England's Stove Works 15-W03 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 83

Règle

‐

système

cheminée

doit

terminer

0,91

‐

dessus

point

où

son

axe

central

traverse

toit

cheminée

doit

terminer

0,61

‐

dessus

toute

partie

logement

dans

rayon

3,05

cheminée.

INSTALLATION

INSTALLATION DANS UN FOYER EN MAÇONNERIE

Préparation

Mesurez l

’

âtre pour vous assurer qu

’

il est

’

une largeur suffisante pour loger l

’

appareil.

’

appareil doit avoir un dégagement de

91,44

cm entre la partie sup

rieure du poêle et

le manteau de cheminée selon la norme

211

de la NFPA.

Pour les États-Unis

: L

’

âtre doit dépasser d

’

moins 406,4

mm à l

’

avant de l

’

ouverture pour

le combustible.

Pour le Canada

: L

’

âtre doit dépasser d

’

moins 450

mm à l

’

avant de l

’

ouverture pour le

combustible.

’

oubliez pas que ce type d

’

installation

rend difficile le changement fr

quent de

vitesse du ventilateur. Nous vous

recommandons de choisir une vitesse de

ventilateur et de maintenir ce réglage, car il

sera difficile de le modifier en raison de

’

installation

troite.

AVERTISSEMENT

: NE TENTEZ PAS DE

RÉGLER LE VENTILATEUR DURANT LE

FONCTIONNEMENT. VOUS RISQUEZ DE

SUBIR DES BR

LURES LORS DU

CONTACT AVEC

’

APPAREIL. ATTENDEZ

QUE L

’

APPAREIL SOIT COMPLÈTEMENT

REFROIDI AVANT DE

RÉGLER LE

VENTILATEUR.

Inspectez l

’

âtre pour vous assurer qu

’

il est

fabriqué d

’

un mat

riau incombustible comme

la brique ou la pierre. N

’

installez

pas

ce poêle

sur un âtre fabriqué d

’

une charpente en bois

couverte de briques ou de pierres et

’

installez

pas

cet appareil dans un foyer dont

le dégagement est nul

(0). Le fabricant ne sera

pas tenu responsable d

’

un accident causé par

’

installation de ce poêle sur un âtre fabriqué

avec un matériau combustible.

Inspectez votre foyer pour vous assurer qu

’

il est en bon état de fonctionnement et qu

’

il est exempt

’

obstructions.

Avant l

’

installation, retirez le registre existant ou fixez-le à l

’

aide d

’

un câble pour le maintenir ouvert de façon

sécuritaire.

Ventilation du poêle

–

raccordement direct

Lorsque cet appareil est raccordé directement, un tuyau de calibre

24 d

’

un diamètre de 15,24

cm doit être

utilisé à partir du poêle jusqu

’

à l

’

ouverture du registre. (

REMARQUE

: Le raccord de cheminée doit être fix

91,4

(36

po)

minimum

partir

poêle

bois

manteau

Retirer

câbler

registre

cheminée

ouvert

Revêtement

15,24

po)

fortement

recommandée

Tuyau

raccordement

cheminée

Vue

coupe

cheminée

Voir

les

exigences

foyer

Содержание 15-W03

Страница 1: ...rniture fixtures and all combustibles away from any heating appliance SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY NOTICE Failure to follow these instructions can result in property damage bodily injury or even death For your safety and protection follow the installation instructions outlined in this manual Contact your local building or fire officials about restrictions and installation inspection requirements...

Страница 2: ...ase Date of Manufacture Serial Number This information can be found on the safety tag attached to the rear of the unit Have this information on hand if you phone the factory or your dealer regarding this product Keep children away CAUTION Supervise children in the same room as this appliance Alert children and adults to the hazards of high temperatures Do NOT operate with protective barriers open ...

Страница 3: ... lip is on the outside of the stove pedestal it is incorrectly installed CORRECT INSTALLATION LOCKING LIP INCORRECT INSTALLATION DAILY Inspect the firebox for ash accumulation remove excess ash and follow instructions in your owner s manual regarding disposal Ash should not be allowed to accumulate in the stove to the point that it covers the dog box hole The ash dump plug in the firebox may be re...

Страница 4: ...ting Gaskets 23 Finish 23 Replacing Components Glass and Insert 24 Burner Tubes 25 Ceramic Fiberboards 25 Door Hinges 25 Heat Shield Back Panel 25 Other Components 26 Optional Accessories AC 16 AC 30 Blower 26 Side Heat Shield 26 Troubleshooting Guide Troubleshooting 27 Illustrated Parts Detail Parts List 28 Exploded Parts Diagram 29 Brick Layout 30 Warranty Sample Tag 31 Warranty Details 32 Impor...

Страница 5: ...n obtained on our web site and through our 800 number is always free of charge there will be a service charge incurred with any on site repairs or maintenance that we may arrange Wishing you years of efficient quality and comfy heating England s Stove Works Technical Support Department www HeatRedefined com 800 245 6489 SPECIFICATIONS This manual is available for free download on the manufacturer ...

Страница 6: ... Heat Output Range 11 129 24 369 Btu hr Efficiency 73 77 HHV Tested To EPA Test Method 28A ASTM E2780 ASTM E2515 UL 1482 2011 R2015 and ULC S627 00 R2016 Notes for this unit Product may vary slightly from diagram Clearances are the minimum for this unit and may need to be increased in the rear to have proper vent clearances Follow all venting manufacturer clearances and local codes The maximum hea...

Страница 7: ...g the entire chimney system inside the heated envelope of the home will ensure a strong easy to initiate draft in the chimney Although exterior chimney systems often function properly they are more likely to suffer from cold down drafts at start up or provide weak draft to the unit Also consider the cross sectional area of the chimney although existing masonry chimneys can often be used a large ex...

Страница 8: ...himney Connector to Corner A B C D E F in mm in mm in mm in mm in mm in mm Single Wall Chimney Connector Unprotected Surface 21 5 546 1 29 736 6 12 304 8 7 5 190 5 9 5 241 3 19 482 6 Double Wall Chimney Connector Unprotected Surface N A N A N A N A N A N A Single Wall Chimney Connector Unprotected Surface with side shields 17 5 445 5 25 635 12 304 8 7 5 190 5 5 5 139 7 15 381 Double Wall Chimney C...

Страница 9: ...to be certain your installation meets local and national fire codes and if you re uncertain about how to safely install the stove we strongly recommend contacting a local NFI certified installer to perform the installation ALWAYS install vent pipe in strict adherence to the instructions and clearances included with your venting system DO NOT CONNECT THIS WOOD STOVE TO A CHIMNEY FLUE WHICH ALSO SER...

Страница 10: ...or stovepipe damper with this unit Never use single wall or double chimney connector as a chimney system never pass either type of chimney connector through a combustible wall without carefully following the manufacturer s instructions and those listed in the following page on Wall Pass Throughs NEVER pass chimney connector through an attic floor closet or roof Only use 24 gauge MSG black single w...

Страница 11: ... A chimney connector shall not pass through an attic roof space closet floor ceiling or similar concealed space Where passage through a wall or partition of combustible construction is desired the installation shall conform with CAN CSA B365 11 ...

Страница 12: ...himney connector is used Drill three holes in the flue collar of the unit and attach the chimney connector to the unit using sheet metal screws holes should be pre drilled in flue collar from factory Properly attach the prefabricated chimney system to the home in strict accordance with the prefabricated chimney system manufacturer s instructions Avoid numerous elbows and excessive horizontal runs ...

Страница 13: ...ouble wall chimney connector is used Drill three holes in the flue collar of the unit and attach the chimney connector to the unit using sheet metal screws holes should be pre drilled in flue collar from factory Properly attach the prefabricated chimney system to the home in strict accordance with the prefabricated chimney system manufacturer s instructions The overall length of the chimney connec...

Страница 14: ... the chimney connector to the unit using sheet metal screws holes should be pre drilled in flue collar from factory Avoid numerous elbows and excessive horizontal runs as both will lead to poor draft and increased creosote accumulation Horizontal runs of chimney connector must never exceed 4 0 ft and the overall length of the chimney connector must not exceed 8 0 ft with single wall black connecto...

Страница 15: ...ect your fireplace to ensure it is in proper working order and free of any obstructions Prior to installation remove the existing damper or wire it to fasten it open Venting Your Stove Direct Connect When this unit is direct connected it will require six inch 6 diameter 24 gauge pipe from the stove through the damper opening NOTE The chimney connector must be attached to the appliance with a minim...

Страница 16: ...restor Class A Chimney System Roof Flashing and Storm Collar Joist Shield Firestop Mobile Home Approved Double Wall Chimney Connector Use silicone to create a vapor barrier where the chimney passes through to exterior HUD CFR 3280 Part 24 as well as any applicable local codes Outside Combustion Air The use of outside combustion air is mandatory when installing this wood stove in a mobile or manufa...

Страница 17: ...ector only serves to keep ashes and sparks from landing on combustible flooring near the unit A hearth rug is NOT an approved substitute for a proper hearth pad No R Value is necessary For the US The floor protector must extend at least 16 in from the front of the fuel opening 8 in from the sides of the door opening and 8 in from the rear of the unit For Canada The floor protector must extend at l...

Страница 18: ...r hole in the dog box Excessive coaling is often a result of burning wood at too high a burn rate and the coal bed should be allowed to burn down before reloading the stove with fresh wood Combustion air is delivered to the stove at two locations The majority of the primary combustion air enters the firebox via the air wash system which keeps the glass clean and feeds the primary combustion flames...

Страница 19: ...edium Low Low Creosote Formation and Need for Removal When wood is burned slowly it produces tar and other organic vapors which combine with expelled moisture to form creosote The creosote vapors condense in the relatively cool chimney flue of a slow burning fire As a result creosote residue accumulates on the flue lining When ignited this creosote makes an extremely hot fire The chimney and chimn...

Страница 20: ...toxic fumes or render the heater ineffective and cause smoke Burning fuels other than cordwood particularly coal and charcoal can result in hazardous concentrations of carbon monoxide being emitted into the dwelling For these reasons NEVER burn coal or charcoal in this cordwood stove Installing a carbon monoxide detector and being aware of the symptoms of carbon monoxide poisoning can help reduce ...

Страница 21: ...re with gasoline kerosene or charcoal starter Do not burn wet or green unseasoned logs Do not use logs made from wax and sawdust in your wood stove they are made for open hearth fireplaces If you use manufactured logs choose from those made from 100 percent compressed saw dust Build hot fires For most appliances a smoldering fire is not a safe or efficient fire Keep the doors to your wood burning ...

Страница 22: ...till maintain an airtight seal See the following page for instructions Thoroughly clean the chimney system and the chimney connector system Since the chimney connector is generally exposed to high exhaust temperatures inspect it carefully for leaks and weak spots replace any questionable pieces In the case of straight through the roof chimney system be certain to remove the ceramic fiber baffles b...

Страница 23: ...should only be replaced with equivalent fiberglass gaskets purchased from England s Stove Works specifically for this unit Gaskets 1 Door This unit comes with a rope gasket around the door that should be replaced at least every year To replace the door gasket Part AC DGKHD the old gasket must first be removed entirely prior to adding the new adhesive you may have to scrape the old cement from the ...

Страница 24: ...t to remove the deposits If stubborn soot persists use a cleaner made specifically for this purpose Do not scrape the glass or use abrasive cleaners 3 Rinse the glass with clean water and dry the glass before resuming normal operation Glass Replacement 1 Remove the door from the stove and rest it face down on a firm work surface 2 Using a 5 16 wrench remove the four window bracket retaining screws...

Страница 25: ...ges on this unit were designed to be adjustable The plates are secured using a bolt and nut To adjust the hinge plates in or out first remove the door then use a socket and open ended wrench one on the nut and one on the bolt head and loosen the bolt nut Slide the plate in out as desired and then use the socket and wrench to tighten the bolt nut Use care when adjusting hinges If enough room is not...

Страница 26: ... regions of the stove and transfer it into the home The mounting screws for the blower are installed into the rear convection channel at the factory mounting the blower only requires a 5 16 open end or socket wrench to remove these screws and install the blower When routing the power cord take care to keep away from hot areas of the unit and remember that this blower is for use only with the stove...

Страница 27: ... Stove at Low Burn Rate 8 Wood Loaded Too Close to Glass Coals build up in firebox 9 Operating Stove at High Burn Rates 7 1 Operate the stove at higher burn rates to allow the air wash system to keep the glass clean 8 1 Never load wood so that it is touching the ceramic glass viewing window 9 1 Reduce combustion air control and allow coals to burn down before reloading Fire burns out of control 10...

Страница 28: ...0 1 Not shown Small standard blower AC 16 1 12 Glass gasket kit 3 4 flat AC GGK 1 16 Door gasket kit 3 4 high density AC DGKHD 1 3 Front burner tube AC W01FBT 1 17 Middle burner tube AC W01MBT 1 4 Rear burner tube AC W01RBT 1 13 Glass size 12 75 X 16 75 AC G50 1 Not shown Decorative Glass Insert AC W03WI M 1 2 Ceramic fiberboard AC W01CFB 2 Not shown Small spring handle Nickel AC SH4N 1 Not shown ...

Страница 29: ...ILLUSTRATED PARTS DIAGRAM 16 29 ...

Страница 30: ...very Top rear bricks on each side may or may not be notched If notched order part number AC SBN1X3 DIAGRAM NUMBER BRICK SIZE PART NUMBER QUANTITY PER STOVE 1 9 X 4 X 1 25 AC SB 24 2 4 5 X 4 X 1 25 AC SB4 5 1 3 7 75 X 2 25 X 1 25 AC SB7 75X2 25 2 4 7 75 X 4 X 1 25 AC SB7 75 2 5 ASH DUMP PLUG CA 30ADP 1 30 ...

Страница 31: ...Date and Serial Number in the blank spaces on this sample tag for future reference This sample tag also shows the safety info such as UL ULC testing standard etc for your local officials or anyone else who may need reference information 31 ...

Страница 32: ...of malfunction or non use Do NOT use substitute materials or components to replace original equipment 4 All liability for any consequential damage for breach of any written or implied warranty is disclaimed and excluded 5 This warranty does not cover internal wear parts of the combustion system including the firebrick lining and gaskets Some states do not allow the exclusion of limitations of inci...

Страница 33: ... send your warranty information in Mailing Address England s Stove Works Inc Technical Support Department P O Box 206 Monroe Virginia 24574 Fax Number 434 929 4810 Twenty four hours a day Online Registration Visit our warranty registration website at http www heatredefined com WARRANTY CARD LOCATED ON NEXT PAGE For parts warranty replacement procedures may be found at our parts store site www heat...

Страница 34: ...State Zip Code Unit Information Refer to the sticker on the back of the manual or box to complete this section IX Model Number Purchase Date X Purchase Price XI Serial Number Mfg Date Purchase Questions How did you first hear about our product Please check one Word of Mouth Burn Trailer Demonstration Internet Other Where did you receive information about our product Via Telephone Dealer Name of de...

Страница 35: ... of installation location Inversion and other air quality issues can arise in valleys or if unit is installed close to neighboring homes This wood stove operates on a natural draft system in which the chimney system pulls air through the stove This unit must be installed in accordance with the following detailed descriptions of venting techniques not installing the stove in accordance with the det...

Страница 36: ...m of this unit USE an approved wall thimble when passing through a wall and a ceiling support fire stop when passing through a ceiling INSTALL three sheet metal screws at every chimney connector joint AVOID excessive horizontal runs and elbows as both will reduce the draft of the venting system and will result in poor stove performance INSPECT your venting system often to be certain it is clear of...

Страница 37: ...starting fires A good tutorial for this approach may be found at http woodheat org top down steps html When building top down fires be sure to follow the instructions found in your owner s manual and contact our Technical Support if you have any questions Fuel Selection Once your wood burning appliance is properly installed building an effective fire requires good firewood using the right wood in ...

Страница 38: ...ut 12 to 15 percent Most air dried material is usually closer to 20 percent moisture content when used To test your firewood simply push the pins into the wood and wait for a reading Remember don t just stick the meter into the ends of your firewood To get the most accurate reading split the wood and test the center The center of the log will contain the most moisture How Far Should I Drive Non In...

Страница 39: ... A FIRE IN AN AFFECTED WOOD HEATER BURNING THESE MATERIALS MAY RESULT IN RELEASE OF TOXIC FUMES OR RENDER THE HEATER INEFFECTIVE AND CAUSE SMOKE Safe Wood burning Practices Once your wood burning appliance is properly installed follow these guidelines for safe operation Keep all flammable household items drapes furniture newspapers and books far away from the appliance Start fires only with newspa...

Страница 40: ...ch remove the screw located on the left side of the tube Be sure to keep the screw Push the tube to the right then remove the tube pulling the tube back to the left after that side has been removed from the hole To replace reverse the above procedure make sure to install the tubes in the correct order Front to Back Smoke Detectors England s Stove Works Inc highly recommends the use of smoke detect...

Страница 41: ...this setting or otherwise operate this wood heater in a manner inconsistent with operating instructions in this manual Warranty See your Owner s manual for a Warranty Registration instruction page as well as instructions for warranty procedures For parts warranty replacement procedures may be found at our parts store site www heatredefined com 41 ...

Страница 42: ......

Страница 43: ...STRUCTIONS AVIS DE SÉCURITÉ Le non respect de ces instructions peut causer des dommages matériels des blessures ou même la mort Pour votre sécurité et votre protection suivez les instructions pour l installation décrites dans ce guide Communiquez avec les autorités locales en matière de construction ou le service d incendie afin de connaître les restrictions et les exigences d inspection des insta...

Страница 44: ...gnements sont inscrits sur l étiquette de sécurité fixée à l arrière de l appareil Ayez ces renseignements à portée de la main si vous appelez le fabricant ou votre détaillant au sujet de ce produit Gardez les enfants à l écart Surveillez les enfants qui se trouvent dans la même pièce que cet appareil Prévenez les enfants et les adultes des risques que représentent les températures élevées N utili...

Страница 45: ...lée La lèvre de verrouillage Installation incorrecte Du quotidien Vérifiez l accumulation de cendres dans la chambre de combustion Retirez l excès de cendres et suivez les instructions indiquées dans votre manuel du propriétaire concernant l élimination des cendres Les cendres ne devraient pas s accumuler dans le poêle au point de couvrir le trou du boîtier de crampon Le bouchon de vidange des cen...

Страница 46: ...étanchéité 24 Fini 24 Remplacement des composants Vitre et insert 25 Tubes de brûleur 26 Panneaux en fibres de céramique 26 Charnières de porte 26 Écran thermique et panneau arrière 26 Autres composants 27 Accessoires en option Ventilateur AC 16 ou AC 30 27 Écran thermique latéral 27 Guide de dépannage Dépannage 28 Illustration détaillée des pièces Liste des pièces 29 Vue éclatée des pièces 30 Dis...

Страница 47: ...ondre à vos questions REMARQUE Les renseignements obtenus sur notre site Web ou en composant notre numéro sans frais sont gratuits en tout temps Cependant les réparations ou l entretien que nous offrons sur place occasionnent des frais Nous vous souhaitons des années de chauffage agréable efficace et de qualité Service de soutien technique d England s Stove Works Ce manuel peut être téléchargé gra...

Страница 48: ... US EPA 40 CFR Part 60 Subpart 60 536 Taux d émission 1 956 grams hr Emissions de monoxyde de carbone 1 659 grams min Gamme de production de chaleur 11 129 24 369 Btu hr Efficacité 73 77 HHV Testé pour EPA Method 28A ASTM E2780 ASTM E2515 UL 1482 2011 R2015 and ULC S627 00 R2016 La durée maximale de combustion dépend fortement du type de bois brûlé dans le poêle ces valeurs peuvent donc varier La ...

Страница 49: ...n tirage fort et facile à amorcer dans la cheminée Bien que les systèmes de cheminée extérieurs fonctionnent souvent de façon adéquate ils subissent plus souvent le contre tirage d air froid à l allumage ou sont fréquemment la cause d un tirage faible de l appareil Tenez compte également de la section transversale de la cheminée Même si les cheminées en maçonnerie existantes peuvent souvent être u...

Страница 50: ...l au coin Du raccord de cheminée au coin A B C D E F mm po mm po mm po mm po mm po mm po Raccord de cheminée à paroi simple sur une surface non protégée 546 1 21 5 736 6 29 304 8 12 190 5 7 5 241 3 9 5 482 6 19 Raccord de cheminée à paroi double sur une surface non protégée S O S O S O S O S O S O Raccord de cheminée à paroi simple sur une surface non protégée avec écrans latéraux 445 5 17 5 635 2...

Страница 51: ...tes pas certain de pouvoir installer le poêle de façon sécuritaire nous vous suggérons fortement de faire appel à un installateur local certifié par le NFI National Fireplace Institute des États Unis Installez TOUJOURS le tuyau de ventilation en respectant rigoureusement les instructions et les indications sur les dégagements qui accompagnent le système de ventilation NE RACCORDEZ PAS LE POÊLE À B...

Страница 52: ...egistre de tirage sur cet appareil N utilisez jamais de raccord de cheminée à paroi simple ou double comme système de cheminée Ne faites jamais passer un raccord de cheminée dans un mur combustible sans respecter à la lettre les instructions du fabricant et celles indiquées à la page suivante concernant les traversées de mur Ne faites JAMAIS passer un raccord de cheminée à travers un grenier un pl...

Страница 53: ...inée ne doit pas traverser un grenier un toit une armoire un plancher un plafond ou un espace dissimulé similaire Lorsqu un passage à travers un mur ou une cloison de construction combustible est souhaité l installation doit être conforme à la norme CAN CSA B365 11 ...

Страница 54: ... à l appareil au moyen de vis à tôle les trous devraient généralement être prépercés dans la buse à l usine Fixez correctement le système de cheminée préfabriqué à la maison en respectant précisément les instructions du fabricant du système de cheminée préfabriqué Évitez de trop nombreux coudes et parcours horizontaux car ils réduiront le tirage et entraîneront une accumulation accrue de créosote ...

Страница 55: ...ord de cheminée à paroi double Percez trois trous dans la buse de l appareil et fixez le raccord de cheminée à l appareil au moyen de vis à tôle les trous devraient généralement être prépercés dans la buse à l usine Fixez correctement le système de cheminée préfabriqué à la maison en respectant précisément les instructions du fabricant du système de cheminée préfabriqué La longueur totale du racco...

Страница 56: ...e utilisé Un manchon d emboîtement hermétique est essentiel pour obtenir un rendement adéquat de l appareil et rendre l installation sécuritaire Utilisez un adaptateur de conception adéquate pour relier le raccord de cheminée à paroi simple ou double au manchon d emboîtement en maçonnerie Avant d utiliser l appareil faites inspecter la cheminée en maçonnerie existante afin de vous assurer que son ...

Страница 57: ...ES BRÛLURES LORS DU CONTACT AVEC L APPAREIL ATTENDEZ QUE L APPAREIL SOIT COMPLÈTEMENT REFROIDI AVANT DE RÉGLER LE VENTILATEUR Inspectez l âtre pour vous assurer qu il est fabriqué d un matériau incombustible comme la brique ou la pierre N installez pas ce poêle sur un âtre fabriqué d une charpente en bois couverte de briques ou de pierres et n installez pas cet appareil dans un foyer dont le dégag...

Страница 58: ...anitaire Installation dans une maison mobile ÉTATS UNIS SEULEMENT NON APPROUVÉE POUR UNE INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE AU CANADA Le poêle à bois DOIT être fixé au plancher de la maison mobile à l aide de tire fonds disposés dans les trous prévus à cet effet dans la partie inférieure de l appareil Utilisez un fil de cuivre n 8 pour fixer le poêle au châssis de la maison mobile Le poêle à bois...

Страница 59: ... de votre poêle vous pouvez utiliser d autres matériaux à condition d observer les règles suivantes o Le tuyau utilisé pour le raccordement d air extérieur doit être en métal et avoir une épaisseur minimale de 0 53 mm acier doux de calibre 25 et un diamètre intérieur d environ 7 cm o Conservez la longueur de tuyau courte et utilisez une fixation sur chaque joint de tuyau o Un écran ou un autre dis...

Страница 60: ...étincelles de tomber sur le plancher combustible près de l appareil Un tapis pour âtre n est PAS approuvé pour remplacer un protecteur d âtre approprié Aucune valeur d isolation thermique R n est nécessaire Pour les États Unis Le protecteur de plancher doit dépasser d au moins 40 64 cm à l avant de l ouverture pour le combustible de 20 32 cm sur les côtés de l ouverture de porte et de 20 32 cm à l...

Страница 61: ...issez pas la cendre et les braises s accumuler plus haut que le trou d air dans le boîtier de crampon Une quantité excessive de braises signifie souvent qu une trop grande quantité de bois brûle à un taux de combustion trop élevé et vous devriez laisser le lit de braises brûler avant d ajouter une nouvelle charge de bois au poêle L air comburant entre dans le poêle par deux endroits La majorité de...

Страница 62: ...ce du retrait Lorsque le bois brûle lentement il produit du goudron et d autres vapeurs organiques qui se combinent à l humidité évacuée pour former la créosote Les vapeurs de créosote se condensent dans le conduit de fumée relativement froid lorsque le feu se consume lentement Par conséquent des résidus de créosote s accumulent sur le conduit de fumée Lorsqu elle s enflamme cette créosote produit...

Страница 63: ...êche pas d utiliser des allume feu à base de papier de carton de sciure de cire ou d autres substances semblables pour allumer un feu dans le poêle à bois La combustion de ces matériaux peut compromettre l efficacité du poêle et produire de la fumée et des vapeurs toxiques Le fait de brûler d autres combustibles que le bois enstéré plus particulièrement du charbon et du charbon de bois peut entraî...

Страница 64: ...un feu utilisez uniquement du papier journal du bois d allumage et un allume feu entièrement naturel ou biologique N utilisez jamais d essence de kérosène ou d allumoir à charbon pour allumer un feu Ne brûlez pas de bûches humides ou vertes non séchées N utilisez pas de bûches faites de cire ou de sciure de bois dans votre poêle à bois car elles sont conçues pour des foyers ouverts Si vous utilise...

Страница 65: ...e et assurez vous qu ils continuent de fournir une fermeture hermétique Consultez la page suivante pour les instructions Nettoyez à fond le système de cheminée et le système de raccord de cheminée Étant donné que le raccord de cheminée est généralement soumis à des températures d évacuation élevées vérifiez la présence de fuites et de points faibles puis remplacez les pièces dont l état est douteu...

Страница 66: ...ent conçus pour cet appareil par England s Stove Works Joints d étanchéité 1 Porte Cet appareil est muni d un joint d étanchéité cordé de 19 05 mm autour de la porte qui doit être remplacé au moins tous les ans Pour remplacer le joint d étanchéité de la porte n de pièce AC DGKNC retirez d abord le vieux joint en entier Avant d ajouter le nouvel adhésif vous devrez peut être gratter la vieille coll...

Страница 67: ...ment être nettoyés avec de l eau Si de la suie tenace persiste utilisez un nettoyant spécialement conçu pour l enlever Vous ne devez pas gratter la vitre ni la nettoyer avec un produit abrasif 3 Rincez la vitre avec de l eau propre et séchez la avant de faire fonctionner le poêle à nouveau Remplacement de la vitre 1 Retirez la porte du poêle et placez la sur une surface de travail solide face vers...

Страница 68: ... intérieur ou vers l extérieur retirez d abord la porte puis desserrez le boulon et l écrou à l aide d une douille de 1 2 po et d une clé à fourches de 1 2 po une sur l écrou et une sur la tête de boulon Faites coulisser la plaque vers l intérieur ou vers l extérieur puis serrez le boulon et l écrou à l aide de la douille et de la clé Soyez vigilant lors du réglage des charnières Si vous ne laisse...

Страница 69: ... dans la maison Les vis de montage du ventilateur sont installées dans le profilé de convection arrière à l usine Le montage du ventilateur n exige qu une douille ou une clé à fourches de 5 16 po pour retirer ces vis et installer le ventilateur Lors de l acheminement du cordon d alimentation prenez soin de le garder à l écart des zones chaudes de l appareil et n oubliez pas que ce ventilateur ne d...

Страница 70: ... vitre Accumulation de braises dans 9 Utilisation du poêle la chambre de combustion à un taux de combustion élevé 7 1 Faites fonctionner le poêle à un taux de combustion plus élevé afin de permettre au système autonettoyant de conserver la vitre propre 8 1 Ne chargez jamais le bois de sorte qu il touche à la fenêtre en verre vitrocéramique 9 1 Réduisez l admission d air comburant et permettez aux ...

Страница 71: ...oint d étanchéité de vitre plat de 19 05 mm AC GGK 1 16 Trousse de joint d étanchéité de porte haute densité de 19 05 mm AC DGKHD 1 3 Tube de brûleur avant AC W01FBT 1 17 Tube de brûleur central AC W01MBT 1 4 Tube de brûleur arrière AC W01RBT 1 13 Dimensions de la vitre de 323 85 mm x 425 45 mm AC G50 1 Non illustré Insert décoratif pour la vitre la montagne AC W03WI M 1 2 Panneau en fibres de cér...

Страница 72: ...SCHÉMA DES PIÈCES 16 30 ...

Страница 73: ...té peuvent ou non être entaillés Si entaillé commander le numéro de pièce AC SBN1X3 NUMÉRO DE SCHÉMA DIMENSIONS DES BRIQUES NUMÉRO DE PIÈCE QUANTITÉ PAR POÊLE 1 22 86 cm x 10 16 cm x 3 18 cm AC SB 24 2 11 43 cm x 10 16 cm x 3 18 cm AC SB4 5 1 3 19 69 cm x 5 72 cm x 3 18 cm AC SB7 75X2 25 2 4 19 69 cm x 10 16 cm x 3 18 cm AC SB7 75 2 5 Trappe a cendres CA 30ADP 1 31 ...

Страница 74: ... dans les espaces prévus à cet effet sur cette étiquette pour référence ultérieure Cette étiquette comprend également des renseignements de sécurité comme la norme d essai UL ULC au Canada à l intention de vos représentants locaux ou de toute autre personne qui peut en avoir besoin 32 ...

Страница 75: ...on du produit N utilisez PAS de matériaux ou de composants de remplacement pour remplacer l équipement d origine 4 Le fabricant déclinera toute responsabilité pour les dommages consécutifs en cas de violation de toute garantie écrite ou implicite 5 Cette garantie ne couvre pas l usure des pièces internes du système de combustion y compris le revêtement en vermiculite de la chambre à combustion et ...

Страница 76: ... date d achat originale Il y a trois moyens faciles de nous faire parvenir cette information Adresse postale England s Stove Works Inc Technical Support Department P O Box 206 Monroe Virginia 24574 États Unis Télécopieur 1 434 929 4810 24 heures par jour Enregistrement en ligne Consultez notre page d enregistrement de la garantie sur notre site Web à http www heatredefined com LA CARTE DE GARANTIE...

Страница 77: ...ents sur l appareil Veuillez consulter l étiquette à l arrière du guide ou de la boîte pour remplir cette section IX Numéro de modèle Date d achat X Prix d achat XI Numéro de série Date de fabrication Questions relatives à l achat Comment avez vous entendu parler de notre produit Veuillez cocher l une des réponses suivantes De bouche à oreille Démonstration Sur Internet Autre À quel endroit vous a...

Страница 78: ......

Страница 79: ...ème de tirage naturel dans lequel le système de cheminée tire l air dans le poêle Cet appareil doit être installé conformément aux techniques de ventilation décrites en détail ci après Le non respect des détails mentionnés pourrait réduire son rendement et causer des dommages matériels des blessures ou la mort Évitez d avoir recours à des expédients lors de l installation du système de ventilation...

Страница 80: ...concernant l installation adéquate des tuyaux AVERTISSEMENT Les surfaces du système de ventilation deviennent CHAUDES et peuvent causer des brûlures si vous les touchez Il peut être nécessaire d utiliser un revêtement ou des grilles de protection incombustibles Règle 10 3 2 Le système de cheminée doit se terminer à 0 91 m 3 pi au dessus du point où son axe central traverse le toit ET la cheminée d...

Страница 81: ...e teneur en humidité de 10 à 25 Les bûches fraîchement coupées peuvent avoir une teneur en humidité de 80 ou plus selon l essence du bois Puisque le bois rétrécit et peut également se fendre se tordre ou autrement changer de forme en séchant la plupart des bois doivent être séchés avant d être utilisés Le séchage à l air est la méthode la plus fréquemment utilisée pour le bois enstéré Dans la plup...

Страница 82: ...ÊLE ET PRODUIRE DE LA FUMÉE ET DES VAPEURS TOXIQUES Pratiques de chauffage au bois sécuritaires Une fois que votre appareil de chauffage au bois est correctement installé suivez ces directives pour assurer un fonctionnement sécuritaire Conservez tous les articles de maison inflammables draps meubles journaux et livres loin de l appareil Pour allumer un feu utilisez uniquement du papier journal du ...

Страница 83: ...s Stove Works Inc recommande fortement l utilisation de détecteurs de fumée dans chaque pièce de la maison Cependant le fait de poser un détecteur de fumée directement au dessus de l appareil pourrait causer des alarmes intempestives MISE EN GARDE Cet appareil est conçu pour fonctionner uniquement lorsque la porte est fermée L utilisation du poêle avec la porte ouverte provoquerait un refoulement ...

Результаты поиска

Содержание 15-W03

Отзывы:

Похожие инструкции для 15-W03

Бренды по названию

Популярные бренды

England's Stove Works 15-W03, Руководство по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 15-W03

Отзывы:

Похожие инструкции для 15-W03

Бренды по названию

Популярные бренды