve...
Страница 22: ...a wall outlet 4 Switch on the appliance The red indication light will become bright The Fan of the dehydrator will run 5 Adjust the temperature setting 1 8 with the rotary switch 6 After you finished...
Страница 23: ...roducts should be clean and dry 2 For better storage of dried fruits use glass containers with metal lids and put it into a dark dry 3 During first week after drying it is better to check if it is any...
Страница 24: ...product at the end of its useful life must be treated separately from domestic waste It must be taken to a recycling centre for electrical and electronic appliances or turned in to the point of sale w...
Страница 25: ...10 EN...
Страница 26: ...Varnost izdelkov preizku ena in potrjena za vas na www eurospin si najdete digitalno razli ico uporabni kega priro nika su ilnik hrane...
Страница 27: ...NA VARNOSTNA NAVODILA PREDVIDENA UPORABA VSEBINA PAKETA IN OPIS NAPRAVE PRED PRVO UPORABO PRIPRAVA IVIL ZA SU ENJE NACIN UPORABE CI CENJE IN NEGA TE AVA IN RE ITEV GARANCIJA KAZALO 1 5 5 6 6 6 7 8 8 8...
Страница 28: ...rom ali e so bili seznanjeni z varno uporabo aparata in razumejo nevarnosti povezane z uporabo Otroci se ne smejo igrati z aparatom i enja in vzdr evanja naprave ne smejo izvajati otroci razen e so st...
Страница 29: ...egleda Nikoli ne vdihujte dima e se aparat v ge e nehote vdihnete dim poi ite zdravni ko pomo Vdihavanje dima lahko koduje va emu zdravju 6 Zagotovite da napajalnega kabla ne po kodujete na ostrih rob...
Страница 30: ...center Ta simbol vas opozarja na nevarnost po ara e ne upo tevate opozorila 14 Su ilnika ne postavljajte na barvane povr ine ali na tekstil kot je namizni prt 15 Su ilnika nikoli ne postavljajte pod v...
Страница 31: ...ajte da se su ilnik in vsi sestavni deli popolnoma ohladijo Ta simbol ozna uje pomembne informacije za varno upravljanje izdelka in varnost uporabnika Opozarja vas na nevarnosti ki bi lahko v primeru...
Страница 32: ...mi Po kodovan napajalni kabel lahko zaradi prepre itve tveganj zamenja le proizvajalec ali poobla en servisni center 29 Su ilnik ni zasnovan za uporabo z zunanjim stikalom s asovnim preklopom ali lo e...
Страница 33: ...Po potrebi odstranite pe ke iz sadja Sadje mora biti zrelo vendar ne prezrelo 2 e je mogo e ivila nare ite na enako velike rezine da zagotovite enakomerno su enje Tanke rezine se posu ijo hitreje vend...
Страница 34: ...no od koli ine ivil ki jih elite posu iti 3 Priklju ite napajalni kabel na stensko vti nico 4 Vklopite aparat Vklopi se rde a indikatorska lu ka Ventilator su ilnika za ne delovati 5 Nastavite tempera...
Страница 35: ...porjavelo SU ENJE ZELENJAVE 1 Zelenjavo operite 2 Odstranite ko ice in odre ite pokvarjene dele 3 Razre ite na rezine ki jih lahko prosto zlo ite med predelke 4 Zelenjava naj vre pribli no od 1 do 5...
Страница 36: ...o od gospodinjskih odpadkov Napravo je potrebno odnesti v sredi e za lo eno zbiranje elektri nih in elektronskih naprav ali jo vrniti prodajalcu v trenutku nakupa nove enakovredne naprave Ustrezno lo...
Страница 37: ...10 SL...
Страница 38: ...Sigumost proizvoda testiranih i certificiranih za vas na stranici www eurospin it mo ete prona i digitalnu verziju priru nika za uporabu dehidrator za hranu...
Страница 39: ...CE SIGURNOSNE UPUTE PREDVI ENA NAMJENA SADR AJ PAKIRANJA I OPIS URE AJA PRIJE PRVE UPORABE PRIPREMA HRANE ZA DEHIDRIRANJE NACIN UPORABE CI CENJE I ODR AVANJE PROBLEMI I RJE ENJA JAMSTVO 1 5 5 6 6 6 7...
Страница 40: ...rani enim iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom ili ako su upoznati kako se ure aj koristi na siguran na in te shva aju pripadaju e opasnosti Ne dozvolite djeci da se igraju ure ajem i enje i odr av...
Страница 41: ...udisati dim od mogu e vatre u aparata Ako nehoti no udahnete dim potra ite lije ni ku pomo Udisanje dima mo e o tetiti va e zdravlje 6 Pazite da kabel napajanja ne o tete o tri rubovi ili vru a mjest...
Страница 42: ...imbol upozorava na mogu nost po ara u slu aju nepridr avanja upozorenja 14 Ne stavljajte dehidrator na obojane povr ine ili materijale od tekstila kao to su stolnjaci 15 Ne postavljajte dehidrator isp...
Страница 43: ...lade prije i enje i transporta Ovaj simbol ozna ava va ne informacije koji se odnose na sigurnu upotrebu ure aja i sigurnost korisnika Upozorava na opasnosti koje se javljaju u slu aju nepridr avanjau...
Страница 44: ...rikladne za velike te ine Ne stavljajte te ku hranu i druge predmete na police za dehidraciju 28 Odspojitekabelnapajanjadr e igazautika nikadane povla ite sam kabel Na kabel nikada nemojte stavljati u...
Страница 45: ...tice iz vo a Vo e treba biti zrelo ali ne trulo 2 Ako je mogu e nare ite hranu na komadi e ravnomjerne veli ine za ujedna eniju dehidraciju Iako e tanke kri ke br e dehidrirati nakon dehidriranja mogu...
Страница 46: ...u na baznu jedinicu 3 Kabel za napajanje priklju ite u zidnu uti nicu 4 Uklju ite aparat Crveni indikator e zasvijetliti Pokrenut e se ventilator dehidratora 5 Prilagodite postavku temperature 1 8 kor...
Страница 47: ...enih proizvoda moraju biti isti i suhi 2 Za kvalitetnije uvanje isu enog vo a koristite staklene spremnike s metalnim poklopcima i stavite ih na tamno i suho mjesto 3 Tijekom prvog tjedna nakon isu iv...
Страница 48: ...ure aju zna i da se na kraju svog ivotnog vijeka isti mora odbaciti odvojeno od ku anskog otpada i dostaviti u posebne centre za prikupljanje elektri nog i elektronskog otpada Odgovaraju e odvojeno pr...
Страница 49: ...10 HR...
Страница 50: ...in it www eurospin si Telefon Italy 800 595 595 Slovenia 0801950 MADE IN CHINA Leggere e Conservare Read and Keep Preberite in Shranite Pro itajte i uvajte Essiccatore per alimenti food dehydrator su...
