background image

1

Læs anvisningerne.

2

Gem anvisningerne.

3

Ret Dem efter alle advarsler.

4

Følg alle anvisninger.

5

Højttaleren må ikke bruges nær vand.

6

Brug kun en tør klud til rengøring.

7

Ventilationsåbningerne må ikke blokeres. Installation skal foretages i
overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

8

Højttaleren må ikke installeres nær varmekilder, såsom radiatorer, varmespjæld,
komfurer eller andre enheder (forstærkere indbefattet), der producerer varme.

9

Omgå ikke sikkerheden i et polariseret stik eller i et jordstik. Et polariseret stik
har to ben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et jordstik har to ben plus
et tredje, der forbinder til jord. Det brede ben eller det tredje ben er til for
Deres sikkerhed. Hvis det vedlagte stik ikke passer til Deres stikkontakt, bør De
få en elektriker til at udskifte den forældede stikkontakt.

10

Beskyt ledninger, så man ikke kommer til at træde på dem, eller kommer i
klemme, især ved stik, kontakter eller der, hvor de kommer ud af højttaleren.

11

Brug kun tilbehør/dele, der er anbefalet af fabrikanten.

12

Bør kun bruges sammen med en vogn, stander, trefod, beslag eller bord, der er
anbefalet af fabrikanten eller solgt sammen med højttaleren. Hvis man
anvender en vogn, skal vogn/højttaler enheden flyttes med forsigtighed, så den
ikke vælter og tager skade.

13

Tag højttaleren ud af stikket i tordenvejr, og ligeledes hvis den ikke bruges i en
længere periode.

14

Al service bør foretages af kvalificerede serviceteknikere. Der skal foretages
service, hvis højttaleren på nogen måde er blevet beskadiget ; f.eks. ved at
ledningen eller stikket er blevet beskadiget, der er spildt væske, eller der er
faldet ting ned i højttaleren, højttaleren har været udsat for regn eller
fugtighed, ikke virker som det plejer, eller den er blevet tabt .

15

Undgå at dryppe eller stænke væske på højttaleren, og anbring ikke ting fyldt
med væske som f.eks. vaser på højttaleren.

16

Hvis højttaleren skal afbrydes helt, tages ledningen ud af stikkontakten.

17

Stikket på ledningen skal være i orden.

ADVARSEL: For at reducere faren for brand eller elektrisk stød, må
højttaleren ikke udsættes for regn eller fugtighed.

INDLEDNING

Tillykke med Deres nye ENERGY

®

højttalere! Varemærkebeskyttet teknologi og

kvalitetsproduktion vil sikre, at De i mange år frem i tiden kan nyde det bedste
inden for naturlig og akkurat lydgengivelse. De gode råd, De vil finde i denne
vejledning, vil hjælpe Dem med at opnå og vedligeholde systemets topydelse, og
således forøge Deres nydelse, når De lytter. Tag Dem venligst tid til at læse alle
anvisningerne i vejledningen, så De er sikker på, at Deres system er korrekt
installeret, og at det virker rigtigt. 

FIRMAETS HISTORIE

ENERGY

®

højttalere er et resultat af omfattende forskning indenfor nøjagtig

lydgengivelse, og de er ledende både med hensyn til design og ydeevne. De bedste
komponenter og materialer til kabinettet er sammen med avanceret fabrikations-
og kvalitetskontrol med til at sikre, at højttalerne i mange år vil have en fantastisk
ydeevne, og at De vil have nydelsen ved at lytte til dem.

INDKØRINGSPERIODE

Vi råder Dem på det kraftigste til at modstå fristelsen til at spille ENERGY

®

højttaleren på højeste styrke eller eksperimentere med opfindsomme placeringer og
lyttepositioner, før den er blevet ”kørt til”. Denne proces tager ca. 50 timer. Det
gøres lettest ved, at De sætter Deres CD maskine på ”gentag” og spiller en CD
med et bredt dynamisk lydbillede på normalt lytteniveau.

VEDLIGEHOLDELSE AF OVERFLADEN

Kabinettet er udført med stor omhu og håndværksmæssig viden. De bør nu og da
fjerne støv og fedtede fingre med en blød, tør klud. Køkkenrulle eller andre
materialer, der kan ridse overfladen, bør ikke anvendes. 

Bemærk: Gem venligst kasse og pakkemateriale til ENERGY

®

højttaleren for

at beskytte den, hvis den på et tidspunkt skal flyttes eller sendes til
reparation på et servicecenter. Enheder, der modtages i beskadiget stand på
servicecenteret, og som ikke er sendt i den originale emballage, vil på
kundens regning blive repareret, renoveret og rigtigt emballeret for
returnering.

PLACERING AF SUBWOOFEREN

Placeringen af Deres nye ENERGY

®

subwoofer er vigtig for dens ydeevne. De tre

mest almindelige placeringer er: I et af rummets hjørner (det kan give en buldrende
eller overdreven lavfrekvens lyd) - langs en væg, men ikke i hjørnet (moderat bas
med større lydmæssig nøjagtighed end ved hjørneplacering) - eller ved siden af en
fronthøjttaler (giver en bedre blanding med fronthøjttaleren, men mister noget af
det totale volumen). Vi opfordrer Dem på det kraftigste til at eksperimentere med
forskellige placeringer af subwooferen, da små ændringer kan betyde store fordele
med hensyn til lydgengivelsen. De kan yderligere eksperimentere med placering af
subwooferen ved midlertidigt at placere den i Deres foretrukne lytteposition. Mens
De spiller et kendt musikstykke, går De rundt i rummet, indtil De finder det sted,
hvor lyden er bedst. Dette er en mulig placering for subwooferen.

b r u g e r   v e j l e d n i n g

VIGTIGE
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
LÆS DEM OMHYGGELIGT

17

Tavlen med et pilespidslyn i en ligesidet trekant skal
gørebrugeren opmærksom på tilstedeværelsen af uisoleret
“farlig spænding” inde i enheden. Spændingen kan være
så stor, at den udgør en fare for elektrisk stød .

Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal gøre brugeren
opmærksom på, at der findes vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesinstruktioner (service) i den vejledning, der
kommer med enheden.

Содержание ESW-8

Страница 1: ......

Страница 2: ...CKGROUND ENERGY speakers are the result of extensive research into accurate sonic reproduction and represent the leading edge in speaker design and performance The finest components and cabinet materi...

Страница 3: ...switch is set to the Auto position when a signal is present the subwoofer will turn on and will automatically turn off several minutes after a signal is no longer present o LINE IN SUB IN These inputs...

Страница 4: ...h and having broken in the speaker select the correct position for the i POWER MODE either On or Auto depending on your system The Auto selection will leave the unit in a self sensing mode such that s...

Страница 5: ...tes ENERGY sont le r sultat de recherches pouss es dans les domaines de la restitution sonore et repr sentent la fine pointe en mati re de conception et de rendement des haut parleurs Les composants e...

Страница 6: ...position Auto l enceinte se met en marche d s qu un signal lui est achemin et se met automatiquement hors marche quelques minutes apr s qu aucun signal ne lui ait t appliqu o ENTR E LIGNE EXTR MES GRA...

Страница 7: ...lages FINALISATION DES R GLAGES 1 Apr s la fin du rodage de l enceinte choisissez la position correcte pour le commutateur Mode d alimentation i On ou Auto selon le type d appareils de votre cha ne Le...

Страница 8: ...s instrucciones que se indican en este manual para que su sistema quede bien instalado y funcionando correctamente INFORMACI N SOBRE LA COMPA A Los altavoces ENERGY son el resultado de una amplia inve...

Страница 9: ...se al de audio se encender solo y luego se apagar despu s de varios minutos sin se al o ENTRADA DE L NEA ENTRADA PARA BAFLE Estas entradas son de tipo RCA LFE est reo mono Se desea conectar su bafle...

Страница 10: ...haber colocado el interruptor de alimentaci n principal en la posici n ON y despu s del rodaje del altavoz escoja la posici n correcta del i INTERRUPTOR DE MODO DE ALIMENTACI N ya sea ON o AUTO seg n...

Страница 11: ...i un buon funzionamento PROFILO DELL AZIENDA Gli altoparlanti ENERGY sono il risultato di una ricerca approfondita per riproduzioni sonore accurate e rappresentano la tecnica pi avanzata in termini di...

Страница 12: ...no Nel collegare il subwoofer ad un processore preamplificatore con livello di uscita LFE o subwoofer assicurare un singolo cavo d interconnessione RCA all ingresso LFE sinistro Nel collegare il subwo...

Страница 13: ...ata Messa Punto Finale del Sistema MESSA A PUNTO FINALE DEL SISTEMA 1 Una volta attivato l interruttore principale di alimentazione e completato l adattamento del sistema posizionare l interruttore de...

Страница 14: ...er Forschungen auf dem Gebiet bester Klangwiedergabe und f hrender Technologien auf dem Gebiet Design und Leistung Hochwertige Komponenten und Materialien sowie modernste Herstellungs und Qualit tskon...

Страница 15: ...ch aus wenn das Signal nicht mehr vorliegt o LINE IN SUB IN Diese Eing nge sind Cinch LFE Stereo oder Mono Eing nge Wenn Sie Ihren Subwoofer an einen Vorverst rker Prozessor mit LFE oder Vorverst rker...

Страница 16: ...RGY Subwoofer direkt an das Netz an Benutzen Sie somit nicht den Netzanschluss auf der R ckseite Ihres Receivers 3 Siehe Endg ltige Einstellungen weiter unten ENDG LTIGE EINSTELLUNGEN 1 Nach Einschalt...

Страница 17: ...stalleret og at det virker rigtigt FIRMAETS HISTORIE ENERGY h jttalere er et resultat af omfattende forskning indenfor n jagtig lydgengivelse og de er ledende b de med hensyn til design og ydeevne De...

Страница 18: ...kke nogle minutter efter signalet er oph rt o LINE IND SUB IND er RCA type LFE stereo mono indgange Hvis man forbinder en subwoofer til en forforst rker processor med en LFE eller subwoofer forforst r...

Страница 19: ...modtageren 3 Se nedenst ende for den endelige justering af systemet ENDELIGE JUSTERINGER AF SYSTEMET 1 N r hovedkontakten er blevet t ndt og h jttaleren er blevet k rt til v lges den rigtige stilling...

Страница 20: ...e garanderen Neemt u alstublieft de tijd om alle instructies van deze handleiding door te lezen om er zeker van te zijn dat uw systeem goed is ge nstalleerd en op de juiste manier functioneert ACHTERG...

Страница 21: ...een signaal aanwezig is en het zal ook een paar minuten nadat het signaal verdwenen is automatisch uitschakelen o LINE IN SUB IN Deze ingangen zijn RCA type LFE stereo mono ingangen Als u uw subwoofer...

Страница 22: ...GEN LAATSTE SYSTEEM AFSTELLINGEN 1 Nadat u de hoofd stroom schakelaar ingeschakeld heeft en nadat u het proces van inwerking van de luidspreker heeft voldaan kies de juiste positie voor de i POWER MOD...

Страница 23: ...a e seu design e rendimento s o o que h de mais moderno Gra as ao emprego dos melhores componentes e materiais na fabrica o da caixa ac stica ao processo ultramoderno de fabrica o e a um rigoroso cont...

Страница 24: ...se automaticamente dentro de alguns minutos depois que n o receber mais nenhum sinal o ENTRADA DE LINHA ENTRADA DE SUBWOOFER Estas entradas s o do tipo LFE est reo mono RCA Caso queira conectar seu s...

Страница 25: ...tes finais do sistema abaixo AJUSTES FINAIS DO SISTEMA 1 Ap s ter ligado o interruptor principal corrente el ctrica e feito funcionar o alto falante durante um per odo inicial escolha a posi o correct...

Страница 26: ...bhvs Energy Gthtljdfz nt yjkjubz b dscjrjt rfxtcndj ghjbpdjlcndf gjpdjkzn Dfv ljkubt ujls yfckf lfnmcz jktt tcntcndtyysv b njxysv djcghjbpdtltybtv vepsrb7 Cjdtns9 ghtlkfuftvst d lfyyjv herjdjlcndt9 gh...

Страница 27: ...xtyj ghb jh eltn gjcnjzyyj yf jlbncz dj drk xtyyjv cjcnjzybb Tckb gthtrk xfntkm gjcnfdbnm d gjpbwb Auto cf death drk xbncz fdnjvfnbxtcrb ghb gjzdktybb cbuyfkf b fdnjvfnbxtcrb dsrk xbncz xthtp ytcrjkmr...

Страница 28: ...b t gjcvjnhbnt Pfrk xbntkmye Htuekbhjdre Cbcntvs ABYFKMYST HTUEKBHJDFYBZ CBCNTVS 1 Gjckt njuj rfr lbyfvbrb ghbhf jnfys b cbcntvf gjlrk xtyf r ktrnbxtcnde9 ds thbnt ghfdbkmye gjpbwb lkz i POWER MODE9 k...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...cm Injection Molded Cone with Ribbed Elliptical Surround 400 Watts Dynamic 150 Watts Continuous 32Hz 140Hz 102 6dB 30Hz ground plane 1m 40Hz 120Hz 0 180 L R Line In Sub In Speaker Level In Off Auto On...

Страница 33: ...n o t e s 33...

Страница 34: ...n o t e s 34...

Страница 35: ...specified in this warranty the terms of the Limited Warranty prevail GARANTIE GARANTIE AUX TATS UNIS ET AU CANADA La soci t ENERGY garantit cet appareil contre toute d fectuosit attribuable aux pi ce...

Отзывы: