Engel RS8100Y Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 108

6.3 Configurações de exibição

1 - Em cConfiguración tela pode ajustar o brilho,
contraste, saturação, matiz, nitidez e Padrão.

2 - Você pode ajustar o valor pressionando [Esquerda /
Direita] entre 1 e 100.

6.4 Conax CA

1 Pressione OK quando você seleciona "Conax CA",
digite as informações do cartão de menu como abaixo
:

2 Na informações de cartão de menu, você pode

selecionar cada item pressionando [Cima / Baixo] e

pressione OK para entrar.

6.5 Atualização USB

Quando você entra no menu "Atualização por USB" a

tela a seguir:

Modo de atualização tem apenas uma opção: todo o

código, o que significa que você só pode atualizar todo

o arquivo a piscar o seu receptor.

Por favor, mude o nome do novo formato de arquivo

software é "all * .bin" * significa qualquer seqüência de

outros é aceitável, mas as três letras iniciais devem ser

"tudo" e o nome da extensão deve ser "bin". Em

seguida, pressione OK para iniciar a atualização via

USB.

6.6 Desconecte o USB com segurança

Ao selecionar esta opção, você pode remover com

segurança o dispositivo USB, pressionando a Botão

Содержание RS8100Y

Страница 1: ...RS8100Y MANUAL DE USUARIO USER MANUAL MANUAL DO USU RIO Receptor Sat lite DVB S2 de Alta Definici n High Definition DVB S2 Satellite Receiver Receptor Satelite DVB S2 de Alta Defini o RS8100Y...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Receptor S telite DVB S2 de Alta Definici n ESPA OL MANUAL DE USUARIO...

Страница 4: ...a sin disolventes para limpiar el exterior VENTILACI N No bloquee los orificios de ventilaci n del Receptor Aseg rese de que el flujo de aire libre alrededor del Receptor Nunca almacene el Receptor do...

Страница 5: ...senchufe el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo Utilice un pa o h medo no utilice limpiadores l quidos o en aerosol Nunca a ada ning n accesorio y o equipo sin la aprobaci n del fabric...

Страница 6: ...r las instrucciones de funcionamiento Ajuste de otros controles puede resultar en da o y frecuentemente requerir trabajo intensivo de un t cnico calificado para restaurar el producto a su estado norma...

Страница 7: ...as bater as al fuego la luz del sol agua rayos lluvia bater a no debe exponerse a la luz solar directa Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os No permita que los ni os tengan acceso a las ba...

Страница 8: ...OR SIGUIENTE 6 2 25 REC 6 2 26 USB 7 3 EDITAR CANAL 7 3 1 LISTA DE CANALES DE TV 7 3 2 LISTA DE CANALES DE RADIO 9 3 3 LISTA DE FAVORITOS 9 3 4 BORRAR TODO 10 4 INSTALACI N 10 4 1 CONEXI N DE LA ANTEN...

Страница 9: ...R 20 7 2 M SICA 21 7 3 IMAGEN 23 7 4 VIDEO 24 7 5 GESTOR DE GRABACIONES 25 7 6 INFORMACI N DE ALMACENAMIENTO PVR 26 7 7 AJUSTES PVR 26 7 8 YOUTUBE 27 7 9 IPTV 27 7 10 WEB RADIO 28 7 11 WEB NOTICIAS 28...

Страница 10: ......

Страница 11: ...lites m ltiples a continuaci n necesita modificar el tipo de LNB Vaya la p gina Configuraci n de Antena 2 2 Alimentaci n 1 Si pulsa Power Tecla puede entrar en el estado de reposo 2 En estado de repo...

Страница 12: ...rda Derecha 2 10 INFO En pantalla completa pulse INFO para abrir la pantalla de informaci n en la ventana se muestran los par metros del canal en curso 2 11 EPG 1 El receptor dispone de la Gu a Electr...

Страница 13: ...egue el momento se entrar en modo reposo autom ticamente 2 Pulsando SLEEP cambiar el modo Temporizador Sleep entre Off 10 30 60 90 120 minutos 2 15 Subir Bajar P gina 1 En la lista de canales pulse Pa...

Страница 14: ...080p_25 1080p_30 1080p_24 Por Fuente o POR TV nativo 2 21 Salir 1 Pulse EXIT para salir del men actual al men anterior o cerrar la ventana 2 22 RELLAMADA 1 Press PR key to go back to the channel which...

Страница 15: ...inuaci n 1 Pulse la tecla OK para entrar en la Edici n de Canales Si Bloqueo de men es On se mostrar un di logo para que el usuario introduzca la contrase a La contrase a predeterminada es 0000 2 Puls...

Страница 16: ...rupo de favoritos marcado puede cancelar las salidas marca favorita 4 Despu s de marcar pulsar la tecla Salir para volver a la Lista de Canales de TV se mostrar una marca de favorito al lado del canal...

Страница 17: ...l el sistema mostrar un cuadro de mensaje que le pregunte si guardar o no cuando salga En el men Editar canal pulse Verde luego presione la tecla Arriba Abajo para mover el cursor y pulse la tecla OK...

Страница 18: ...es favoritos Se mostrar una imagen como la siguiente 1 Pulse la tecla Roja para cambiar entre may scula o no 2 Pulse la tecla Verde se puede borrar letras en el cursor 3 Pulse la tecla Azul para guard...

Страница 19: ...uierda o la tecla EXIT para elegir otro t tulo en el men principal 4 1 Conexi n de Antena Cuando entre en el men de Conexi n de Antena se mostrar lo siguiente 4 2 Lista de sat lites Se mostrar la sigu...

Страница 20: ...mbiar ON OFF Cuando este elemento se cambia a ON el receptor recibir la se al de entrada de TV y radio del puerto de 22K Si el elemento no est en Off el receptor recibir todas las se ales del puerto 0...

Страница 21: ...lse la tecla Verde abrir nuevo men TP El usuario puede a adir un nuevo TP 4 Pulse la tecla Amarilla un cuadro de di logo se abrir pregunt ndole si confirma borrar TP actual Cuando seleccione S elimina...

Страница 22: ...ienen m s de un idioma de audio para elegir por esta raz n se puede establecer el primer audio para este canal Si el programa de televisi n posee el mismo audio que el Primer Audio establecido el sist...

Страница 23: ...y derecha Auto significa que el sistema no va a hacer cualquier traducci n de relaci n de aspecto Fuente de la imagen a 16 9 estar bien visualizada en un televisor 16 9 pero ser demasiado estrecho en...

Страница 24: ...o Temporizador Hay varios modos de temporizador para establecer incluyen Apagado Una vez Diariamente etc 3 Cron metro Hay varios modos de temporizador para establecer incluyen Channel Record 4 Canal d...

Страница 25: ...le pedir que introduzca la nueva contrase a Si la contrase a es correcta la pantalla se mostrar un mensaje de Almacenamiento de datos espera por favor Despu s de guardar y volver al men Configuraci n...

Страница 26: ...tecla Arriba Abajo para seleccionar los elementos de men entre Informaci n ajuste de f brica y as sucesivamente 2 Pulse Izquierda o la tecla Salir para volver al men principal 6 1 Informaci n 1 Al en...

Страница 27: ...go que significa que s lo se puede actualizar el archivo entero para el flash de su Receptor Por favor cambie el nombre de su nuevo archivo de software que es el formato all bin significa cualquier ca...

Страница 28: ...ostrar lo siguiente 1 Pulse Rojo para cambiar entre letras may sculas o no 2 Pulse Verde se puede borrar el car cter en el cursor 3 Pulse Azul para guardar y salir 4 Utilice Arriba Abajo para seleccio...

Страница 29: ...1 num rico para seleccionar USB dispositivo HDD y pulse Izquierda Derecho para seleccionar el dispositivo Pulse tecla num rica 1 de nuevo puede cambiar entre TAB M sica Imagen Video 7 2 M sica Pulse...

Страница 30: ...erda Derecha Pulse la tecla Izquierda Derecha para volumen o en volumen Tecla STOP Pulse la tecla STOP para detener la reproducci n FF FB Presione FF FB para un avance r pido o retroceso r pido PREV N...

Страница 31: ...os los archivos del directorio actual de la lista de reproducci n Rojo Presione Rojo para mostrar la lista de reproducci n de la siguiente manera En la ventana Lista de Reproducci n pulse Rojo para ma...

Страница 32: ...siguiente manera Tecla Verde Mueve la selecci n al archivo que desea copiar pulsando Verde se abrir la ventana de copia Seleccionar directorio objetivo y pulse Verde para empezar a copiar Tecla Amari...

Страница 33: ...se eliminar el archivo que tiene el icono Eliminar Tecla Azul Puede crear una nueva carpeta pulsando la tecla azul 7 5 Gestor de Grabaciones Pulse OK cuando la selecci n est en Gestor de Grabaciones...

Страница 34: ...Page Up Page Down Puede p gina arriba abajo presionando la tecla Page Up Page Down Exit Men Vuelva al men principal 7 6 Informaci n de Almacenamiento PVR Mueva la selecci n a informaci n de almacenami...

Страница 35: ...proiduce el programa grabado pulse el bot n PREV NEXT puede saltar a punto anterior y siguiente para verlo 2 Registro ON Pulse Izquierda Derecha para cambiar ON OFF Puede establecer si el programa de...

Страница 36: ...Pulse Azul para lista local abierto 7 10 Web Radio 1 Pulse Verde Actualizar 2 Pulse Amarillo para clasificar 3 Pulse Azul para abrir la lista local 7 11 Web News Mueva la selecci n a lector de RSS y p...

Страница 37: ...29 1 Pulse Amarillo para actualizar 2 Pulse Roja para editar 3 Pulse Verde para a adir 4 Pulse Azul para borrar 7 13 YouPorn Mueva la selecci n a Youporn y pulse la tecla OK...

Страница 38: ......

Страница 39: ...High Definition DVB S2 Satellite Receiver ENGLISH USER MANUAL...

Страница 40: ...htly dampened with water no solvents to clean the exterior VENTILATION Do not block the STB ventilation holes Ensure that free airflow is maintained around the STB Never store the STB where it is expo...

Страница 41: ...ers Never add any attachments and or equipment without approval of the manufacturer Such additions can increase the risk of fire electric shock or other personal injury Do not use the product where co...

Страница 42: ...in performance If you make adjustments yourself adjust only those controls that are covered by the operating instructions Adjusting other controls may result in damage and will often require extensive...

Страница 43: ...not be crushed punctured or otherwise damaged This can result in venting leakage and or explosion Do not directly solder batteries Do not dispose of batteries in fire sunlight water lightning rain Bat...

Страница 44: ...RECALL 6 2 23 BOOKMARK BOOKMARK JUMP 6 2 24 PREV NEXT 6 2 25 REC 6 2 26 USB 7 3 EDIT CHANNEL 7 3 1 TV CHANNEL LIST 7 3 2 RADIO CHANNEL LIST 9 3 3 FAVORTIE LISTS 9 3 4 DELETE ALL 10 4 INSTALLATION 10...

Страница 45: ...1 MEDIA PLAYER 20 7 1 1 MUSIC 21 7 1 2 IMAGE 23 7 1 3 VIDEO 24 7 1 4 RECORD MANAGER 25 7 2 PVR STORAGE INFORMATION 26 7 3 PVR SETTING 26 7 4 YOUTUBE 27 7 5 IPTV 27 7 6 WEB RADIO 28 7 7 WEB NEWS 28 7 8...

Страница 46: ......

Страница 47: ...ltiple satellites then and you need Modify the LNB type Follow the page Antenna Setup 2 2 Power 1 Pressing Power Key can enter the Standby state 2 In Standby state pressing Power Key again can call ba...

Страница 48: ...udio mode Stereo Mono left right 2 10 INFO In full screen press INFO key can open information screen in the window shows the parameters of current channel 2 11 EPG 1 The STB has an Electronic Program...

Страница 49: ...cally 2 Pressing SLEEP key it will switch the mode between Sleep Timer Off 10 30 60 90 120 minutes 2 15 Page Up Page Down 1 In Channel list press Page Page key can page up and page down the channel li...

Страница 50: ...Press EXIT key can exit the current menu to last menu or close the window 2 22 PR RECALL 1 Press PR key to go back to the channel which you watch last time 2 23 BOOKMARK BOOKMARK JUMP 1 When you play...

Страница 51: ...fault Password is 0000 2 Press Up Down key to select menu items among TV Channel Radio Channel and Delete All 3 Press Left key or Exit key to go back to main menu 3 1 TV Channel List When you enter to...

Страница 52: ...OK key it will display a dialogue to ask you to input password The default password is 0000 If you input the correct password you can see a lock mark in the right side of the highlighted channel 3 Aft...

Страница 53: ...whether capital or not 2 Press Green key can delete the char on the cursor 3 Press Yellow key can save the modification 4 Press Blue key can cancel the operation Delete Press Blue key then press Up D...

Страница 54: ...all channels will be deleted 2 If you select No or press Exit key you can exit the function directly without save 4 Installation 1 Press Left Right key to select menu pages among Installation Program...

Страница 55: ...tellite menu You can edit Satellite name and satellite longitude 3 Press Green key you can enter add satellite menu 4 Press blue key you will be asked Are you sure to delete Select Yes to delete the s...

Страница 56: ...f the item is switched to Off the receiver will receive all signals from 0K port Notice When you choose LNB type Universal you cannot modify 22K 5 Polarity In Polarity item Volume Volume key to switch...

Страница 57: ...delete current TP When select Yes you will delete the TP which highlight focus on When select No it will cancel the operation 5 Press Blue key will display a dialogue box You can select FTA Only Scan...

Страница 58: ...you set system will play this audio language as default If the channel hasn t the suited audio language then the system will compare automatically with second audio language The selections of audio l...

Страница 59: ...B CVBS 4 Digital Audio Out is for setting the both SPDIF and HDMI s digital audio output mode it has options LPCM Out BS Out and Auto You can press Left Right Key to select each mode circularity LPCM...

Страница 60: ...r what the system is in standby mode or in playing mode the system will automatically switch to the channel you want and start to play 7 Duration After you set a time for Duration item once the time s...

Страница 61: ...will show up some information about current channel on the lower of the screen And regarding to the duration of these information show up on the screen you can press Volume Up Volume Down key to set t...

Страница 62: ...etup menu 6 2 Factory Setting When you press OK key in the Factory Setting item 1 It will show a warning message to inquiry you The operation will load default and erase all the channels that user add...

Страница 63: ...cceptable but the initial 3 letters must be all and the extension name must be bin Then Press OK key to start upgrade by USB 6 6 Remove USB device safely When highlight on this item you can safely rem...

Страница 64: ...ursor 3 Press Blue key to save and exit 4 Use Up Down to select CONNECT and press OK 7 Media When you press Menu key to enter menu there will display the picture like below 1 Press Left Right key to c...

Страница 65: ...AB between Music Image Video 7 1 1 Music Press Up Down key and OK key to select a partition After you enter a partition you will see a screen as below Green key Move the highlight to the file which yo...

Страница 66: ...e or volume STOP key Press STOP key to stop playing FF FB key Press FF FB key to fast forward or fast backward PREV NEXT key Press PREV key to jump to the beginning of file list if play is over 3 seco...

Страница 67: ...le of current directory to play list Press again to delete all file of current directory from the play list Red key Press Red key to show play list as below In Play List window press Red key to mark a...

Страница 68: ...e which you want to copy pressing Green key will open the copy window Select objective directory and press Green key again to begin to copy Yellow key Press Yellow key to mark a delete icon It will po...

Страница 69: ...on Blue key You can create a new folder by pressing Blue key 7 1 4 Record Manager Press OK Key when highlight on Record Manager will enter Record select like below The other way is pressing PVR hot ke...

Страница 70: ...and press OK key It will display PVR Setting as below 1 Timeshift Press Left Right to switch timeshift On Off If set timeshift On it will timeshift the program when user watch TV Press Pause key to s...

Страница 71: ...Record by Event if this option set on ON then you can record the Program by Pressing EPG key and select the program you want to record according to start time however program finished record will sto...

Страница 72: ...light to RSS reader and press OK key It will display RSS reader as below 1 Press Red key can Edit 2 Press Green key can Add 3 Press Blue key to delete 7 8 Weather Forecast Move the highlight to Weathe...

Страница 73: ...Receptor Satelite DVB S2 de Alta Defini o PORTUGU S MANUAL DO USU RIO...

Страница 74: ...inc ndio ou choque el trico L QUIDOS Mantenha l quidos longe do dispositivo LIMPEZA Antes de limpar desligue o receptor da tomada de parede Use um pano levemente umedecido com gua sem solventes para l...

Страница 75: ...cau es de seguran a na instala o opera o e manuten o do equipamento Leia todas as instru es de seguran a e opera o antes de usar o produto Mantenha as instru es de seguran a e opera o para refer ncia...

Страница 76: ...mpenho Se voc fizer ajustes ajuste apenas os controlos abrangidos pelas instru es de funcionamento Ajuste de outros controles pode resultar em danos e implicar um extenso trabalho de um t cnico qualif...

Страница 77: ...s pilhas fora do alcance das crian as N o permitir o acesso filhos para as baterias Mantenha todos especialmente baterias pequenas que podem ser engolidas fora de alcance Se uma bateria ou pilha for i...

Страница 78: ...R SEGUINTE 6 2 25 REC 6 2 26 USB 7 3 EDITAR CANAL 7 3 1 LISTA DE CANAIS DE TV 7 3 2 LISTA DE CANAIS DE R DIO 9 3 3 LISTA DE FAVORITOS 9 3 4 APAGAR TUDO 10 4 INSTALA O 10 4 1 CONEX O DA ANTENA 10 4 2 L...

Страница 79: ...ER 20 7 1 1 M SICA 21 7 1 2 IMAGEM 23 7 1 3 V DEO 24 7 1 4 GESTOR DE GRAVA ES 25 7 2 INFORMA O DE ARMAZENAMENTO PVR 26 7 3 CONFIGURA ES PVR 26 7 4 YOUTUBE 27 7 5 IPTV 27 7 6 WEB R DIO 28 7 7 WEB NOT C...

Страница 80: ......

Страница 81: ...antena 2 2 Poder 1 Pressionando a Bot o Power pode entrar no estado ocioso 2 No estado ocioso pressionar a Bot o Power novamente pode reiniciar o aparelho e ver o canal anterior 3 O usu rio tamb m pod...

Страница 82: ...s nos par metros do canal janela est em curso 2 11 EPG 1 receptor possui o Guia de Programa o Electr nico EPG para ajud lo a navegar atrav s de todas as op es poss veis de visualiza o O EPG fornece in...

Страница 83: ...e tem informa o de teletexto 2 Se o canal n o tem nenhuma informa o de teletexto ele ir mostrar No Teletexto Data na tela 2 17 Encontrar 1 Quando voc pressionar o bot o SEARCH em tela cheia pode abrir...

Страница 84: ...elo usu rio 2 Voc pode ajustar o salto passo no Programa PVR Set Jump 2 25 REC 1 Pressione o bot o REC para salvar o canal atual Voc pode gravar dois canais ao mesmo TP simultaneamente E pode gravar e...

Страница 85: ...em destaque na janela direita 2 Voc pode pressionar a Bot o Page Up Page Down para implementar a fun o de Page Up Down 3 Voc pode usar o Volume Up Volume Down para mudar grupo de programas 4 Pression...

Страница 86: ...pu s de salvar e sair do menu o canal pular enquanto a mudan a do usu rio canal em tela cheia Mudan a 1 Pressione a Tecla amarelo em seguida pressione a Bot o UP DOWN para mover o cursor e pressione a...

Страница 87: ...Edit Channel o canal marcado ser o eliminados 3 2 R dio Lista de Canais Basicamente a opera o de Radio Channel List igual a Lista de Canais de TV mas h um outro ponto No Radio Canal List n o h inform...

Страница 88: ...ra entrar no Instala o Se o menu est bloqueado uma caixa de di logo para que o usu rio digite a senha A senha padr o 0000 3 Pressione o bot o UP DOWN para selecionar os itens do menu 4 Pressione Izqui...

Страница 89: ...50 5950 9750 10000 10050 10450 10600 107 00 10750 11250 11300 5150 5750 5750 5150 Universal 9750 10550 Universal 9750 10600 Universal 9750 1 0700 Universal 9750 10750 2 Transponder 3 DISEqC1 0 Voc pod...

Страница 90: ...de digitaliza o Voc pode selecionar Auto Scan Digitalizar esta 11 Move a sele o para o item Modo Scan e pressione a Bot o OK para iniciar a digitaliza o A pr xima tela ir mostrar o processo e canal de...

Страница 91: ...emover a lista de todos os TP Ao selecionar N o a opera o cancelada 5 CONFIGURA O DO SISTEMA 1 Pressione Esquerda Direita para selecionar p ginas do menu 2 Pressione a Bot o OK para entrar no System S...

Страница 92: ...jogando os programas de resolu o diferentes comuta o pode causar cintila o tela de TV Por TV Native significa que o sistema ser de acordo com a resolu o m xima suportada pela TV para definir sua reso...

Страница 93: ...ot o EXIT para sair do menu Time 5 4 Configura o do temporizador Selecione o item Timer Setting e pressione a Bot o OK para entrar no menu Timer List Pode pressionar o Bot o subir descer para seleccio...

Страница 94: ...edir a senha Se a defini o de Channel Lock N o a fun o de bloqueio ser invalidada 4 Nova senha usada para a revis o de senha Voc pode digitar a nova senha neste artigo diretamente usando as Bot os num...

Страница 95: ...ogo para que o usu rio digite a senha exibida A senha padr o 0000 1 Pressione o Bot o UP DOWN para selecionar itens de menu entre informa o as configura es de f brica e assim por diante 2 Pressione Es...

Страница 96: ...para entrar 6 5 Atualiza o USB Quando voc entra no menu Atualiza o por USB a tela a seguir Modo de atualiza o tem apenas uma op o todo o c digo o que significa que voc s pode atualizar todo o arquivo...

Страница 97: ...nsagem a perguntar Tem certeza que voc permitir dispositivo WiFi 2 Se voc selecionar Yes habilitar a conex o WiFi 3 Quando o dispositivo Wi Fi estiver ativado AP de busca autom tica use Cima Baixo par...

Страница 98: ...desligado Ao entrar no menu Media Player voc ver uma tela como abaixo Primeiro voc tem que entrar na janela de media player o destaque est no dispositivo USB HDD Pressione baixo para mover a sele o pa...

Страница 99: ...itos Bot o 2 Pressione Bot o 2 para definir o modo de repeti o A escolha a repeti o de pasta aleat ria repeti o de pasta nica Exit chave Volta para a pasta pai Menu Exit Bot o Page Up Down Page up dow...

Страница 100: ...pasta de destino e pressione o bot o Verde para come ar a copiar Bot o Amarelo Pressione Amarelo para marcar um cone de exclus o Uma caixa de di logo ser exibida para confirmar se voc tem certeza de...

Страница 101: ...de reprodu o Num rica Bot o 2 Pressione 2 para abrir o tipo de janela da seguinte forma Voc pode classificar por nome Tempo tamanho Favoritos Num rica Bot o 3 Prima 3 para abrir as configura es de im...

Страница 102: ...o o Bot o Azul 7 1 3 V deo Pressionar 0 pode mudar duas vezes imagem para Video Pressione para baixo para mover o cursor para o diret rio e campo de arquivo segue Selecione a parti o e pressione OK pa...

Страница 103: ...ama desejado Pressionando Verde voc ser solicitado a digitar a senha A senha padr o 0000 Ap s digitar a senha correta o programa est bloqueado Para desbloquear o programa pressione o Bot o Verde novam...

Страница 104: ...voc n o pode bater o tempo atual Pressione OK para reproduzir o ponto a partir do qual o slide Voc tamb m pode pausar Quick voltar lenta back pode executar essas fun es Em seguida insira o modo que vo...

Страница 105: ...rograma que deseja gravar de acordo com o hor rio de in cio mas quando o programa terminar a grava o p ra 6 Iniciar grava o Mais cedo enquanto esta op o estiver definida como ON grava o do programa va...

Страница 106: ...tado da seguinte 1 Pressione Vermelho para editar 2 Pressione Verde para a adir 3 Pressione Azul para borrar 7 8 Tempo Selecione a op o Previs o do Tempo e Pressione a Tecla OK Se mostrar Previs o do...

Страница 107: ...rmes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de les directives 2014 30 EU EMC 2009 125 EC ERP 2014 35 EU LVD et 2011 65 EU RoHS Por medio de la presente ENGEL SYSTEMS S L dec...

Страница 108: ...ENGEL SYSTEMS S L Sabino de Arana 58 bajos 08028 Barcelona Spain...

Результаты поиска

Содержание RS8100Y

Отзывы:

Похожие инструкции для RS8100Y

Бренды по названию

Популярные бренды

Engel RS8100Y, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RS8100Y

Отзывы:

Похожие инструкции для RS8100Y

Бренды по названию

Популярные бренды