9
Sommaire
Description universelle
Consignes de sécurité
1 Installation
1.1 Directives universelles pour établir
1.2 Connexion simple
1.3 Connexion de plusieurs moniteurs
2 Mise en service
2.1 Réglage du Moniteur VMC-10/2
2.2 Réglage du Moniteur VMC-14/2
2.3 Raccordements à l’arrière de l’appareil
3 Maintenance
3.1 Nettoyage
3.2 Instructions pour la réparation
4 Spécifications
4.1 Informations techniques
Description universelle
• L’appareil peut être utilisé comme moniteur de circuit fermé ou pour
la transmission d’images enregistrées.
• La PAL / NTSC commutation est automatique.
• Corps métallique robuste
• Le moniteur est empilable.
• Le moniteur possède deux entrées de bouclage vidéo (CCVS) A et B
ainsi qu’une entrée de bouclage Y/C et une entrée de bouclage audio.
• Le raccordement vidéo Y/C est équipé d’une résistance terminale
75
Ω
interconnectable selon que le moniteur opère seul ou qu’il se
trouve être le dernier de plusieurs moniteurs opérant en bouclage
(commutateur sur 75
Ω
). Le commutateur terminal 75
Ω
est
commuté automatiquement selon le mode de fonctionnement: simple
ou en bouclage aux deux entrées FBAS.
• Sur la face aavant se trouvent les sélecteurs pour les réglages.
• Sur la face arrière se trouvent l’entrée secteur, le commutateur de
terminaison signal Y/C et les entrées sorties de Vidéo A/B et
Audio A/B.
• Un haut-parleur est intégré au moniteur.
• Le câble d’alimentation est enfichable.
• Raccordement universel.
Consignes de sécurité
• Lire les instructions de sécurité et la notice d’emploi avant
de raccorder l’appareil et de le mettre en route.
• Conserver soigneusement la notice d’emploi.
• Bien que le moniteur n’émette que peu de chaleur, il est nécessaire
que la chaleur émise soit évacuée et qu’une quantité suffisante d’air
frais soit insufflée. C’est pourquoi il faut veiller à ce que les fentes
d’aération restent toujours libres.
• Veiller à assurer un écart suffisant par rapport aux autres appareils ou
au mur, car les accumulations de chaleur peuvent provoquer une
surchauffe qui diminue la durée de vie et peuvent, dans un cas
extrème, mettre feu au moniteur.
• En cas de montage encastré, veiller à ce qu’un espace suffisant soit
respecté entre l’appareil et les parois du meuble d’encastrement.
Indice
Descripción general
Avisos de seguridad
1 Instalación
1.1 Información general para la instalación
1.2 Conexión simple
1.3 Conexión múltiple
2 Puesta en marcha/manejo
2.1 Ajuste del monitor VMC-10/2
2.2 Ajuste del monitor VMC-14/2
2.3 Conexiones en la parte posterior
3 Mantenimiento
3.1 Limpieza
3.2 Instrucciones de reparación
4 Especificaciones
4.1 Datos técnicos
Descripción general
• El aparato puede usarse como monitor de circuito cerrado o para la
reproducción vídeo.
• Commutación automática de PAL a NTSC.
• Cuerpo métalico robusto.
• Monitor apilable.
• El monitor dispone de dos entradas vídeo (CCVS) A y B así como de
una entrada Y/C y otra AUDIO.
• La conexión vídeo Y/C está equipada con una resistencia bucle
conmutable de 75
Ω
que tiene que estar conectada (interruptor a
„75
Ω
”) en servicio individual o cuando se use el monitor como
aparato final en salida en lazo. En las dos entradas CCVS, la conexión
de 75
Ω
se conecta automáticamente, independientemente del modo
operativo simple o en salida en lazo.
• En la parte frontal se encuentran selectores de entrada.
• En la parte trasera se encuentran la entrada de red, el terminal de
señales Y/C y las entradas/salidas de Video A/B y Audio A/B.
• El aparato lleva integrado un altavoz.
• Cable de alimentación de red enchufable.
• Conectado de red universal.
Avisos de seguridad
• Antes de poner en servicio el aparato, leer primero estos avisos de
seguridad y las instrucciones de manejo.
• Guardar las instrucciones de manejo cuidadosamente para un uso
posterior.
• El monitor despide muy poco calor durante el servicio. Sin embargo,
el calor tiene que poder salir y abastecerse con suficiente aire fresco.
• Por ello, no tapar nunca las rendijas de ventilación.
• Acumulaciones de calor reducen la vida útil del aparato y pueden
provocar fuego en casos extremos.
• En un funcionamiento dentro de murales cerrados, es absolutamente
necesario dejar una separación suficiente para la ventilación.
• Al transportar el monitor de una habitación fría a otra caliente, antes
de conectarlo ha de esperarse hasta que éste se adapte a la
temperatura ambiente y se haya evaporado el agua condensada
posiblemente empaóada en los tubos de imagen.
