Engel androidtv LE 4090 ATV Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 114

OPERATING INSTRUCTIONS

INPUT SOURCE

1. In the HOME interface, press

to select the “Inputs” icon, press

open the input source list, then press

up to highlight an input and press

switch.

2. Under live TV, press the

SOURCE

but-

ton to display the list of input sources.

You can select the desired source.

NAVIGATING THE ON-SCREEN MENU

There are two ways to enter. First, in live TV, press the menu button to display TV options, press

to select the settings menu and press

to confirm. Second, in the home interface, press

the key to select the icon of the circular settings menu, press

to confirm.

Содержание androidtv LE 4090 ATV

Страница 1: ...MANUAL DE USUARIO MANUEL D UTILISATION MANUALE D USO USER MANUAL MANUAL DO USU RIO LE 4090 ATV...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Televisor LED ESPA OL...

Страница 4: ...solo accesorios complementos especificados por el fabricante 12 Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice durante largos per odos de tiempo 13 Remita todas las repara...

Страница 5: ...o similares Este s mbolo indica que este producto incorpora doble aislamiento entre la tensi n de red peligrosa y las partes accesibles para el usuario Cuando realice el mantenimiento utilice s lo pi...

Страница 6: ...ncendios o descargas el ctricas no exponga el televi sor a la lluvia o la humedad No coloque su televisor en un carrito estante o mesa inestable Si se cae pueden producirse lesiones graves a una perso...

Страница 7: ...ores de audio No coloque fuentes de llamas desnudas como velas encendidas sobre el televisor No atrape el cable de alimentaci n debajo del receptor de televisi n Si el televisor se va a colocar en un...

Страница 8: ...arriba y hacia abajo Fuera de los men s se utiliza para subir o bajar el volumen Dentro del men puede mover el cursor hacia la izquierda o derecha CONEXIONES 1 RJ45 2 Salida coaxial SPDIF 3 Entrada H...

Страница 9: ...leccionada BACK Volver al men anterior EXIT Depende de la funci n actual VOL VOL Pulse VOL VOL para ajustar el volumen CH CH Pulse CH CH para cambiar canales MUTE Presione para encender o apagar el so...

Страница 10: ...EXIT para salir y entrar a la pantalla de INICIO 1 Abra el asistente de google o inicie una b squeda por voz 2 Entre las aplicaciones instaladas en el televisor los iconos de las aplicaciones favorit...

Страница 11: ...do la televisi n pul se el bot n SOURCE para mostrar la lista de fuentes de entrada Puede seleccionar la fuente deseada NAVEGANDO POR EL MEN EN PANTALLA 1 Hay dos formas de entrar Primero mientras vea...

Страница 12: ...ione fuentes de canales de visualizaci n en pantalla Puede seleccionar el tipo de se al Antena Cuando configura la antena el televisor puede recibir se ales de transmisi n anal gicas y digitales DVBT...

Страница 13: ...ntena 2 Entrar en Men Ajustes Canal Canales 3 La Exploraci n de canales ingresa directamente a la interfaz de plataforma de b squeda autom tica ATV DTV de Antena Actualizar escaneo busque autom ticame...

Страница 14: ...de seleccionar Canal RF b squeda directamente OK CABLE 1 Men Ajustes Canal Modo Instalaci n de Canal seleccione Cable 2 Entre en Men Ajustes Canal Canales 3 Entre en B squeda de Canales donde Akado Di...

Страница 15: ...e para seleccionar la opci n y luego presione el bot n OK para entrar al submen Ajustar zona horaria Pulse para seleccionar la opci n y luego presione el bot n OK para entrar al submen Usar formato 24...

Страница 16: ...n OK para entrar al submen ENTRADAS Entradas Pulse para seleccionar la opci n y luego presione OK para entrar al submen Control HDMI Pulse para seleccionar la opci n y luego presione OK para elegir ON...

Страница 17: ...Contraste Saturaci n HUE Nitidez Pulse para seleccionar la opci n Pulse para disminuir el par metro Pulse para incrementar el par metro Gamma Pulse para seleccionar la opci n y luego presione OK para...

Страница 18: ...opci n y luego pre sione OK para entrar al submen Opciones Auto Bypass PCM Dolby Digital Plus Dolby Digital Retraso SPDIF Pulse para seleccionar la opci n Pulse para disminuir el par metro Pulse para...

Страница 19: ...en puede configurar aplicaciones de b squeda filtro de b squeda segura bloquear palabras ofensivas li cencias de origen 1 Pulse para seleccionar lo que desea configurar 2 Presione el bot n OK para con...

Страница 20: ...nca Empezar ahora Pulse para seleccionar la op ci n y luego pulse OK para abrir el Salvapantallas LOCALIZACI N Estado de la ubicaci n Pulse para seleccionar la opci n y luego presione OK para entrar a...

Страница 21: ...E y IZQUIERDA en la parte inferior del mando durante 5 segundos para repetir los pasos anteriores 5 Pulse BACK o EXIT para volver al men anterior A ADIR Y UTILIZAR EL REPRODUCTOR MULTIMEDIA 1 En la pa...

Страница 22: ...1920 x 1080i 28 13 33 75 50 59 94 60 1080p 1920 x 1080p 56 25 67 5 50 59 94 60 ENTRADA DE V DEO POR COMPONENTES YPbPr Modo Resoluci n Frecuencia Horizontal KHz Frecuencia Vertical Hz 480i 720 x480i 1...

Страница 23: ...Aumente el nivel de volumen presionando el bot n VOL en el mando a distancia o en el panel de control lateral del televisor Presione el bot n MUTE en el mando para asegurarse de que el silencio est d...

Страница 24: ...o aver a por Ersax Trade S L cuando se sobrepasen los rangos aqu establecidos para ser considerado como un panel LED defectuoso y poder gestionar as el cambio o garant a del mismo debido a que existe...

Страница 25: ...T l viseur LED FRAN AIS...

Страница 26: ...res sp cifi s par le fabricant 12 D branchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu il n est pas utilis pendant une longue p riode 13 Confiez toute r paration un personnel qualifi Un entretien est...

Страница 27: ...ou similaire Ce symbole indique que ce produit comporte une double isolation entre la tension de secteur dangereuse et les pi ces accessibles l utilisateur Lors de l entretien utilisez uniquement des...

Страница 28: ...ou de choc lectrique n exposez pas le r cepteur de t l vision la pluie ou l humidit Ne placez pas votre t l viseur sur un chariot un support une ta g re ou une table instable En cas de chute des bless...

Страница 29: ...s audio Ne placez pas de sources de flammes nues telles que des bougies allum es sur le t l viseur Ne pas coincer le cordon d alimentation sous le r cepteur de t l vi sion Si le t l viseur doit tre in...

Страница 30: ...uvez d placer le curseur de haut en bas Dans la page de hors menu sous la page de menu appuyez sur les touches gauche et droite pour r gler l augmentation et la diminution de volume CONNEXION P RIPH R...

Страница 31: ...ur ouvrir ou fermer le menu l cran Appuyez dessus pour naviguer dans le menu l cran OK Entrez l option s lectionn e ou effectuez l op ration s lectionn e BACK Retourner au menu pr c dent EXIT Cela d p...

Страница 32: ...viseur Maintenez enfonc s les boutons HOME et Gauche simultan ment pendant 5 secondes Appuyez ensuite sur le bouton OK lorsque TV_BLE_Remote appara t dans le coin sup rieur droit de l cran CRAN D ACC...

Страница 33: ...liste des sources d entr e puis sur vers le haut pour mettre en surbrillance une entr e et appuyez sur OK pour changer 2 Sous la TV en direct appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher la liste des s...

Страница 34: ...hannel sources You can select the signal type Antenne D finissez le type de signal sur antenne Lorsqu il est r gl sur Antenne le t l viseur peut recevoir des signaux de diffusion analogiques et num ri...

Страница 35: ...e bouton pour s lectionner l option puis appuyez sur le bouton OK pour acc der au sous menu ANTENNE 1 Menu Param tres Cha ne Mode d installation de cha ne entrez choisissez Antenne 2 Entrez dans Menu...

Страница 36: ...ion de recherche montante ou descendante Recherche RF unique Recherche manuelle DTV gauche et droite apr s la s lection du canal RF recherche OK directement CABLE 1 Menu Param tres Cha ne Mode d insta...

Страница 37: ...r le bouton pour s lectionner l option puis appuyez sur le bouton OK pour acc der au sous menu D finir le fuseau horaire Appuyez sur le bouton pour s lec tionner l option puis appuyez sur le bouton OK...

Страница 38: ...ous menu ENTR E Entr e Appuyez sur le bouton pour s lectionner l option puis appuyez sur le bouton OK pour acc der au sous menu Contr le HDMI Appuyez sur le bouton pour s lectionner l option puis appu...

Страница 39: ...ton pour s lectionner l option Appu yez sur pour diminuer le param tre Appuyez sur pour augmen ter le param tre Gamma Appuyez sur le bouton pour s lectionner l option puis appuyez sur le bouton OK pou...

Страница 40: ...nner l option puis appuyez sur le bouton OK pour acc der au sous menu Op tion Auto Bypass PCM Dolby Digital Plus Dolby Digital D lai SPDIF Appuyez sur le bouton pour s lectionner l option Appuyez sur...

Страница 41: ...menu vous pouvez d finir des applications inte rrogeables un filtre de recherche s curis le blocage de mots offensants et des licences sources 1 Appuyez sur le bouton pour s lectionner ce que vous vou...

Страница 42: ...le bouton pour s lectionner l option puis appuyez sur le bouton OK pour acc der l conomiseur d cran EMPLACEMENT Statut de l emplacement Appuyez sur le bouton pour s lectionner l option puis appuyez su...

Страница 43: ...ACUEIL et GAUCHE situ es au bas de la t l commande pendant 5 se condes pour r p ter les tapes pr c dentes 5 Appuyez sur la touche RETOUR ou SORTIE pour revenir au menu pr c dent AJOUTER ET UTILISER UN...

Страница 44: ...080i 1920 x 1080i 28 13 33 75 50 59 94 60 1080p 1920 x 1080p 56 25 67 5 50 59 94 60 ENTR E VID O COMPOSANTE YPbPr Mode Resolution Fr quence horizontale KHz Fr quence verticale Hz 480i 720 x480i 15 73...

Страница 45: ...is pas de son Augmentez le volume en appuyant sur la touche VOL de la t l commande ou du panneau de commande du t l viseur Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande pour vous assurer que la sourdi...

Страница 46: ...e sur une TV LED Ersax Trade S L consid rera le produit comme d fectueux uni quement si la limite tablie ici est d pass e Ersax Trade S L organisera alors le remplacement de l cran ou sa prise en cha...

Страница 47: ...Televisore LED ITALIANO...

Страница 48: ...ssori accessori specificati dal produttore 12 Scollegare questo apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo 13 Riferire tutte le riparazioni a personale d...

Страница 49: ...imili Questo simbolo indica che questo prodotto incorpora un doppio isolamento tra la peri colosa tensione di rete e le parti accessibili all utente Quando si esegue la manutenzio ne utilizzare solo p...

Страница 50: ...gravi Per evitare incendi o scosse elettriche non esporre il televisore alla pioggia o all umidit Non posizionare la TV su un carrello uno scaffale o un tavolo instabile Se cade possono verificarsi g...

Страница 51: ...audio Non posi zionare fonti di fiamme libere come candele accese sulla TV Non afferrare il cavo di alimentazione sotto il ricevitore del televi sore Se la TV deve essere collocata in uno scompartimen...

Страница 52: ...su e gi Al di fuori dei menu viene utilizzato per aumentare o diminuire il volume All interno del menu possibile spostare il cursore a sinistra o a destra CONNESSIONI 1 RJ45 2 Uscita coassiale SPDIF...

Страница 53: ...nte EXIT Dipende dalla funzione corrente VOL VOL Premere VOL e VOL per regolare il volume CH CH Premere CH o CH per cambiare canale MUTE Premere per attivare o disattivare l audio SOURCE Premere per a...

Страница 54: ...accedere alla schermata HOME 1 Apri l assistente Google o avvia una ricerca vocale 2 Tra le applicazioni installate sulla TV qui sono mostrate le icone delle applicazioni preferite Gli utenti possono...

Страница 55: ...l tas to SOURCE per visualizzare l elenco delle fonti di ingresso possibile selezionare la fonte desiderata NAVIGAZIONE DEL MENU SCHERMO 1 Ci sono due modi per entrare Innanzitutto mentre si guarda la...

Страница 56: ...dei canali Seleziona le fonti dei canali di visualizzazione su schermo possibile selezionare il tipo di segnale Antenna Durante l installazione dell antenna il televisore pu rice vere segnali di trasm...

Страница 57: ...gli Antenna 2 Accedi a Menu Impostazioni Canale Canali 3 Channel Scan entra direttamente nell interfaccia della piattaforma di ricerca automatica ATV DTV dell antenna Scansione aggiornamento cerca aut...

Страница 58: ...to il canale RF cerca direttamente OK CAVO 1 Menu Impostazioni Canale Modalit installazione canale selezionare Cavo 2 Accedi a Menu Impostazioni Canale Canali 3 Immettere Ricerca canali dove Akado Div...

Страница 59: ...al sottomenu Imposta ora premere per selezionare l opzione quindi preme re il pulsante OK per accedere al sottomenu Imposta fuso orario premere per selezionare l opzione quindi premere il pulsante OK...

Страница 60: ...l pulsante OK per accedere al sottomenu BIGLIETTI Ingressi premere per selezionare l opzione quindi premere OK per accedere al sottomenu Controllo HDMI premere per selezionare l opzione quindi premere...

Страница 61: ...ione Luminosit Contrasto Saturazione Tonalit Nitidezza Premere per selezionare l opzione Premere per diminuire il parametro Premere per aumen tare il parametro Gamma premere per selezionare l opzione...

Страница 62: ...r selezionare l opzione quindi premere OK per accedere al sottomenu Opzioni Auto Bypass PCM Dolby Digital Plus Dolby Digital Ritardo SPDIF premere per selezionare l opzione Preme re per diminuire il p...

Страница 63: ...ile configurare le applicazioni di ri cerca proteggere il filtro di ricerca bloccare parole offensi ve licenze di origine 1 Premere per selezionare ci che si desidera configu rare 2 Premere il pulsant...

Страница 64: ...remere per selezionare l opzione quindi premere OK per aprire il salvaschermo GEOLOCALIZZAZIONE Stato posizione premere per selezionare l opzione quindi premere OK per accedere al sotto menu Opzioni U...

Страница 65: ...uindi preme re i pulsanti HOME e SINISTRA nella parte inferiore del telecomando per 5 secondi per ripe tere i passaggi precedenti 5 Premere BACK o EXIT per tornare al menu precedente AGGIUNGI E UTILIZ...

Страница 66: ...080i 1920 x 1080i 28 13 33 75 50 59 94 60 1080p 1920 x 1080p 56 25 67 5 50 59 94 60 ENTRADA DE V DEO POR COMPONENTES YPbPr Modo Risoluzione Frequenza orizzontale KHz Frequenza verticale Hz 480i 720 x4...

Страница 67: ...premendo il tasto VOL sul tele comando o sul pannello di controllo laterale del televisore Premere il tasto MUTE sul telecomando per assicurarsi che il silenzio sia disattivato Buon suono ma colore s...

Страница 68: ...amente nel caso in cui vengano superati i parametri stabiliti nel presente testo che determinano il limite oltre il quale un pannello LED si classi ca come difettoso In tali circostanze Ersax Trade S...

Страница 69: ...LED TV ENGLISH...

Страница 70: ...ents accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time 13 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing i...

Страница 71: ...such as sunshine fire or the like This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous mains voltage and user accessible parts When servicing use only identical re...

Страница 72: ...lectrical shock hazard do not expose the televi sion receiver to rain or moisture Do not place your television on an unstable cart stand shelf or table Serious injury to an individual and damage to th...

Страница 73: ...s and audio amplifiers Do not place naked flame sources such as lighted candles on the television Do not trap the power supply cord under the television receiver If the television is to be built into...

Страница 74: ...can move the cursor up and down In the non menu page Under the menu page press the left and right keys to adjust the volume addition and subtraction PERIPHERAL CONNECTION 1 RJ45 2 Coaxial output term...

Страница 75: ...lected operation BACK Return to the previous menu EXIT It depends on the actual function VOL VOL Press VOL or VOL to adjust volume level CH CH Press CH or CH to change TV channels MUTE Press to switch...

Страница 76: ...al setup press EXIT to exit the initial setup and enter the HOME screen 1 Open the google assistant or start a voice search 2 Among the applications installed on the TV the icons for the favourite app...

Страница 77: ...nder live TV press the SOURCE but ton to display the list of input sources You can select the desired source NAVIGATING THE ON SCREEN MENU 1 There are two ways to enter First in live TV press the menu...

Страница 78: ...nstallation mode Select on screen display channel sources You can select the signal type Antenna Set the signal type to antenna When set to Antenna the TV can receive analog and digital DVBT T2 broadc...

Страница 79: ...n Mode enter choose Antenna 2 Enter Menu Settings Channel Channels 3 Channel Scan directly enters the ATV DTV automatic search platform interface of Antenna Update Scan Re automatically search for fre...

Страница 80: ...cting RF Channel directly OK search CABLE 1 Menu Settings Channel Channel Installation Mode select Cable 2 Enter Menu Settings Channel Channels 3 Enter Channel Scan where Akado Divan TV Online and Ros...

Страница 81: ...to enter the sub menu Set time Press button to select the option then press OK button to enter the sub menu Set time zone Press button to select the option then press OK button to enter the sub menu U...

Страница 82: ...then press OK button to enter the sub menu INPUTS Inputs Press button to select the option then press OK button to enter the sub menu HDMI control Press button to select the option then press OK butto...

Страница 83: ...ht Brightness Contrast Saturation HUE Sharpness Press button to select the option Press to decrease the parameter Press to increase the parameter Gamma Press button to select the option then press OK...

Страница 84: ...Output Press button to select the option then press OK button to enter the sub menu Optional Auto Bypass PCM Dolby Digital Plus Dolby Digital SPDIF Delay Press button to select the option Press to de...

Страница 85: ...F GOOGLE In this menu you can set searchable apps safe search filter block offensive words source licenses 1 Press button to select what you want set 2 Press OK button to adjust 3 After finishing your...

Страница 86: ...2 hours Never Start now Press button to select the option then press OK button to enter screen saver LOCATION Location status Press button to select the op tion then press OK button to enter the sub m...

Страница 87: ...Wait 30 seconds and then press the HOME and LEFT buttons at the bottom of the remote control for 5 seconds to repeat the previous steps 5 Press BACK or EXIT button return to the previous menu ADD AND...

Страница 88: ...1080i 1920 x 1080i 28 13 33 75 50 59 94 60 1080p 1920 x 1080p 56 25 67 5 50 59 94 60 COMPONENT VIDEO YPbPr INPUT Mode Resolution Horizontal Frequency KHz Vertical Frequency Hz 480i 720 x480i 15 73 59...

Страница 89: ...lume level by pressing the VOL button on the remote control or on the TV side control panel Press the MUTE button on the remote control to ensure mute is off Good sound but poor color Adjust the contr...

Страница 90: ...e S L when the ranges established herein for an LED panel to be considered defective are exceeded thereby allowing Ersax Trade S L to manage the replacement or warranty of the panel due to a product n...

Страница 91: ...TV LED PORTUGU S...

Страница 92: ...ades com rel mpagos ou quando n o for utilizado durante um longo per odo de tempo 13 Encaminhe toda a manuten o para pessoal qualificado A manuten o necess ria quando a unidade tiver sido danificados...

Страница 93: ...go ou similar Este s mbolo indica que este produto tem duplo isolamento entre a tens o de rede pe rigosa e as pe as acess veis ao utilizador Em caso de manuten o utilize unicamente pe as de substitui...

Страница 94: ...nc ndio ou choque el trico n o exponha o receptor de televis o chuva ou umidade N o coloque o televisor num carrinho suporte prateleira ou mesa inst veis Em caso de tombo podem provocar les es graves...

Страница 95: ...tores de de v deo e amplificadores de udio N o coloque fontes de fogo aberto como velas acesas na TV N o atolar o cabo de alimenta o o receptor de TV Para que a TV seja integrada a um compartimento ou...

Страница 96: ...r o cursor para cima e para baixo Na na p gina de menu pressione as teclas esquerda e direita para ajustar o aumento e redu o do volume CONEX O PERIF RICA 1 RJ45 2 Terminal de sa da coaxial 3 HDMI1 AR...

Страница 97: ...ionada ou fazer a opera o selecionada BACK Retorno ao menu anterior EXIT Depende da fun o real VOL VOL Carregar sobre VOL ou VOL para ajustar o volume CH CH Carregar sobre CH ou CH para mudar canal de...

Страница 98: ...A DA para deixar a configura o original e digite a tela INICIAL 1 Abra o Assistente do Google ou inicie uma consulta por voz 2 Entre os aplicativos instalados na TV os cones dos programs favoritos s o...

Страница 99: ...direto pressione o bot o SOURCE para exibir a lista de portas de entrada Voc pode selecione a porta desejada NAVEGA O NO MENU NO ECR 1 H duas maneiras de entrar Primeiro em directo prima o bot o Menu...

Страница 100: ...do para Antena o televisor pode receber sinais de transmiss o anal gicos e digitais DVBT T2 Cabo Determinar o tipo de sinal no cabo Quando estiver definido para Cabo o televisor pode receber sinais de...

Страница 101: ...nal entrar escolha Antenne 2 Entre em Menu Configura es Canal Canais 3 O Channel Scan entra diretamente na interface da plataforma de pesquisa autom tica ATV DTV da Antena Update Scan procure automati...

Страница 102: ...ita ap s a sele o do canal RF pesquisa diretamente em OK CABLE 1 Menu Configura es Canal Modo de Instala o do Canal selecione Cabo 2 Entra no menu Configura es Cadeia Canais 3 Enter Channel Scan onde...

Страница 103: ...ecionar a op o e em seguida pressione o bot o OK para acesse o submenu Definir o fuso hor rio Pressione o bot o para selecionar a op o em seguida pressione o bot o OK para acessar o sub menu Use o for...

Страница 104: ...r o submenu ENTRADA Entrada Pressione o bot o para selecionar a op o em seguida pressione o bot o OK para acessar o sub menu Contr le HDMI Pressione o bot o para selecionar a op o em seguida pressione...

Страница 105: ...ot o pour s lectionner l option Pressione so bre para diminuir a configura o Carregue para aumentar a configura o Gamma Pressione o bot o para selecionar a op o e em seguida pressione o bot o OK para...

Страница 106: ...ionar a op o e em seguida pressione o bot o OK para acessar o submenu Op o Auto Bypass PCM Dolby Digital Plus Dolby Digital Prazo SPDIF Pressione o bot o para selecionar a op o Appuyez sur pour diminu...

Страница 107: ...Neste menu voc pode definir aplica esinterrog veis um filtro de pesquisa seguro bloquear palavras ofensi vas e licen as de origem 1 Pressione o bot o para selecionar o que voc quer definir 2 Pressione...

Страница 108: ...nunca Comece agora Pressione o bot o para sele cionar a op o pressione o bot o OK para acessar o protetor de tela LUGAR Status de localiza o Pressione o bot o para selecionar a op o Pressione o bot o...

Страница 109: ...de novo nas teclas CR DE IN CIO et GAUCHE localizado na parte inferior do controle remoto por 5 segundos para repetir os passos anteriores 5 Pressione o bot oRETORNO ou SORTIE para voltar ao menu ante...

Страница 110: ...080i 1920 x 1080i 28 13 33 75 50 59 94 60 1080p 1920 x 1080p 56 25 67 5 50 59 94 60 ENTRADA COMPONENTE DE V DEO YPbPr Modo Resolu o Frequ ncia horizontal KHz Frequ ncia vertical Hz 480i 720 x480i 15 7...

Страница 111: ...o tem som Aumentar o volume pressionando o bot o VOL no controle remo to ou painel de controle de TV Pressione o bot o MUTE no controle remoto para se certificar de que o mudo est desligado Bom som m...

Страница 112: ...ado como falha por Ersax Trade SL quando os intervalos aqui esta be lecido para ser considerado como um painel de LED com defeito sejam ultrapassados e de gerir bem a mudan a ou garantir o mes mo porq...

Страница 113: ...arca Mark LED TV 40 LE4090ATV ENGEL Par la pr sente ERSAX TRADE S L d clare que ces appareils son conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de les directives 2014 53...

Страница 114: ...ERSAX TRADE S L Jos S nchez Pescador 10 28007 Madrid SPAIN...

Результаты поиска

Содержание androidtv LE 4090 ATV

Отзывы:

Похожие инструкции для androidtv LE 4090 ATV

Бренды по названию

Популярные бренды

Engel androidtv LE 4090 ATV, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание androidtv LE 4090 ATV

Отзывы:

Похожие инструкции для androidtv LE 4090 ATV

Бренды по названию

Популярные бренды