Enerpac HXD Series Скачать руководство пользователя страница 3

3

The hydraulic pressure applied to the wrench
is converted into torque by means of a
hydraulic cylinder and a drive lever. 

See 

. The HXD torque wrench consists of

a wrench body (1) with 360° swivel hose
connection (2), two dowel pins (3) and
integrated support arm (5). 

The CC-Interchangeable Cassette (4) must
be ordered separately as well as IN-Hexagon
reducer inserts (6) and HR-Holding rings (7).

Advance and retract oil flow on the pump
must be controlled by electric valves with
cables or pneumatic valves with air hoses,
so that at any time control is possible of the
Enerpac wrench.

The advance pressure (

A or P

) from the

pump to the wrench must be limited to a
maximum 800 bar [11,600 psi]. The pressure
relief valve at the retract side (

B or T

) of the

pump must be set to a maximum 120 bar
[1740 psi]. See tables 

and 

on

the pages 12-19 for detailed information.

3.0 SAFETY ISSUES

Failure to comply with the

following cautions and warnings
could cause equipment damage

and personal injury.

IMPORTANT:

Minimum age of

the operator must be 18 years.
The operator must have read and
understood all instructions,

safety issues, cautions and warnings before
starting to operate the Enerpac torque
wrench. The operator is responsible for his
activity towards other persons.

WARNING:

To avoid personal

injury and possible equipment
damage, make sure all hydraulic
components withstand the

maximum pressure of 800 bar [11,600 psi].

IMPORTANT:

Minimize the risk of

overloading. Use hydraulic
gauges in each hydraulic system
to indicate safe operating loads.

It is your window to what is happening in the
system.

WARNING:

Do not overload

equipment. Overloading causes
equipment failure and possible
personal injury.

CAUTION:

Make sure that all

system components are
protected from external sources
of damage, such as excessive

heat, flame, moving machine parts, sharp
edges and corrosive chemicals.

CAUTION:

Avoid sharp bends

and kinks that will cause severe
back-up pressure in hoses.
Bends and kinks lead to

premature hose failure.

WARNING:

Immediately replace

worn or damaged parts with
genuine Enerpac parts. Enerpac
parts are designed to fit properly

and withstand rated loads.

WARNING:

Always wear safety

glasses. The operator must take
precaution against injury due to
failure of the tool or workpiece.

DANGER:

Do not handle

pressurized hoses. Escaping oil
under pressure can penetrate the
skin, causing serious injury. If oil

is injected under the skin, see a doctor
immediately.

WARNING:

Never pressurize

uncoupled couplers. Only use
hydraulic equipment in a coupled
system.

D

C

B

A

1

Содержание HXD Series

Страница 1: ...109 130 Folha de instru es 131 150 151 170 Paragraph page Receiving instructions 2 Product description 2 Safety issues 3 Assembling the wrench 6 Connecting wrench to pump 7 Pump requirements 7 Air bl...

Страница 2: ...ate correct operating or maintenance procedures and practices to prevent damage to or destruction of equipment or other property A WARNING indicates a potential danger that requires correct procedures...

Страница 3: ...que wrench The operator is responsible for his activity towards other persons WARNING To avoid personal injury and possible equipment damage make sure all hydraulic components withstand the maximum pr...

Страница 4: ...ng torque wrenches IMPORTANT Do not lift hydraulic equipment by the hoses or swivel couplers Use the carrying case or other means of safe transport CAUTION Do not use worn or damaged cassettes or redu...

Страница 5: ...accessories or change the safety valve setting on the swivel hose connection CAUTION The wrench must be properly positioned manually to make sure the reaction force is safely transmitted via the suppo...

Страница 6: ...ng potential injury to the operator IMPORTANT When making bolted connections always consult the manufacturers instructions or the engineering recommendations 4 0 ASSEMBLING THE WRENCH See All parts mu...

Страница 7: ...3 When different torque values are needed using the same pump for instance using various interchangeable cassettes or reducer inserts on the same wrench tables and on pages 12 15 5 2 Pump requirements...

Страница 8: ...ing the tables and on pages 12 18 in this instruction sheet or pressure versus torque chart included with each wrench If using various cassettes or reducer inserts on the same wrench consult the table...

Страница 9: ...t shearing and cassette failure Maximum torque of cassettes and reducer inserts are specified in tables and maximum pressure 800 bar 11 600 psi WARNING Exceeding the maximum torque for a bolt nut size...

Страница 10: ...805 only 6 1 Lubrication Follow the scheme below The icons 1 and 2 refer to parts or surfaces of the wrench in illustration Clean surface 1 and grease with Gleitmo 805 only Available at Enerpac as To...

Страница 11: ...e filled pressure gauge adjust pressure on pump and check both gauge values J Change hose positions according to illustration on page 7 P to P and T to T 10 2 Safety valve at retract side T of wrench...

Страница 12: ...5 70 60 75 65 80 70 85 75 90 80 95 85 100 90 IN12 5546 IN12 6050 IN12 6555 IN12 7060 IN12 7565 IN12 8070 IN12 8575 IN12 9080 IN12 9585 IN12 10090 HXD 120 12500 Nm 9220 Ft lbs 8000 8000 9800 9800 9800...

Страница 13: ...0 HR 55 HR 60 Holding Ring Model No 80 65 85 70 90 75 95 80 100 85 105 90 110 95 115 100 120 105 125 110 130 115 IN24 8065 IN24 8570 IN24 9075 IN24 9580 IN24 10085 IN24 10590 IN24 11095 IN24 115110 IN...

Страница 14: ...33 4 31 2 37 8 31 2 41 8 37 8 41 4 37 8 45 8 41 4 5 45 8 HXD 120 9220 Ft lbs 12500 Nm 5900 5900 7225 7225 7225 7225 8010 9220 9220 9220 9220 8000 8000 9800 9800 9800 9800 10860 12500 12500 12500 12500...

Страница 15: ...80 HR 55 HR 60 HR 65 HR 70 HR 75 HR 75 HR 80 HR 85 HR 90 HR 95 HR 100 HR 80 HR 85 HR 90 HR 95 HR 100 HR 105 HR 110 HR 120 HR 130 IN24313 275 IN24338 300 IN24350 300 IN24375 338 IN24388 338 IN24413 37...

Страница 16: ...2350 2765 4600 5340 9230 10363 360 1300 1480 2490 2925 4880 5660 9619 10973 380 1375 1565 2630 3060 5170 5960 10154 11582 400 1450 1650 2765 3225 5450 6280 10688 12192 420 1520 1730 2905 3385 5720 659...

Страница 17: ...60 791 931 1518 1766 3067 3424 2400 442 499 862 1015 1648 1922 3346 3738 2600 477 544 929 1087 1792 2086 3625 4052 2800 513 584 1001 1171 1930 2247 3903 4370 3000 549 626 1072 1255 2067 2403 4181 4682...

Страница 18: ...181 5384 6222 10598 12090 8000 1473 1692 2788 1 3262 5522 6381 10870 12400 8200 1508 1747 2859 3343 5659 6538 11142 12710 8400 1546 2 1767 2917 3443 5804 6695 11413 13019 8600 1584 1810 2986 3525 5942...

Страница 19: ...157 cm3 9 6 in3 Retract 12 cm3 7 in3 24 cm3 1 5 in3 45 cm3 2 7 in3 93 cm3 5 7 in3 Oil Capacity Weight 1 6 kg 3 5 lbs 2 5 kg 5 5 lbs 4 8 kg 10 6 lbs 8 2 kg 18 1 lbs mm inch mm inch mm inch mm inch A 1...

Страница 20: ...roduct Torque Wrench Types HXD 30 HXD 60 HXD 120 and HXD 240 on which this declaration refers is in accordance with EN 982 1996 EN 292 1 1991 EN 292 2 1991 VBG 5 1993 ENERPAC and APPLIED POWER specifi...

Страница 21: ...22 769 47 78 Fax 91 22 769 84 73 Italy ENERPAC Applied Power Italiana S p A Via Canova 4 20094 Corsico Milano Tel 39 2 486 111 00 Fax 39 2 486 012 88 Japan Applied Power Japan Ltd 1 1 11 Shimomae Toda...

Отзывы: