Engel MT35F-G3ND-V, Руководство пользователя, Страница: 60 / 104

- 7 -
FR
• Ce réfrigérateur peut être utilisé par les enfants de 8 ans et
plus ainsi que par les personnes souffrant de capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant
d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient su-
pervisés ou aient reçu des instructions relatives à son usage
en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec le réfrigérateur. Utilisez
et conservez toujours le réfrigérateur hors de la portée des en -
fants.
• Le nettoyage et l'entretien régulier ne doivent pas être effec -
tués par des enfants sans surveillance.
• Ne stockez pas de substances explosives dans ce réfrigéra -
teur, telles que des bombes aérosol utilisant des gaz propul-
seurs inflammables.
• N'exposez jamais le réfrigérateur à la pluie.
• Le réfrigérateur n'est pas adapté à une utilisation en camping.
• Ne placez pas de récipients d'eau sur l'appareil. Si renversée,
l'eau pourrait dégrader l'isolation des composants électriques
et provoquer un incendie en raison de décharges électriques.
• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé afin d'éviter
un risque d'électrocution. Il doit être remplacé par un cordon
neuf (produits ENGEL authentiques).
• Ne touchez pas l'intérieur ni les autres parties métalliques de
l'enceinte avec les mains mouillées, cela pourrait provoquer
des engelures.
• Ne mettez pas en contact les parties métalliques avec la
borne positive d'une batterie.
• Du cyclopentane est utilisé comme isolant. Les gaz du maté -
riau isolant exigent une procédure d'élimination spécifique, en
accord avec la réglementation applicable en matière de traite-
ment des déchets.
• Ne démontez jamais le réfrigérateur vous-même. Des répara -
tions inadaptées peuvent engendrer des risques consi-
dérables.
• Pour éviter que le câblage entre la batterie et le réfrigérateur
ne brûle en cas de court-circuit, installez un fusible de 10 A
dans le circuit d'alimentation, à proximité de la batterie.
• En cas de fonctionnement en CC, utilisez le cordon
d'alimentation CC d'origine fourni avec le réfrigérateur. Insérez
entièrement la prise allume-cigare mâle dans la prise femelle.
Un branchement incomplet peut entraîner une déformation de
la prise et/ou un incendie, en raison d'une surchauffe provo-
quée par un mauvais contact.
・ Lors du remplacement du fusible installé à l'intérieur de la
prise, utilisez toujours un fusible exclusif Engel. N'utilisez
jamais un fil électrique ou un plomb. Cela pourrait entraîner un
incendie dû à une surchauffe.
• Le fusible installé dans la prise allume-cigare mâle possède
un sens, indiqué par une flèche imprimée. Lorsque vous rem-
placez le fusible, veillez à ce que la flèche pointe vers le bon
sens. Dans le cas contraire, le fusible ne sauterait pas en cas
de surcharge, ce qui pourrait provoquer une déformation de la
prise et/ou un incendie.
• Veillez à bien essuyer l'allume-cigare si celui-ci entre en con -
tact avec de l'eau ou une substance saline. Soyez extrême -
ment vigilant en essuyant la tête de raccordement de la prise.
Si elles ne sont pas essuyées, l'eau et les substances salines
peuvent rouiller, entraînant ainsi une perte de conductivité et
un échauffement anormal qui peuvent conduire à une défor-
mation de la prise et/ou un incendie.
• Ne touchez pas l'extrémité métallique de la prise allume -
cigare. L'ensemble de la prise allume-cigare chauffe lors du
fonctionnement, même lorsque la prise mâle est correctement
insérée dans la prise femelle. L'extrémité métallique peut
notamment chauffer suffisamment pour brûler les doigts.
• Ce réfrigérateur peut fonctionner aussi bien en CA (c'est-à -
dire en étant branché sur une prise murale) qu'en CC (par ex-
emple, sur une batterie). Ne tentez pas de le faire fonctionner
sur une tension supérieure à celle spécifiée, ni sur une autre
source d'alimentation que celles spécifiées dans ce manuel.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner la panne de
l'appareil, voire un incendie.
• Dans le cas d'un fonctionnement en CA, n'utilisez pas de ral -
longe et ne branchez pas trop d'appareils sur une même
prise. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un
risque d'électrocution ou d'incendie.
• Dans le cas d'un fonctionnement en CA, assurez-vous que
l'appareil est fermement branché. Un mauvais branchement
peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.
• Nettoyez la prise du cordon CA afin de retirer toute la pous -
sière des bornes et de leur base. La présence de la poussière
sur la prise pourrait entraîner un risque d'incendie ou
d'électrocution en raison d'une isolation dégradée.
• N'essayez pas de vous suspendre à la porte du réfrigérateur.
Ne vous asseyez pas sur le réfrigérateur lorsque la porte est
ouverte. Cela pourrait provoquer des blessures en cas de
chute du réfrigérateur ou de doigts coincés dans la porte.
fermeture de la porte.
• Ne placez pas d'êtres vivants tels que des animaux domes -
tiques dans le réfrigérateur.
• Ne tentez pas d'ouvrir ou de fermer la porte du réfrigérateur
tout en conduisant un véhicule. Cela pourrait provoquer un ac-
cident en raison de la perte d'attention.
• Ce réfrigérateur est adapté au refroidissement des aliments.
Si vous souhaitez refroidir des produits médicaux, vérifiez que
la capacité de refroidissement du réfrigérateur est suffisante.
• N'utilisez jamais de chargeur de batterie, de transformateur,
de redresseur, de simulateur de batterie ou de convertisseur
CA/CC pour alimenter le réfrigérateur. Cela risquerait d'en-
dommager l'appareil.
• Ne connectez jamais le réfrigérateur directement à un groupe
électrogène, que sa tension de sortie soit en CA ou CC. Cela
pourrait entraîner un mauvais refroidissement et risquerait
également d'endommager le réfrigérateur en raison des
hautes tensions et des pointes de surtension du groupe élec-
trogène. Utilisez un régulateur de tension automatique pour le
réfrigérateur. Contactez votre revendeur ENGEL pour toute
question relative à l'utilisation d'un groupe électrogène pour
l'alimentation du réfrigérateur.
• Les deux poignées qui accompagnent le réfrigérateur doivent
être fermement fixées à celui-ci. Une mauvaise installation
peut provoquer une chute imprévisible du réfrigérateur lors du
transport, ce qui pourrait endommager l'appareil, provoquer
une panne ou causer des blessures.
• Ne placez pas de poches froides dont le contenu fuit dans
l'appareil. Certains blocs réfrigérants vendus en commerce
contiennent un type de produit chimique qui corrode les élé-
• Ne posez pas d'objets lourds sur le réfrigérateur. Cela pourrait
provoquer des blessures en cas de chutes de ces objets lors
de l'ouverture de la porte.
• Assurez-vous qu'aucune partie du corps du réfrigérateur ne fait
pression sur le cordon d'alimentation au point de le tordre. En
cas de torsion importante, le cordon peut être endommagé au
point de surchauffer et de s'embraser.
・
Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le
cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.
・ Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs
d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil.
• Évitez d'utiliser des aérosols inflammables à proximité du réfri -
gérateur. Les contacts électriques pourraient déclencher un
incendie.
• Lorsque le réfrigérateur est utilisé dans un coffre de voiture, as -
surez une aération adéquate. Dans le cas contraire, le réfri-
gérateur risque de surchauffer, d'être endommagé et même de
s'enflammer.
• N'utilisez pas le réfrigérateur pour conserver des objets exi -
geant un contrôle précis de la température, tels que des médi-
caments ou des spécimens scientifiques. Ce réfrigérateur n'est
pas adapté au stockage des objets de ce type.
• En cas de fuite de gaz autour de vous, ne touchez ni le réfri -
gérateur ni son cordon d'alimentation. Ouvrez les fenêtres et
aérez bien. Le non-respect de ces instructions pourrait provo-
quer un incendie ou des brûlures dues à une explosion.
• Lorsqu'il est placé sur une étagère, fixez le réfrigérateur bien en
place afin d'éviter qu'il ne chute en cas de vibrations (par ex-
emple lors d'un tremblement de terre) et qu'il ne provoque des
blessures.
MISE EN GARDE
ments métalliques du réfrigérateur. Si de tels produits
chimiques sont renversés à l'intérieur du réfrigérateur, es-
suyez-les tout d'abord avec un chiffon humide et doux, puis
avec un chiffon sec.
• Il est recommandé d'éteindre le réfrigérateur lorsque le
moteur du véhicule est à l'arrêt, afin d'éviter d'épuiser la bat -
terie.
• Soyez extrêmement prudent lors du transport du réfrigérateur.
• Pour installer et utiliser le réfrigérateur en continu dans un
véhicule à des fins commerciales, il est recommandé de
procéder à une installation et un raccordement permanent au
véhicule afin d'éviter que la prise allume-cigare ne surchauffe
et ne se déforme. Reportez-vous à 6.2.2 Raccordement direct
embarqué avec kit en option. Consultez également si néces -
saire le revendeur Engel le plus proche.
• Lorsque le réfrigérateur est en cours de fonctionnement,
n'utilisez pas de chargeur rapide pour recharger la batterie qui
l'alimente. Les hautes tensions générées par le chargeur pour-
raient endommager le réfrigérateur et entraîner un incendie.
• Veillez à ne pas endommager, modifier, tordre, tirer, enrouler ou
replier le câble d'alimentation. Ne coincez pas et ne pincez pas
le câble d'alimentation sous des objets lourds. Cela pourrait en -
dommager le câble et provoquer un incendie ou une électrocu -
tion.
• N'utilisez pas le réfrigérateur si le câble d'alimentation est en -
dommagé ou si sa prise est lâche. Le non-respect de ces
instructions pourrait entraîner une électrocution, un court-circuit
ou un incendie.
• N'utilisez pas le réfrigérateur à proximité d'objets chauffés ou
d'un équipement au gaz. Non seulement cela réduirait ses ca-
pacités de refroidissement, mais cela engendrerait également
un risque d'incendie en cas de fuite de l'équipement au gaz.
• Débranchez le réfrigérateur de l'alimentation CA avant de le
nettoyer ou de procéder à son entretien, ainsi qu'après
chaque utilisation.
• Soyez attentif à la polarité de la prise allume-cigare. La borne
centrale doit être connectée au positif tandis que les bornes
latérales doivent être branchées sur le négatif ou la masse.
• Veillez à ne pas faire tomber le réfrigérateur lors du transport.
Le réfrigérateur pourrait vous blesser et serait endommagé en
cas de chute.
• Ne placez pas vos doigts entre la porte et le corps du ré -
frigérateur. Ceci pourrait provoquer des blessures lors de la