ÖFFNEN
SIE
DAS
ZENTRALGERÄT
NICHT-
LEBENSGEFAHR
5
ALRAM LED
- SERVICE
Um sicherzustellen, dass das Zentralgerät alle
anfänglichen Leistungen beibehält, muss nach Erreichen
der vom Hersteller festgelegten Stunden eine geplante
Überprüfung durch spezialisierte technische Unterstützung
durchgeführt werden. Wenn die Serviceanzeige
aufleuchtet (rot blinkt nicht), stoppt der zentrale
Staubsauger automatisch. Zu diesem Zeitpunkt hat der
Benutzer, der die Reset-Taste 5 Sekunden lang drückt,
noch maximal zwei Stunden Zeit, um die zentrale
Vakuumeinheit zu verwenden, bis spezielle technische
Unterstützung eingeht.
Am Ende der zwei Stunden, wenn die Wartung nicht
durchgeführt wurde, stoppt der zentrale Staubsauger
endgültig
(blinkende
rote
Anzeige).
WICHTIG
Die Reset-Taste funktioniert nicht, um diesen Alarm zu
deaktivieren: NUR EIN SPEZIFISCHES VERFAHREN,
DAS
AUSSCHLIESSLICH
SPEZIALISIERTE
SERVICEZENTREN
KENNEN,
KANN
DEN
ZENTRALSTAUBSAUGER ZURÜCKSETZEN.
6
ALARM LED - FILTER VERSTOPFT
Wenn es eingeschaltet ist, zeigt FLASHING an, dass der
Schutz der Elektronik, die den Motor abgestellt hat,
eingegriffen hat, da die Filterpatrone oder das Filtersystem
oder das Rohrnetz verstopft sind. Unter diesen
Bedingungen vermeidet diese Signalisierung
kontinuierliche Temperaturüberschreitungen, die
schließlich die zentrale Vakuumeinheit beschädigen
können. Ein regelmäßig gereinigter Filter sorgt für eine
höhere Saugkraft des flexiblen Schlauchs des Benutzers.
7
STATUS ANZEIGE - FÜLLSTAND STAUBBEHÄLTER
Wenn es eingeschaltet ist (nacheinander), zeigt es eine
ungefähre Betriebszeit an, die bereits stattgefunden hat.
Bei Erreichen der Anzeige der maximalen Behälterfüllung
(grüne LED blinkt) muss diese geleert werden, wenn die
zentrale Vakuumeinheit stoppt. Diese Angabe stellt eine
vom Hersteller festgelegte Zeit dar, um den Behälter
während des normalen Haushaltsgebrauchs zu füllen. Auf
diese Weise kann der Benutzer nachvollziehen, wie viel
Zeit seit dem letzten Entleeren des Behälters vergangen
ist.
Bei Erreichen der eingestellten Zeit (blinkende grüne LED)
stoppt der Zentralstaubsauger automatisch. Zu diesem
Zeitpunkt muss die Staubbehälter entleert und gereinigt
werden.
Halten Sie die Reset-Taste 5 Sekunden lang
gedrückt, um d
en Zentralstaubsauger
neu zu starten.
8
EIN AUS TASTE + ALARM RESET TASTE
Schaltet das Bedienfeld ein und aus. Wenn bei
Vorhandensein eines Alarms gedrückt wird, kann der
Zentralstaubsauger zurückgesetzt und damit reaktiviert
werden.
9
AUTOMATISCHER / MANUELLER MODUS-SCHALTER
Mit dem Schalter (9) kann die Steuereinheit manuell
betrieben werden. Zum Beispiel durch direktes
Anschließen eines Saugrohrs an die Steuereinheit.
BENUTZER DÜRFEN DIE ELEKTRISCHEN TEILE DES
ZENTRALGERÄTS NICHT ÄNDERN.
DEVICE. DO NOT OPEN THE CENTRAL SUCTION
DEVICE - DANGER OF DEATH
5 ALARM LED - SERVICE
In order for the CSD to maintain all initial performances,
specialized personnel has to carry out a scheduled check
up, once the total functioning hours programmed by the
manufacturer are reached.
When the service LED turns on (red not blinking), the
CSD will automatically stop. User can now push the reset
button for 5 seconds and has max. 2 hours to use the
CSD before specialized personnel is called in.
After 2 hours, if service wasn’t performed, the CSD will
definitively stop (red LED blinking)
IMPORTANT
THE RESET BUTTON DOES NOT OPERATE TO
C A N C E L T H I S A L A R M . O N LY A S P E C I F I C
PROCEDURE, THAT EXCLUSIVELY SPECIALIZED
SERVICE CENTRES KNOW, CAN RESET THE CSD.
6 ALARM LED - OBSTRUCTED FILTER
When the LED is BLINKING, the electronic protection is
operating to stop the motor because the filtering cartridge,
the filtering system or the pipelines are obstructed. In this
case, the protection system prevents from overheating
and from possible damages to the CSD.
Regularly clean the filter and the tank to ensure better
suction performances.
7 ALARM LED - STATE OF THE DUST TANK
When the LED is constantly blinking, it indicates an
approximate time of functioning. When the LED shows
that the tank is full (green LED turns on), it is necessary to
empty it since the CSD stops.
This signal corresponds to a certain time decided by the
manufacturer for the tank to become full after a normal
household use. This way the user can see how much time
has elapsed since they last emptied the tank.
When the green LED is blinking and the maximum
functioning time has been reached, the CSD will
automatically stop. It is necessary to empty and clean the
dust tank.
Push the reset button for 5 seconds
and the
CSD will automatically re-start.
8 ON/OFF ALARM RESET BUTTON
Switch On and OFF the unit. By pushing it in case of an
alarm, the alarm can be reset and the CSD can operate
again.
9 AUTOMATIC / MANUAL MODE SWITCH
The switch (9) allows the system to be controlled
manually. For example, by connecting a suction tube
directly to the central device.
9 AUTOMATIC / MANUAL MODE SWITCH
The switch (9) allows the system to be controlled
manually. For example, by connecting a suction tube
directly to the central device.
13
USERS ARE NOT ALLOWED TO MODIFY THE
ELECTRIC PARTS OF THE CENTRAL SUCTION
