Enerpac CT-604 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 28

Содержание CT-604

Страница 1: ...ry A DANGER is only used when your action or lack of action may cause serious injury or even death WARNING Wear proper personal protective gear when operating hydraulic equipment Never set the relief...

Страница 2: ...4 and 5 See Figure 1 below Note The bleed tool main body is marked male coupler on one end and female coupler on the other Be sure to use the proper end 4 If bleeding a male coupler half Thread the bl...

Страница 3: ...potentiel qui exige la prise de mesures particuli res visant carter tout risque de blessure La mention DANGER n est utilis e que lorsqu une action ou un acte de n gligence risque de causer des blessur...

Страница 4: ...bon tat Ne pas utiliser l outil de purge si les filets sont endommag s Remarque serrer la main le corps principal de l outil de purge sur le demi coupleur comme il est d crit aux tapes 4 et 5 Voir la...

Страница 5: ...ordnungsgem e Verfahren oder Praktiken vermieden werden kann Ein GEFAHRENSHINWEIS wird nur dann gegeben wenn eine bestimmte Handlung oder die Unterlassung einer bestimmten Handlung schwere oder t dli...

Страница 6: ...r Hauptk rper des Ablasswerkzeugs ist an einem Ende mit Steckerkupplung und am andere Ende mit Buchsenkupplung markiert Achten Sie darauf das richtige Ende zu verwenden 4 Beim Entleeren einer Steckerk...

Страница 7: ...PERICOLO E usato solo quando una azione od una mancata azione pu provocare gravi infortuni se non la morte AVVERTENZA Durante l impiego delle attrezzature oleodinamiche usare sempre gli indumenti pro...

Страница 8: ...oppiatoremaschio avvitare il corpo principale dell attrezzo di spurgo sul semi accoppiatore e stringerlo a mano 5 Se si deve spurgare un semi accoppiatore femmina avvitare il corpo principale dentro a...

Страница 9: ...A indica un potencial peligro que requiere de procedimientos o pr cticas correctos para evitar lesiones personales Un PELIGRO se utiliza s lo cuando su acci n o falta de acci n podr a causar lesiones...

Страница 10: ...or macho en un extremo y acoplador hembra en el otro Asegurarse de usar el extremo adecuado 4 Si se descarga la mitad macho del acoplador Enroscar el cuerpo de la herramienta de descarga en la mitad m...

Страница 11: ...dat de juiste procedures en praktijken vereist om persoonlijk letsel te voorkomen GEVAAR wordt enkel gebruikt als uw actie of gebrek aan actie ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg kan hebben WAA...

Страница 12: ...hap is voorzien van een merkteken mannelijke koppeling langs de ne zijde en van een merkteken vrouwelijke koppeling langs de andere Zorg er voor dat het juiste einde gebruikt wordt 4 Wanneer een manne...

Страница 13: ...IA indica um perigo potencial que exige procedimentos ou m todos corretivos para evitar les es pessoais PERIGO usado somente quando a a o ou a falta da mesma podem causar les es s rias ou mesmo a mort...

Страница 14: ...nais e female coupler engate f mea do outro terminal Certifique se de usar o terminal correto 4 Ao sangrar a metade macho do engate Aparafuse o corpo principal da ferramenta de sangria sobre a metade...

Страница 15: ...st miseksi VAROITUS teksti k ytet n ilmaisemaan mahdollinen vaara joka vaatii oikeita toimenpiteit tai k yt nt j vammojen v ltt miseksi VAARA teksti k ytet n vain kun toiminta tai sen puute voi aiheut...

Страница 16: ...yt tyhjennysty kalua jos kierteet ovat vaurioituneet Huomaa Kirist tyhjennysty kalun runko k sin liitinpuoleen kuten vaiheissa 4 ja 5 kuvataan Katso kuva 1 alla Huomaa Tyhjennysty kalun rungon toisess...

Страница 17: ...deleggelse av utstyret eller annen eiendom ADVARSEL indikerer en potensiell fare som krever korrekte prosedyrer eller bruksm ter for unng personskade FARE brukes kun n r din handling eller mangel p h...

Страница 18: ...enfor Merk Lufteverkt yets hovedkropp er merket male coupler hannkobling p den ende enden og female coupler hunnkobling p den andre enden S rg for at du bruker korrekt ende 4 Hvis du lufter en hannkob...

Страница 19: ...a som kr ver korrekta procedurer och r tt anv ndning f r att undvika personskador EN RISK visas bara n r dina handlingar eller icke utf rda handlingar kan orsaka allvarliga skador eller till och med d...

Страница 20: ...eps 4 and 5 See Figure 1 below Obs Avluftningsverktygets huvuddel r m rkt male coupler hankoppling i ena nden och female coupler honkoppling i den andra Se till att du anv nder r tt nde 4 Om en hankop...

Страница 21: ...21 L2755 Rev C 02 11 CT 604 POWERFUL SOLUTIONS GLOBAL FORCE 1 0 2 0 ENERPAC CT 604 ENERPAC CH 604 CR 400 C 604 3 0 ENERPAC ENERPAC ENERPAC ENERPAC ENERPAC ENERPAC ENERPAC ENERPAC...

Страница 22: ...22 4 0 CT 604 700 bar 10 000 psi 1 2 3 4 5 1 male coupler male coupler 4 5 6 1 7 8 9 1...

Страница 23: ...23 L2755 Rev C 02 11 CT 604 POWERFUL SOLUTIONS GLOBAL FORCE 1 0 2 0 Enerpac CT 604 Enerpac CH 604 CR 400 C 604 3 0...

Страница 24: ...24 4 0 CT 604 700 bar 10 000 psi 1 2 3 4 5 1 male coupler female coupler 4 5 6 1 2 7 8 9 1...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...ebel Ali Dubai United Arab Emirates T 971 0 4 8872686 F 971 0 4 8872687 sales ua enerpac com Russia Rep office Enerpac Russian Federation Admirala Makarova Street 8 125212 Moscow Russia T 7 495 98090...