enervent Pingvin XL eAir Скачать руководство пользователя страница 184

Страница: 184 / 212

184

MD card connections

DI4 (X16)

user-defined

Manual boost

DI5 (X15)

user-defined

Away mode Away mode is active when input is

earthed.

DI6 (X15)

user-defined

Overpressure, connected to reversible button

switch. Overpressure mode is active for 10 minutes,

starting from grounding the input (factory setting). If

the input is connected to a switch, the overpressure

mode is re-activated only after the circuit is broken.

DI7 (X15)

user-defined

Central vacuum system indication

DI8 (X15)

user-defined

Cooker hood indication

DI9 (X18) fixed

LTO rotation speed input

DI10 (X17)

fixed

Electrical post-heating alarm / compressor failure

(MDX/HP)

DI11 (X17)

fixed

Supply air blower rotation speed input

DI12 (X17)

fixed

Exhaust air blower rotation speed input

Other connections

X27, X28

Control panel connections only to eAir wall mount

X26

ModBus RTU

X19

Ethernet

X23 USB

master

Program update only, from USB

X24 USB device Inactive
X8

+24 VDC

GND

O3 ozone

sensor (ION)

ICEA2000A unit connector 11

Содержание Pingvin XL eAir

Страница 1: ...Pingvin XL eAir Ilmanvaihtolaitteen asennusohje Installationsanvisningar f r ventilationsaggregat Installeringsinstruksjoner for ventilasjonsenheten Installation instructions for the ventilation unit...

Страница 2: ...aton kopiointi ja levitys on kielletty Otill ten kopiering och distribution r f rbjuden Uautorisert kopiering og distribuering er forbudt Unauthorised copying and distribution is prohibited Suomi s 3...

Страница 3: ...eelin asennus 19 Asennus Modbus v yl n 21 Yleiset ohjeet 22 eAir ohjainpaneelin k ytt 22 Toiminnan kuvaus 23 K YTT NOTTO 27 Vaatimukset 27 K ytt noton tarkistuslista 27 Ilmavirtauksen s t 27 Ohjausj r...

Страница 4: ...tua laitteistoa eiv t saa k ytt henkil t mukaan lukien lapset joilla on alentunut fyysi nen aistinvarainen tai henkinen toimintakyky tai joilla on puutteellinen kokemus tai tiet mys ellei heid n turva...

Страница 5: ...dota kaksi 2 minuuttia ennen kuin aloitat huollon Vaikka virta on katkaistu puhaltimet jatkavat py rimist ja j lkil mmityspatteri pysyy kuumana jonkin aikaa Tarkista ett laite on kokonaan erotettu s h...

Страница 6: ...H kosteusl hetin 0 10 V 24 V M230110002 Kosteusl hetin kanavaan KLK100 K930030008 Painonappi ylipaine takkakytkin tehostus K930030029 KNX v yl sovitin K930040204 Pingvin XL kattoasennuslevy oikea K930...

Страница 7: ...l mp suojalla 5 W 0 04 A E malleissa j lkil mmityspatterin s hk vastuksen teho 800W 230V 1 50 Hz Ottoteho E malli j lkil mmityspatteri 1140 W 230 V 1 50 Hz 5 3 A Johdonsuoja automaatti B10 A Verkkosy...

Страница 8: ...toilma vasenk tinen 4 kanavainen tuloilma ulkoilma IP 20 Type label 1234567890 Ventilation unit TYPE W V HZ A 1141 230 1 50 6 1 www enervent com IP 20 Type label 1234567890 Ventilation unit TYPE W V H...

Страница 9: ...tta suoraan makuuhuo neen ulkopuolelle koska laite ei ole koskaan t ysin net n vaikka se on hiljainen Asenna eristelevy ilmanvaihtolaitteen taakse tai pyri est m n rakenteeseen johtuva ni muilla keino...

Страница 10: ...osta l ytyv ll Enervent Energy Optimizer laskentaohjelmalla voit laskea tietyn ilmanvaihtolaitteen suorituskyvyn sek arvioidun l mmitys tai j hdytyste hon Suosittelemme tutustumaan Suunnitteluohjeesee...

Страница 11: ...dossa ei eristyst tarvita L mmitys ja viilennysk yt ss katso taulukot Ilmanvaihtokanavien eristys l mmitysk yt ss ja Ilmanvaihtokanavien eristys viilennysk yt ss Poistoilmakanava L mmin tila Perusilma...

Страница 12: ...man senttimetrin verran kanavan sis ll Kumisen l pivientitiivisteen on oltava ilmatiivis ja riitt v n tiukka ettei anturin kaapeli p se liukumaan sen l pi itsest n On suositeltavaa kiinnitt anturi pai...

Страница 13: ...ilta HUOMIO Huonel mp tila anturin liitt minen sein telineeseen lis varuste Ilmanvaihtolaitteeseen on kytkett v huonel mp tila anturi jos sit halutaan k ytt huonel mp tilan s te lyyn Huonel mp tila an...

Страница 14: ...VAC 50 VDC 8 A 2 A induktii vinen kuorma MMJ 3x1 5 Kyll Esil mmityksen p lle pois ohjaus esij hdytyksen p lle pois ohjaus vesil mmityspat terin kiertovesipumpun p lle pois ohjaus Aqua KIW DO6 Enint 2...

Страница 15: ...veden tuotannon ohjausj nnite AO8 0 10 VDC 10 mA KLM 2x0 8 Kyll Digitaaliset tulot DI Kytketty potentiaaliva paaseen sulkeutuvaan koskettimeen H t pys ytys DI1 kiinte 24 VDC KLM 2x0 8 Kyll PDS10 tuloi...

Страница 16: ...akiinnityslistan kiinnitt minen ilmanvaihtolaitteeseen Sein kojerasia eAir sein telineen kiinnitys Kaapelit Kuten m ritelty luvussa S hk t iden valmistelut Ilmastointiteippi Tiivist minen Eristyslevyt...

Страница 17: ...Tarkista ennen ilmanvaihtolaitteen asentamista ettei ilmanvaihtolaitteessa ja kanavistossa ole vie raita esineit TIEDOKSI Sein asennus ilman telinett 6 3 7 8 4 A 15 mm 2 1 45kg Kondenssikulma DN 20 X...

Страница 18: ...eusero A on 75 mm tai v hint n se millimetrilukema joka saadaan jaetta essa alipaine kymmenell esim 500 Pa n alipaine 50 mm Kondenssiveden poistoputkea ei saa liitt suo raan viem riputkeen HUOMIO Suos...

Страница 19: ...hjauspaneeli ks luku Ohjausj rjestelm ja eAir k ytt paneeli asennetaan sein malliseen kojerasiaan tai k ytt m ll lis varusteena ostettavaa pinta asennusrasiaa Ilmanvaihtolaitteeseen voidaan asentaa en...

Страница 20: ...20 9 13 15 11 10 14 Lis varuste 1 2 min 12...

Страница 21: ...ir emokortilla Modbus rekisterit l ytyv t Enervent kotisivuilta www enervent fi Asennus Modbus v yl n Modbus TCP IP liit nt tapa ei salli mink nlaista autentikointia tai salausta Laitetta ei pid liitt...

Страница 22: ...ittelijan m rittelem ll teholla HUOMIO eAir ohjainpaneelin k ytt Ilmanvaihtoa k ytet n p asiassa k ytt tilojen avulla K yt ss oleva k ytt tilat n kyy ohjainpaneelin p n ky m ss K ytt j voi valita tila...

Страница 23: ...ytt ymp rist t ovat Koti Toimisto VAK1 VAK2 ja VAK3 K ytett viss olevat toiminnot vaihtelevat k ytt ymp ris t n mukaan Koti k ytt ymp rist ss laite k y jatkuvasti T m on oletusasetus Toimisto k ytt y...

Страница 24: ...ikaohjelma k ske sit toimimaan tai lis aika asetus ole k yt ss Lis ajan pituus m ritet n ohjainpaneelin kautta ja lis aika voidaan k ynnist joko ohjainpaneelista tai erillisest painikkeesta lis varust...

Страница 25: ...lteenoton j tymisenesto MD ohjaus jaksottaa tulopuhaltimen k ynti l mp ti lamittaustietojen perusteella est en l mm nsiirtimen j tymisen Tulopuhallin k y normaalisti j tymisvaaran menty ohi J tymisene...

Страница 26: ...s t niin ettei poistopuhallin j k yntiin AB h lytystenk n sattuessa Suodatinvahti lis varuste Ilmanvaihtolaite voidaan varustaa lis varusteena saatavalla suodatinvahtitoiminnolla Suodatinvahti antaa h...

Страница 27: ...on mitattava jokaisesta kanava aukosta Sopiva mittauslaite on termoanemometri tai paine eromittari Mittausarvojen avulla ilmavirtaus voidaan s t suunnit teluarvojen mukaiseksi Oikein s detty ilmanvai...

Страница 28: ...seen Akku alkaa latautua Lataa akkua 24 tuntia ennen ohjatun asetustoiminnon k ynnist mist Voit ladata ohjainpaneelin my s mikro USB latu rilla ei kuulu laitetoimitukseen TIEDOKSI Varo vaurioittamasta...

Страница 29: ...ket n virta ja asetukset voi m ritell loppuun Jos olet suorittanut toiminnon loppuun ja haluat muut taa asetuksia avaa ohjattu toiminto n p ytt m ll ensin aloitusruudun alalaidassa olevaa nuolta ja va...

Страница 30: ...neen ja ilmanvaihtolaitteen v linen yhteys l n p yt Kytke radio uudestaan valintanappia Se poistaa sein telineen ja eAir paneelin v lisen pariliitoksen mik j lkeen eAir paneelia ei voi k ytt ennen kui...

Страница 31: ...TEHDASASETUS KUVAUS HUOMIOITA Ohjattu asetustoiminto 1 Valitse haluamasi kieli 2 P iv m r esitet n muodossa vuosi kuukausi p iv 3 Kello k ytt 24 tuntista esitystapaa 4 N yt n valon voimakkuus 97 Valit...

Страница 32: ...rvo on 25 C Tuloilman minimil mp tila 13 C Asetusta k ytet n tuloilman l mp tilan rajaarvona kun l mp tilas t on Poistoilma tai Huonel mp tilan keskiarvo Tuloilman enimm isl mp tila 40 C Asetusta k yt...

Страница 33: ...a paineet n kyv t puhallinnopeuden asetusten alapuolella Kun kaikki puhallinnopeuden asetuk set on tehty vakiokanavapaineen ohjaus tulee automaattisesti k ytt n ja puhallinnopeuden ohjaus tapahtuu kan...

Страница 34: ...Kes y j hdytys K yt ss Ei k yt ss Valittavissa K yt ss Ei k yt ss Kes y j hdytys mahdollistaa viilennyksen tehostamalla puhallin nopeuksia kun ulkoilma on huoneilmaa viile mp K ynnistysl mp tila 25 C...

Страница 35: ...tavissa K yt ss Ei k yt ss T m asetus m ritt sallitaanko j lkil mmitys Poissa tilassa J hdytys K yt ss Valittavissa K yt ss Ei k yt ss T m asetus m ritt sallitaanko aktiivij hdytys Poissa tilassa 12 T...

Страница 36: ...la Tuloilmapuhaltimen enimm isnopeus 90 T m asetus m rittelee tulopuhaltimen suurim man sallitun nopeuden kosteustehostuksen aikana Poistoilma puhaltimen enimm isnopeus 90 T m asetus m rittelee poisto...

Страница 37: ...Poistoilma 30 Aseta poistopuhaltimien nopeus liesituulettimen ollessa p ll Keskusp lynimuri k yt ss Tuloilma 50 Aseta tulopuhaltimien nopeus keskusp lynimurin ollessa p ll Keskusp lynimuri k yt ss Po...

Страница 38: ...Modbus pariteetti Ei Vaihtoehdot ovat Ei None ja Parillinen Even 19 Sarjanumero PIN koodi 20 Salli eAir web Aktivoi eAir web verkkopalvelun Sulje eAir web Lopettaa eAir web verkkopalvelun Kytke eAir w...

Страница 39: ...miston lukitsemia MD kortin liit nn t AI7 X29 Poistoilman kosteus RH30 AI8 X29 Poistoilman l mp tila TE30 Analogiset tulot AI9 AI16 ovat j nnitealueelle 0 10 V N iden tulojen toiminnot ovat ohjelmisto...

Страница 40: ...ustila aktivoituu uudestaan vasta kun piiri katkaistaan DI7 X15 k ytt j n m ritett viss Keskusp lynimuri indikointi DI8 X15 k ytt j n m ritett viss Liesituuletinindikointi DI9 X18 kiinte LTO n py rint...

Страница 41: ...dollisesti tehdasasetuksiin teke m si muutokset t m n ohjekirjan lopussa olevaan parametritaulukkoon T yt ilmam r n mittausdokumentti T m n ohjekir jan lopussa on kopio dokumentista Takuu ei ole voima...

Страница 42: ...eeko ni LTO sta Ota yhteys huoltomieheen LTO ohjainkortti on viallinen EDA mallit LTO kennoa ohjaa erillinen ohjainkortti joka sijaitsee kojeen s hk kotelossa Ota yhteys huoltomieheen LTO hihnapy r on...

Страница 43: ...k huonel mp tilamittaus ihmeellisi lukuja Ota yhteys huoltomieheen Poistoilma kylm TE 30 min Kanavien l mp eristys on riitt m t n Tarkista tulo ja poistokanavien eristyspaksuus ja lis tarvittaessa er...

Страница 44: ...uittaa ylikuumene missuoja painike patterissa Ota yhteys huoltomieheen Vesil mmityspatterin s t venttiilin toimilaite viallinen Ota yhteys huoltomieheen Kiertovesipumppu pys htynyt Tarkista py riik l...

Страница 45: ...en huoltoluukku koneen k ydess tulopuhaltimen pit isi py i LTR mallisissa koneissa paina ruuvimeiselill laitteen ovikyt kint ja katso k ynnistyyk puhallin Vaihda puhaltimet Ota yhteys huoltomieheen PD...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...tokoneita varten 4 2 Suodattimen vaihtotarpeesta kertovan visuaalisen ilmoituksen sijaintipaikka sellaisissa asuinrakennuksiin tarkoitetuissa ilmanvaihtokoneissa jotka on tarkoi tettu k ytett viksi s...

Страница 48: ...48 2016 1254 2014 A A ENERGIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI PINGVIN XL A 47 dB 340 m3 h...

Страница 49: ...49 Installationsanvisningar f r yrkesfolk...

Страница 50: ...50 Pingvin XL eAir Installationsanvisningar f r ventilationsaggregat Svenska...

Страница 51: ...Installation med Modbus 69 Allm nna anvisningar 70 Anv ndning av eAir kontrollpanel 70 Beskrivning av driftl gen 71 DRIFTS TTNING 75 Krav 75 En checklista f r drifts ttningen 75 Kalibrering av luftfl...

Страница 52: ...h r bruksanvisningen f r inte anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mental funktionsf rm ga eller som inte r v l f rtrogna med och har erfarenhet av hur den anv nds om...

Страница 53: ...underh llsarbetet ven om str mf rs rjningen r bruten s forts tter fl ktarna att rotera och efter v rmarens batteri att vara varmt en stund Kontrollera att aggregatet r helt isolerat fr n huvudstr mf...

Страница 54: ...06 RH fuktgivare 0 10 V 24 V M230110002 Kanalmonterad fuktgivare KLK100 K930030008 Tryckknapp f r vertryck eldstadsbrytare f rst rkare K930030029 KNX bussadapter K930040204 takmonteringsskiva h ger K9...

Страница 55: ...ns motor med verhettningsskydd 5 W 0 04 A Effekt i den elektriska efterv rmarens batteri E modeller 800W 230V 1 50 Hz Ineffekt E modeller efterv rmarens batteri 1140 W 230 V 1 50 Hz 5 3 A Kretsbrytare...

Страница 56: ...v nsterriktat med 4 kanaler tilluft uteluft V nsterriktat med 4 kanaler H gerriktat med 4 kanaler IP 20 Type label 1234567890 Ventilation unit TYPE W V HZ A 1141 230 1 50 6 1 www enervent com IP 20 Ty...

Страница 57: ...rsom aggregatet r relativt tyst men aldrig helt ljudl st F rhindra att bullret leds till strukturen t ex genom att placera en isoleringsplatta bakom ventilationsaggre gatet Mjuka skumplastark rekommen...

Страница 58: ...lationssystemets drift och kundtillfredsst llelse Med Enervent Energy Optimizer ber kningsprogrammet som finns p Enervents webbsida kan du ber kna prestandan av ett ett visst ventilationsaggregat och...

Страница 59: ...ymme Isolering beh vs inte vid standardventilation Vid anv ndning f r uppv rmning eller nedkylning se tabellerna Ventilationskanalens isolering vid anv ndning f r uppv rmning och Ventilationskanalens...

Страница 60: ...kabel trycks igenom gummigenomf ringen s att sensorelementet r ett par centimeter in i kanalen Gummigenomf ringen m ste vara luftt t och h let vara tillr ckligt litet f r att kabeln inte kan glida ig...

Страница 61: ...ll n tverket V lj Re connect the radio Reset Kontrollpanelen ansluter nu till v ggst llet Anslutning av rumstemperatursensorn till v ggst llet extrautrustning En rumstemperatursensor beh vs om du vill...

Страница 62: ...glering f r spj ll DO5 Max 250 VAC 50 VDC 8 A 2 A induktiv last MMJ 3x1 5 Ja ON OFF reglering f r f rv rm ning ON OFF reglering f r f rkyla ON OFF reglering f r cirkulationspump av vattenbu ren v rmeb...

Страница 63: ...ens avfrostning WGHR AO7 0 10 VDC 10 mA KLM 2x0 8 Ja om kanalv rmare Man versp nning f r varmvattenproduktion AO8 0 10 VDC 10 mA KLM 2x0 8 Ja Digitala ing ngar DI Kopplad till potential fri st ngande...

Страница 64: ...p ventilationsaggregatet Apparatdosa F r montering av eAir v ggst ll Kablar Enligt anvisningen i kapitlet F rberedelser f r elinstallationer Silvertejp T tning Isoleringsark mjukt skumplast F r att f...

Страница 65: ...nnan du installerar ventilationsaggregatet ska du s kerst lla att det inte finns n gra fr m mande f rem l i ventilationsaggregatet och kanalsystemet F R DIN INFORMATION V gginstallation utan f ste 6 5...

Страница 66: ...med 10 i millimeter d v s 500 Pa undertryck 50 mm mellan aggregatets utlopp och vattenl sets utlopp Utloppet f r kondensvatten f r inte anslutas direkt till ett avloppsr r F RSIKTIGHET Vi rekommender...

Страница 67: ...ollpanelen se kapitel Reglersystem och eAir kontrollpanel monteras p en kopplingsdosa p v ggen eller genom att anv nda en monteringsram som finns tillg nglig som extra tillbeh r Det kan installeras h...

Страница 68: ...68 9 13 15 11 10 14 Extra tillbeh r 1 2 min 12...

Страница 69: ...s platser i eAir styrkretskortet Modbus register finns p Enervents webbsida www ener vent fi Installation med Modbus Modbus TCP IP accepterar ingen autentisering eller kryptering Apparaten f r inte ko...

Страница 70: ...ffekt som angavs av ventilationskonstrukt ren OBS Anv ndning av eAir kontrollpanel Ventilationen anv nds huvudsakligen med driftl gen De driftl gen som finns tillg ngliga finns i kontrollpanelens huvu...

Страница 71: ...saggregatets driftmilj er r Hemma Kontor VAK1 VAK2 och VAK3 Tillg ngliga funktioner varierar enligt driftmilj I Hemma l get k r aggregatet utan avbrott Detta r standardinst llningen I Kontor l get k r...

Страница 72: ...h kan aktiveras via panelen eller med en separat kontrollknapp extra tillbeh r Till ggstiden st ngs av via kontrollpane len Till ggstid kan ven aktiveras via Modbus vertrycksfunktionen ska endast anv...

Страница 73: ...peraturverkningsgraden p v rme tervinningen f r till och fr nluften anges i menyn M tningar p kontrollpanelen Reglering av tillufts fr nlufts och rumstemperatur En tilluftsreglerare reglerar tilluftst...

Страница 74: ...llbeh r Ventilationsaggregatet kan utrustas med en filtervaktfunk tion som till gg Filtervakten utl ser ett larm om ett filter blir igensatt Filtervaktfunktionen kr ver att det installeras en tryckski...

Страница 75: ...al ppning L mpliga m tinstrument r en termoanemometer eller tryckskillnadsm tare Med hj lp av angivna v rden kan luftfl det regleras efter plane rade v rden Ett korrekt kalibrerat ventilationsaggregat...

Страница 76: ...atteriet i 24 timmar f re installationen Du kan ven ladda kontrollpanelen med en mikro USB laddare ing r inte i standardleveransen VIKTIG INFORMATION Var f rsiktig och skada inte kontrollpanelens sk r...

Страница 77: ...ningar Inst llningsguide Ange kod 6143 2 Denna inst llning avg r vilken temperatur som visas i huvudf nstret h gst upp p h ger sida Standarden r Temperaturen utomhus 3 Acceptera valet genom att v lja...

Страница 78: ...n mellan v ggst llet och ventilationsaggrega tet Klicka inte p teranslut radio Detta raderar kopp lingen mellan v ggst llet och eAir panelen vilket leder till att eAir panelen blir oanv ndbar tills en...

Страница 79: ...e n got annat specificeras i ventilationssystemets plan DISPLAY MENY UNDERMENY FABRIKSINST LLNING BESKRIVNING ANM RKNINGAR Inst llningsguiden 1 V lj spr k 2 Datumet anges i formatet r m nad dag 3 Kloc...

Страница 80: ...Min tillufttemperatur 13 C Det h r r l gsta tempera tur f r tilluften om temperatur reglerv rdet r Fr nluft eller Genomsnittlig rumstemperatur Maximum tillufttemperatur 40 C Det h r r h gsta tempera...

Страница 81: ...na kan g ras utan kanaltryckskontrollen De uppm tta kanaltrycken visas under fl kthastighet sinst llningar som en referens och lagras automa tiskt n r du g r vidare till n sta inst llning Efter att al...

Страница 82: ...hastighet i driftsl ge Hemma 10 Sommarnattkylning AV Alternativ P AV Sommarnattkylning forcerar fl k thastigheten f r att kyla rumsluften n r utetempe raturen r l gre n rumstemperaturen Starttemperat...

Страница 83: ...df nster n r driftsl ge Borta har valts V rme P Alternativ P AV Inst llningen anger om efterv rm ning r till tet eller ej i driftsl ge Borta Kyla P Alternativ P AV Inst llningen anger om aktiv kyln in...

Страница 84: ...ng om fr nluftens relativa fuktighet verskrider 48 timmars medelfuktighet med angivet v rde Max tilluftfl kthastighet 90 Maximalt till ten hastighet f r tilluftsfl kten vid fuktforcering Max fr nluftf...

Страница 85: ...hastigheten p fr nluftsfl kten n r spisk pan r ig ng Centraldammsugare p tilluft 50 Ange hastigheten p tilluftsfl kten n r central dammsugaren r ig ng Centraldammsugare p fr nluft 30 Ange hastigheten...

Страница 86: ...lternativen r Ingen None och J mn Even Modbus TCP IP AV Alternativ P AV 19 Serienummer PIN kod 20 Till t eAir web Aktiverar eAir web webtj nsten St ng av eAir web Deaktiverar eAir web webtj nsten tera...

Страница 87: ...nluftstemperatur TE30 MD kortets anslutningar Analoga ing ngar AI9 AI16 f r sp nningsomf ng 0 10V Dessa ing ngars funktioner r l sta av programvaran AI9 X10 Tillluftsfiltrets tryckskillnad PDE01 extra...

Страница 88: ...as genom att bryta kretsen DI7 X15 kan konfigureras av anv ndaren Indikering av centraldammsugare DI8 X15 kan konfigureras av anv ndaren Indikering av spisfl kt DI9 X18 fast V rmev xlarens varvtalsing...

Страница 89: ...ventuella ndringar som du har gjort i fabriksinst llningarna i parameterlistan i slutet av denna handbok Fyll i dokumentet f r luftvolymm tning I slutet av denna handbok finns en kopia av dokumentet G...

Страница 90: ...n v rmev xlaren Kontakta service V rmev xlarens styrkort r trasigt EDA modeller Ett separat styrkort som befinner sig i appara tens eldosa reglerar v rmev xlarelementet Kontakta service V rmev xlarens...

Страница 91: ...gar meny om tilluftstemperaturm taren visar konstiga tal Kontakta service Kall fr nluft TE 30 min Kanalernas v rmeisole ring r otillr cklig Kontrollera isoleringens tjocklek i till och fr n luftskanal...

Страница 92: ...rsaken och kvittera verhettnings skyddet knapp i batteriet Kontakta service Vattenefterv rmarens ventil reglage r s nder Kontakta service Cirkulationspumpen har stannat Kontrollera om uppv rmningens k...

Страница 93: ...oterar inte ppna serviceluckan n r apparaten r p tilluftsfl kten borde rotera LTR serien tryck ner d rrkopplingen med skruvmejsel och kontrollera om fl kten b rjar fungera Byt fl ktarna Kontakta servi...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...definitioner och klassificeringssystem i tabell 1 i bilaga VIII 0 65 Deklarerade maximala inre och yttre l ckfaktorer f r dubbelriktade ventila tionsenheter 4 2 Placering och beskrivning av visuell f...

Страница 96: ...96 2016 1254 2014 A A ENERGIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI PINGVIN XL A 47 dB 340 m3 h...

Страница 97: ...97 Installasjonsinstrukser for fagfolk...

Страница 98: ...98 Installeringsinstruksjoner for ventilasjonsenheten Norsk Pingvin XL eAir...

Страница 99: ...stallering i Modbus 117 Generelle instruksjoner 118 Bruk av eAir kontrollpanelet 118 Beskrivelse av driften 119 IBRUKTAKELSE 123 Krav 123 Sjekkliste for ibruktakelsen 123 Justering av luftstr mmen 123...

Страница 100: ...boken skal ikke brukes av personer inkludert barn med redusert fysisk sansemessig eller mental kapasitet eller uten tilstrekkelig erfaring eller kunnskap med mindre under oppsyn eller veiledning fra e...

Страница 101: ...ten venter du i to 2 minutter f r du starter vedlikeholds arbeidet Selv om str mmen er sl tt av vil viften fortsette g rundt og ettervarmespolen fortsetter v re varm en stund ADVARSEL Kontroller at en...

Страница 102: ...4 V K930030006 RH fuktighetssender 0 1 V 24 V M230110002 Fuktighetssender kanalmontert K930030008 Trykknapp for overtrykk tenningsbryter boost K930030029 KNX bussadapter K930040204 takmonteringsplate...

Страница 103: ...lermotor med varmebeskyttelse 5 W 0 04 A Str m til elektrisk ettervarmespole i E modeller 800W 230V 1 50 Hz Inngangstr m E modell ettervarmespole 1140 W 230 V 1 50 Hz 5 3 A Kretsbryter B10 A Nettstr m...

Страница 104: ...vtrekksluft firespors kanal venstre side luftforsyning utend rsluft Firespors kanal venstrevendt Firespors kanal h yrevendt IP 20 Type label 1234567890 Ventilation unit TYPE W V HZ A 1141 230 1 50 6 1...

Страница 105: ...erommet da enheten aldri er helt stille selv om den er stilleg ende Monter en isolasjonsplate bak ventilasjonsenheten eller pr v p andre m ter hindre leding av lyden inn i strukturen Det anbefales bru...

Страница 106: ...erer riktig og at kunden er tilfreds Med Enervent Energy Optimizer beregningsprogrammet som du finner p Enervents nettside kan du regne ut ytelsesevnen samt den vur derte oppvarmings og kj leeffekten...

Страница 107: ...er for eksempel mulig bruke 100 mm isolasjonsplater eller matte eller r risolasjon eventuelt bl seisolasjon i tillegg Varme rom Der er ikke behov for isolering ved vanlig ventilasjon Ved bruk til opp...

Страница 108: ...Sensorene skyves gjennom gummitetningen i gjen nomf ringene slik at sensorelementet ligger noen centimeter p innsiden av kanalen Gummitetningen i gjennomf ringen m v re lufttett og tilstrekkelig stra...

Страница 109: ...ontrollpanelet kobler seg selv til veggholderen Kobling av romtemperatur m ler til vegg holderen ekstrautstyr Dersom man vil bruke ventilasjonsanlegget til justere romtemperaturen m man koble en romte...

Страница 110: ...ngens p av kontroll DO5 H yest 250 VAC 50 VDC 8 A 2 A induktiv belastning MMJ 3x1 5 Ja Forvarmingens p av kon troll forkj lingens p av kontroll p av kontroll for vannoppvarmings bat teriets sirkulasjo...

Страница 111: ...ning for avriming av LTO WGHR AO7 0 10 VDC 10 mA KLM 2x0 8 Ja dersom kanalvarmer Kontrollspenning for pro duksjon av varmt vann AO8 0 10 VDC 10 mA KLM 2x0 8 Ja Digitale innganger DI Koblet til potens...

Страница 112: ...ggmaterialet Plateskruer Festing av den bakre festebraketten til ventilasjonsaggregatet Veggboks Festing av eAir veggholder Kabler Som definert i kapittelet Forberedelser til elektrikerarbeidet Isolas...

Страница 113: ...2 1 45kg INSTALLERING Kontroller at det ikke finnes fremmedlegemer i ventilasjonsenheten eller kanalene f r ventila sjonsenheten installeres TIL INFORMASJON Veggmontering uten en brakett 6 5 vibrasjon...

Страница 114: ...ket delt p 10 i millimeter dvs 500 Pa under trykk 50 mm mellom enhetsavl pet og vannl savl pet Kondensvannavl pet skal ikke kobles direkte til et kloakkr r FORSIKTIG Vi anbefaler at h yden p d dvanne...

Страница 115: ...t eAir kontrollpanelet se kapittelet Kontrollsystemet og eAir brukerpanelet monteres p veggboksen eller ved bruke en overflatemonteringsboks som f s som ekstrautstyr Man kan installere h yest to ekste...

Страница 116: ...116 9 13 15 11 10 14 Ekstrautstyr 1 2 min 12...

Страница 117: ...p eAir hovedkortet Modbus registrene finner man p Enervents hjemmeside www enervent fi Installering i Modbus Modbus TCP IP koblingsm ten tillater ingen form for autentisering eller kryptering Man m ik...

Страница 118: ...ystemet har oppgitt MERK Bruk av eAir kontrollpanelet Ventilasjonssystemet betjenes hovedsakelig ved hjelp av driftsmodusene Driftsmodusene som er i bruk vises p kontrollpanelets hovedvisning Brukeren...

Страница 119: ...ng av standard luftmengden Beskrivelse av driften Bruksmoduser Ventilasjonsenhetens driftsmoduser er Hjemme Kontor VAK1 VAK2 og VAK3 De tilgjengelige funksjonene varierer i henhold til driftsmilj et I...

Страница 120: ...r dersom det ikke er et tidsprogram som sier at enheten skal g eller det ikke er en ekstratidsinnstilling aktivert Lengden p ekstratiden defineres p kontrollpanelet og ekstratiden kan enten aktiveres...

Страница 121: ...r enn 1 C varmere enn avtrekksluften Varmeveksleren stanser n r utend rstemperaturen er under temperaturen p avtrekksluften Dette hjelper i holde inneluften kj lig Antifrys av varmegjenvinningen MD st...

Страница 122: ...ts hovedvisning er n dd Alarmer I alarmmodus stanser ventilasjonsenheten enten helt A alarmer som f eks brannalarm eller blir st ende p i feilmodus hvor avtrekksviften g r med minimal hastighet s kalt...

Страница 123: ...sinntaket MERK Ikke dekk gitteret med myggnetting Det gj r rengj ringen vanskelig Enheten er koblet til et egnet str muttak Ventilasjonskanalene er isolert i henhold til ventilasjonsplanen Avl pet for...

Страница 124: ...e seg opp Lade batteriet i 24 timer f r du begynner med installeringsveiviseren Du kan ogs lade kontrollpanelet med en mikro USB lader f lger ikke med i leveransen INFO Pass p at du ikke skader skjerm...

Страница 125: ...gjen hver gang du sl r p str mmen slik at du kan fullf re innstillingene Dersom du har gjennomf rt funksjonen og nsker endre innstillingene kan du pne veiviseren ved f rst trykke p pilen nederst i hov...

Страница 126: ...du f rst kontrollere forbindelsen mellom veggholderen og ventilasjonsenheten Ikke trykk p Koble til radioen om igjen knappen Dette sletter koblingen mellom veggholderen og eAir panelet og etter dette...

Страница 127: ...GER Installasjonsveiviseren 1 Velg spr k 2 Datoen vises i formatet r m ned dag 3 Klokken viser klokkeslett i 24 timersformat 4 Skjermlysstyrke 97 Skala 0 100 Forsinkelse f r dvalemodus 90 sek Denne in...

Страница 128: ...er minste tillatte temperatur for tilluften n r temperaturreguleringsverdien er Avtrekksluft eller Romtemperatur gjennomsnitt Maks temperatur tilluft 40 C Dette er h yeste tillatte temperatur for til...

Страница 129: ...reg ulering De m lte kanaltrykkverdiene vises under viftehastighetsinnstillingene for referanse og blir automatisk lagret n r du fortsetter til neste innstill ing Etter at alle viftehastighetsinnstill...

Страница 130: ...verdien definerer avtrekksviftehastighet i Hjemme driftsmodus 10 Sommernattkj ling AV Alternativene er P AV Sommernattkj ling ker viftehastigheten for ke kj ling n r uteluften er kaldere enn romlufte...

Страница 131: ...ng P Alternativene er P AV Denne innstillingen bestemmer hvorvidt ettervarming er tillatt i Borte driftsmodus Kj ling P Alternativene er P AV Denne innstillingen bestemmer hvorvidt aktiv nedkj ling er...

Страница 132: ...ns relative fuktighet er h yere enn gjennomsnittsfuktigheten over 48 t med verdien som er angitt her Maks hastighet for tilluftsvifte 90 Maksimum tillatt hastighet til tilluftsviften under forsterket...

Страница 133: ...j kkenhetten er p Kj kkenhette p avtrekksluft 30 Angi avtrekksviftehastighet for n r kj kkenhetten er p Sentralst vsuger p tilluft 50 Angi tilluftsviftehastighet for n r sentralst vsuger er p Sentrals...

Страница 134: ...gen None eller Lik Even Modbus TCP IP AV Alternativene er P AV 19 Serienummer PIN kode 20 Aktiver eAir web Aktiverer eAir web webtjenesten Sl av eAir web Deaktiverer eAir web webtjenesten Tilkoble eAi...

Страница 135: ...koblinger De analoge inngangene AI7 AI8 er i spenningsomr det 0 5 V Disse inngangenes funksjoner er l st av programmet AI7 X29 Avtrekksluftfuktighet RH30 AI8 X29 Avtrekkslufttemperatur TE30 De analoge...

Страница 136: ...koblet til en overgangsbryter aktiverer overtrykkmo dusen seg igjen f rst n r kretsen brytes DI7 X15 kan konfigureres av bruker Sentralst vsuger indikasjon DI8 X15 kan konfigureres av bruker Kj kkenh...

Страница 137: ...fabrikkinnstillingene i parametertabellen bakerst i denne h ndboken Fyll ut dokumentet for luftmengdem ling Man finner en kopi av m lingsdokumentet bakerst i denne h ndboken Garantien gjelder ikke en...

Страница 138: ...maski nen er i gang og h r etter om det er lyder i varmegjenvinneren Kontakt en servicemann Det er feil med varme gjenvinnerens kontrollkort EDA MODELLENE Varmevekslingen styres av et eget kontrollko...

Страница 139: ...ingsventil Kontakt en servicemann TE 10 feil med temperatursensoren Kontroller om temperaturm lingen av tilluf ten viser noen merkelige tall i kontrollpane lets m linger meny Kontakt en servicemann In...

Страница 140: ...en n r maskinen ikke er i gang Trekk filteret ut og kontroller om det er skittent Skift avtrekksfilter Avtrekksventilene er feil justert Sp r bedriften som har installert ventila sjonsanlegget om luft...

Страница 141: ...ften har stanset pne serviceluken p enheten mens den er i gang Tilluftsviften skal sirkulere P varmegjen vinnings modellene trykker man p enhetens d rknapp med en skrutrekker og ser om viften starter...

Страница 142: ...142...

Страница 143: ...ante definisjoner og klassifisering i tabell 1 i vedlegg VIII 0 65 Angitt maksimal innvendig og utvendig lekkasje for toveis ventilasjonsaggregater 4 2 Plassering og beskrivelse av visuelt filtervarse...

Страница 144: ...144 2016 1254 2014 A A ENERGIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI PINGVIN XL A 47 dB 340 m3 h...

Страница 145: ...145 Installation instructions for professionals...

Страница 146: ...146 Pingvin XL eAir Installation instructions for the ventilation unit English...

Страница 147: ...g eAir control panel 163 Installation to a Modbus 165 General instructions 166 Using the eAir control panel 166 Description of action 167 COMMISSIONING 171 Requirements 171 Commissioning check list 17...

Страница 148: ...this manual may not be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capacity or without sufficient experience or knowledge unless a person responsible for their safety is...

Страница 149: ...he unit wait for two 2 minutes before starting the maintenance work Even though the power is switched off the fans continue running and the post heating coil remains hot for a while WARNING Check that...

Страница 150: ...30006 RH humidity transmitter 0 10 V 24 V M230110002 Humidity transmitter duct mounted KLK100 K930030008 Overpressure push button fireplace switch boost K930030029 KNX bus adapter K930040204 roof moun...

Страница 151: ...ger motor with thermal protection 5 W 0 04 A Power of electric post heating coil in E models 800W 230V 1 50 Hz Input power E model post heating coil 1140 W 230 V 1 50 Hz 5 3 A Circuit breaker B10 A Ma...

Страница 152: ...ract air exhaust air left handed 4 duct supply air outdoor air Left handed 4 duct Right handed 4 duct IP 20 Type label 1234567890 Ventilation unit TYPE W V HZ A 1141 230 1 50 6 1 www enervent com IP 2...

Страница 153: ...ely silent although it is quiet Install an insulation plate behind the ventilation unit or try to prevent the sound from being conducted to the structure by other means Using soft foam sheets is recom...

Страница 154: ...rformance capacity of ventilation unit and its evaluated heating or cooling power can be calculated with the Enervent Energy Optimizer program on the Enervent website We recommend reading the planning...

Страница 155: ...an 1 C It is possible to use 100 mm plate mat or pipe insulation for example as well as possible blowing wool Warm space Basic ventilation does not require insulation For heating and cooling uses cf t...

Страница 156: ...ble are pushed through a rubber grommet so that the sensor element is a few centimeters inside the duct The rubber grommet must be airtight and tight enough so that the sensor cable cannot slide throu...

Страница 157: ...e radio Reset The control panel connects itself to the wall mount Connecting the indoor temperature sensor to the wall mount extra An indoor temperature sensor must be connected to the ventilation uni...

Страница 158: ...f control of cooling On off control of heating MDX DO3 Max 250 VAC 50 VDC 8 A 2 A inductive load MMJ 3x1 5 Yes except if HP and CO On Off control of air locks DO5 Max 250 VAC 50 VDC 8 A 2 A inductive...

Страница 159: ...xhaust air drying control voltage TCG LTO de frosting control voltage WGHR AO7 0 10 VDC 10 mA KLM 2x0 8 Yes if duct heating Hot water production control voltage AO8 0 10 VDC 10 mA KLM 2x0 8 Yes Digita...

Страница 160: ...ews Attaching the rear attachment bracket to the ventilation unit Wall mounting box eAir wall mounting rack Cables As defined in section Preparing electrical work Duct tape Compacting Acoustic panels...

Страница 161: ...5 mm 2 1 45kg 5 Check before the installation of the ventilation unit that there are no foreign objects in the ventilation unit or ductwork FOR YOUR INFORMATION Wall installation without a bracket vib...

Страница 162: ...ers i e 500 Pa under pressure 50 mm between the unit drain and the water lock drain The condense water drain must not be directly connected to a sewer pipe CAUTION We recommend that the height of back...

Страница 163: ...0 OFF Installing eAir control panel The eAir control panel cf section Control system and eAir control panel is installed in a wall mounting box or installed with a surface installation box extra Maxim...

Страница 164: ...164 9 13 15 11 10 14 Extra 1 2 min 12...

Страница 165: ...nd Ethernet Modbus TCP IP connections on the eAir motherboard Modbus registers can be found on the Enervent website at www enervent fi Installation to a Modbus The Modbus TCP IP connection method does...

Страница 166: ...kept in operation at the power level set by the ventilation system designer NOTE Using the eAir control panel Ventilation is used primarily with modes The modes in use can be seen in the control panel...

Страница 167: ...Operating environments The operating environments for the ventilation unit are Home Office VAK1 VAK2 and VAK3 The functions available differ based on the operating environment The unit operates const...

Страница 168: ...on unit shuts down unless a time program instructs it to operate or the overtime setting is active Overtime length is configured in the control panel It can be activated from the control panel or from...

Страница 169: ...haust air The heat exchanger stops when the outdoor temperature drops below the exhaust air temperature This helps with maintaining the coolness of indoor spaces Heat recovery anti freezing MD control...

Страница 170: ...tops completely A alarms such as fire alarm or remains in malfunction mode in which the exhaust blower operates at minimum speed the so called AB alarms such as if supply air is too cold It is possibl...

Страница 171: ...according to the installation instructions provided by the manufacturer Condensation water drainage pipe is attached to the water seal and its functionality has been tested Dampeners have been install...

Страница 172: ...rge Charge the battery for 24 hours before starting the settings wizard The control panel can be recharged with a micro USB charger not included in the delivery FOR INFORMATION Do not damage the contr...

Страница 173: ...s Settings wizard Then enter the code 6143 2 This setting defines which temperature is displayed in the main screen upper right corner The default value is the Outdoor temperature 3 Accept the choice...

Страница 174: ...he wall mount and the ventilation unit Do no tap the Re connect radio button It removes the pairing between the wall mount and eAir panel after which the eAir panel cannot be used before a new pairing...

Страница 175: ...system plan DISPLAY MENU SUB MENU FACTORY SETTING DESCRIPTION REMARKS Setup wizard 1 Choose language 2 The date is displayed in a year month day format 3 The clock displays 24 h time 4 Screen brightne...

Страница 176: ...no heating is allowed Min supply air temprature 13 C This is the minimum temperature for the supply air when the temperature control value is Extract air or Room temperature average Maximum supply air...

Страница 177: ...sure control The measured duct pressures are shown under the fan speed settings for reference and are automatically stored when continuing to the next setting After completing all fan speed settings...

Страница 178: ...me operating mode 10 Summer night cooling OFF Options are ON OFF Summer night cooling boosts the fan speed to increase cooling when the outside air is cooler than the room air Start temperature 25 C S...

Страница 179: ...setting defines whether or not after heating is allowed in Away operating mode Cooling ON Options are ON OFF This setting defines whether or not active cooling is allowed in Away operating mode 12 Boo...

Страница 180: ...ir is higher than the 48 h mean humidity by the value set here Max supply air fan speed 90 The maximum allowed speed of the supply air fan during boosted humidity ventilation Max extract air fan speed...

Страница 181: ...oker hood is on Central vacuum cleaner on supply air 50 Set the supply air fan speed for when the central vacuum cleaner is on Central vacuum cleaner on extract air 30 Set the extract air fan speed fo...

Страница 182: ...ons are None or Even Modbus TCP IP OFF Options are ON OFF 19 Serial number PIN code 20 Enable eAir web Enables the eAir web service Switch off eAir web Disables the eAir web web service Re connect eAi...

Страница 183: ...AI7 AI8 are between 0 5V These intake functions are locked by the program MD card connections AI7 X29 Exhaust air humidity RH30 AI8 X29 Exhaust air temperature TE30 Analog inputs AI9 AI16 are between...

Страница 184: ...ter the circuit is broken DI7 X15 user defined Central vacuum system indication DI8 X15 user defined Cooker hood indication DI9 X18 fixed LTO rotation speed input DI10 X17 fixed Electrical post heatin...

Страница 185: ...rite down all possible changes made to the factor settings in the parameter table at the end of this manual Fill the air rate measurement document A copy of the document is at the end of this manual W...

Страница 186: ...er Exhaust air valves adjusted wrong Contact the company that installed the ventilation unit and find out if the air flow and valves are correctly adjusted Contact the maintenance Ducts have inadequat...

Страница 187: ...st additional heating overheating has launched Find out the cause for the failure and reset the protection against overheating button in the radiator Contact the maintenance TE 10 temperature sensor i...

Страница 188: ...rts Contact the maintenance Supply filter blocked Open the access door when the machine is off Pull out the filter and check the dirtiness of the filter Change the supply filter Contact the maintenanc...

Страница 189: ...cause before resetting Contact the maintenance Maintenance notice Normal notice every 4 or 6 months depending on the model Change the filters and clean the unit from inside Check that the machine func...

Страница 190: ...190...

Страница 191: ...finitions and classification in annex VIII table 1 0 65 Declared maximum internal and external leakage rates for bidirec tional ventilation units 4 2 Position and description of visual filter warning...

Страница 192: ...192 2016 1254 2014 A A ENERGIA ENERGIJA ENERGY ENERGIE ENERGI PINGVIN XL A 47 dB 340 m3 h...

Страница 193: ...193...

Страница 194: ...KONDENSSIVEDENPOISTO KONDENSVATTENAVDRAG KONDENSVANNAVL P DRAIN OUTLET S HK NSY TT ELMATNING STR MFORSYNING POWER SUPPLY HUOLTOLUUKKU SERVICELUCKA VEDLIKEHOLDSLUKE SERVICE DOOR KONDENSSIVEDENPOISTO KO...

Страница 195: ...2 TULOILMA TILLUFT TILLUFT SUPPLY AIR 3 POISTOILMA FR NLUFT AVTREKK EXTRACT AIR 1 2 4 3 KONDENSSIVEDENPOISTO KONDENSVATTENAVDRAG KONDENSVANNAVL P DRAIN OUTLET KONDENSSIVEDENPOISTO KONDENSVATTENAVDRAG...

Страница 196: ...196 196 S hk kytkent kaaviot Elscheman Elektriske skjemaer Electrical diagrams Liit nn t Anslutningar Enervent Zehnder Oy Kipin tie 1 FI 06150 PORVOO Tel 358 207 528 800 enervent enervent com...

Страница 197: ...150 PORVOO Tel 358 207 528 800 enervent enervent com TE62 TILLUFT BATTERI VESKE R R MDX Elektrisk varmer 2 kW Elektrisk forvarmer 2 kW Se side 2 3 elektrisk forvarmer 2 kW tilslutninger X16 TILSLUTNIN...

Страница 198: ...198...

Страница 199: ...199 Enervent Zehnder Oy Kipin tie 1 FI 06150 PORVOO Tel 358 207 528 800 enervent enervent com...

Страница 200: ...200...

Страница 201: ...page 1 Kontrolkort f r elektrisk varmebatteri Control card for electric coil L mmitys ON OFF V rme ON OFF ENHETENS INTERNE KOBLINGER UNIT S INTERNAL CONNECTIONS KOJEEN SIS ISET KYTKENN T ENHETENS INT...

Страница 202: ...LUTS TRYCKSKILLNADSBRYTARENS MINUSM TNINGSANSLUTING TILL KANALEN PLUSM TNINGSANLUTNIN GEN INSTALLERAS INTE OCH KOMMER ATT M TA TRYCKET I RUMMET ALTERNATIV 2 OM TRYCKSKILLNADEN KOMMER ATT M TAS P LEVER...

Страница 203: ...THE DUCT THE PLUS MEASURING CONNECTION WILL NOT BE INSTALLED AND WILL MEASURE THE PRESSURE IN THE ROOM OPTION 1 IF THE DIFFERENTIAL PRESSURE WILL BE MEASURED ON THE DELIVERY SIDE AFTERTHE FAN THE DIFF...

Страница 204: ...204 Enervent Zehnder Oy Kipin tie 1 FI 06150 PORVOO Tel 358 207 528 800 enervent enervent com...

Страница 205: ...205 Enervent Zehnder Oy Kipin tie 1 FI 06150 PORVOO Tel 358 207 528 800 enervent enervent com...

Страница 206: ...NAINEN OG ORANSSI YE KELTAINEN GN VIHRE BU SININEN GY HARMAA WH VALKOINEN Kabelf rger BK SVART BN BRUN RD R D OG ORANGE YE GUL GN GR N BU BL GY GR WH VIT Ledningsfarger BK SVART BN BRUN RD R D OG ORAN...

Страница 207: ...TE46 CGW CG j tymisvaara CG frysskydd CG frostbeskyttelse CG freeze protection TE50 HP Esil mmitetty poistoilma F rm rmd avluft Forvarmet avtrekksluft Preheated exctract air TE51 HP Oceanic Poistoilm...

Страница 208: ...ft poistoilma fr nluft Toteutuneet ilmam r t yhteens Totala f rverkligade luftm ngder tuloilma tilluft poistoilma fr nluft Ilmam r Luftm ngd Puhallinnopeus erotus Fl kthastighet skillnad Kotona Hemma...

Страница 209: ...engde supply air tilluft extract air avtrekk Total realized air amounts Totalt realisert luftmengde supply air tilluft extract air avtrekk Air amount Luftmengde Fanspeed difference Viftehastighet fors...

Страница 210: ...210...

Страница 211: ...211...

Страница 212: ...ipin tie 1 FIN 06150 Porvoo Finland Tel 358 207 528 800 enervent enervent com www enervent com Exvent AS Ringeriksvei 195 N 1339 V yenenga Norge Tlf 67 10 55 00 exvent exvent no www exvent no D0501020...

Результаты поиска

Содержание Pingvin XL eAir

Отзывы:

enervent Pingvin XL eAir, Руководство по установке, Страница: 184 / 212

Результаты поиска

Содержание Pingvin XL eAir

Отзывы: