Eneo VKC-1416A/IR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Mode d’emploi

Caméra couleur 1/4” avec zoom 22x, VKC-1416A/IR

Montage und Betriebsanleitung

1/4” Tag/Nacht Kamera mit 22x Zoom, VKC-1416A/IR

Installation and Operating Instructions

1/4” Day/ Night Camera with 22x zoom lens, VKC-1416A/IR

Содержание VKC-1416A/IR

Страница 1: ...Cam ra couleur 1 4 avec zoom 22x VKC 1416A IR Montage und Betriebsanleitung 1 4 Tag Nacht Kamera mit 22x Zoom VKC 1416A IR Installation and Operating Instructions 1 4 Day Night Camera with 22x zoom le...

Страница 2: ...6 4 Einstellungen ber das OSD Bildschirm Men 14 5 Fehlerbehebung 20 6 Technische Daten 21 7 Ma zeichnungen 65 Contents 1 Safety Instructions 25 2 General Descriptions 26 3 Connection and Operation 27...

Страница 3: ...ating Instructions Mode d emploi www videor com Sommaire 1 Consignes de s curit 45 2 Descriptions g n rale 46 3 Branchement et utilisation 47 4 R glages par le menu Affichage 55 5 R solution de probl...

Страница 4: ...iben Die Kameras haben eine AGC Regelung die die Lichtempfindlichkeit bei dunkleren Szenen automatisch erh ht Das Bild kann dadurch k rnig wirken was aber kein Fehler ist Bei Aufnahmen von sehr hellen...

Страница 5: ...Bildstabilisierung DIS Digitale Rauschunterdr ckung DNR Programmierbare Gegenlichtkompensation BLC High Speed Shutter Regelung ESC MES Einstellbarer Low Speed Shutter DSS Men gef hrtes Setup Programm...

Страница 6: ...3 Anschluss und Bedienung 3 1 Systemkonfiguration...

Страница 7: ...rung eines Objektes TELE dr cken E MENU Men funktionen im Bildschirm Men k nnen ausgew hlt werden F FAR NEAR Mit der NEAR Taste k nnen Sie das Objektiv auf nahegelegene Objekte fokussieren und mit der...

Страница 8: ...e AD KEY 2 AD2 AD1 AD KEY 1 violett gelb Unendlich Naheinstellung FOCUS COM Gemeinsamer Anschluss blau gr n Tele Weitwinkel ZOOM I Spannungsversorgung Anschlussklemme f r externe Gleichspannungsversor...

Страница 9: ...3 3 Anschlussm glichkeiten ACHTUNG Spannungsversorgung erst anschlie en nachdem alle Verbindungen hergestellt sind Bei Bedarf kann das 12 pol Kabel gek rzt werden...

Страница 10: ...lanschlussfarbe Farbe Beschreibung Gr n ZOOM Blau COMMON Gelb FOCUS Violett AD KEY1 Orange AD KEY2 Pink RS 485 Schwarz RS 485 Hellblau RS 232 TXD Braun RS 232 RXD Rot GND Wei EXT OUT Grau EXT IN 12 po...

Страница 11: ...HINWEIS Um die Sensoreing nge zu aktivieren muss im Men punkt B W der Modus EXT eingestellt werden 3 6 RS 485 Anschluss Anschluss an RS 485 Fernsteuerung ist m glich ber ein externes Ger t oder Steue...

Страница 12: ...uss blau GND NEAR Externe Spannungsversorgung DC 3V zu 12V gelb FAR Externe Spannungsversorgung DC 12V zu 3V BNC gelb Zoom TELE Externe Spannungsversorgung DC 3V zu 12V gr n WIDE Externe Spannungsvers...

Страница 13: ...13 A D KEY2 orange A D KEY1 violett A D KEY 3 8 Externe A D KEY Steuerung Schaltbild f r ein externes Steuerger t...

Страница 14: ...ewegung im Men FAR Taste Linksbewegung im Men MENU Taste ENTER Statusanzeige Aktuelle Einstellungen der Kamera wird angezeigt Die Auswahl der anzuzeigenden Einstellungen wird im Untermen DISPLAY vorge...

Страница 15: ...AWB AUTO DEFAULT DISPO ID 001 D ZOOM OFF FOCUS PUSHAF INDOOR IRIS PRI ADJ TOP ABCDEF DISP1 BPS 9600 NEGA POSI OFF SYNC INT OUTDOOR SHUTTER PRI ADJ BOTTOM CMD DISP2 BRIGHTNESS 30 B W OFF INIT PRESET MA...

Страница 16: ...g AGC EIN AUS MANUAL Anzeige und manuelle Einstellung f r IRIS AGC SHUTTER und LOW SHUT LOW SHUT Aktiviert deaktiviert den Low speed shutter diese Betriebsart kann im Preset Men ver ndert werden BLC D...

Страница 17: ...00 9600 19200 bps BRIGHTNESS Manuelle Helligkeitseinstellung zwischen 0 90 Voreingestellt ist der Wert 30 SHARPNESS Manuelle Sch rfeeinstellung zwischen 0 15 Voreingestellt ist der Wert 8 DISTANCE Fok...

Страница 18: ...lung im Men unter INIT mit Preset und unter SAVE mit Preset auf Manueller Fokus gesetzt werden PUSHAF Nach jeder Bet tigung der Zoom Taste wird auf den jeweiligen Bildausschnitt fokussiert Der Fokuspu...

Страница 19: ...HINWEIS In den Betriebsarten Erweiterter Dynamikbereich oder lange Belichtungszeit k nnen die Bildqualit t und die korrekte Funktion des Autofokus beeintr chtigt werden Die digitale Bildstabilisierung...

Страница 20: ...pannungsversorgungskabel und das Verbindungskabel zwischen Kamera und Monitor korrekt befestigt sind Das Bild auf dem Bildschirm ist zu blass Ist das Objektiv verschmutzt Reinigen Sie die Linse mit ei...

Страница 21: ...altet Horizontale Aufl sung 480 TVL Lichtempfindlichkeit bei 50 Videosignal 0 45 Lux Farbe 0 24Lux SW Mit 8x Low Speed Shutter Farbe 0 05Lux SW 0 03Lux Bezogen jeweils auf F1 2 Belichtungsregelung Aut...

Страница 22: ...IR Sperrfilter per Motor automatisch in Abh ngigkeit von der einfallenden Lichtmenge Im ausgeschwenkten Zustand wird das Farbsignal abgeschaltet Videoausg nge Art FBAS BAS Videoausg nge 1Vss F BAS 75...

Страница 23: ...tel Kamera Nr und Status Serielle Schnittstellen RS 232 RS 485 Fastrax E Pelco P D Protokolle Steuer Schnittstellen RS 232 RS 485 Externe Einstellungen Zoom Tele Weitwinkel Fokus Nah Fern Men Ein Aus...

Страница 24: ...ick 12VDC 230VAC 74092 EDC KBDM 3 Systemtastatur mit Joystick 5 Monitor 12VDC 230VAC Fastrax Protokoll 74124 FASTRAX_CONFIG Konfigurations Software f r Fastrax Minitrax Domekameras und VKC 1416 92192...

Страница 25: ...uipped with an automatic gain control AGC which increases the sensitivity at low light levels Noisy pictures at these conditions are quite normal Pictures including bright spotlights will cause perhap...

Страница 26: ...zation DIS Digital Noise Reduction DNR Programmable Back Light Compensation BLC High Speed Shutter Control ESC MES Adjustable Low Speed Shutter Control DSS On screen Menu Control RS 232 RS 485 Serial...

Страница 27: ...27 3 Connection and Operation 3 1 System Configuration...

Страница 28: ...ontrol interface 12 pin connector connection see below D TELE WIDE Zoom control Push WIDE for wide angel views and TELE to zoom in E MENU Menu functions in the OSD display can be controlled when the O...

Страница 29: ...und GND EXT IN External input grey orange AD KEY 2 AD2 AD1 AD KEY 1 violet yellow Far Near FOCUS COM Common blue green Tele Wide ZOOM I Power supply Terminal block for power 12VDC External Synchronisa...

Страница 30: ...30 3 3 Connection CAUTION Do not connect the power cable until all other connections have been completed If you complete the whole connection of cameras then you have to cut the extra cable...

Страница 31: ...re and Colour Display Label Colour Description Green ZOOM Blue COMMON Yellow FOCUS Violet AD KEY1 Orange ADKEY2 Pink RS 485 Black RS 485 Sky blue RS 232 TXD Brown RS 232 RXD Red GND White EXT OUT Gray...

Страница 32: ...h ON OFF Day open Night closed NOTE To validate the sensor inputs select Function menu B W mode the EXT 3 6 RS 485 Connection Connecting to the RS 485 The camera can be controlled remotely by an exter...

Страница 33: ...ol Focus Focus yellow Common blue NEAR External Power DC 3V to 12V yellow FAR External Power DC 12V to 3V BNC yellow Zoom TELE External Power DC 3V to 12V green WIDE External Power DC 12V to 3V BNC gr...

Страница 34: ...34 3 8 External A D KEY Control External Controller Circuit Schematic A D KEY2 orange A D KEY1 violet A D KEY...

Страница 35: ...amera are displayed The selection of the settings to be displayed is done in the submenu DISPLAY Main menu Press MENU Enter to change the settings Light gray bar The actual selection is marked with a...

Страница 36: ...OFF FOCUS PUSHAF INDOOR IRIS PRI ADJ TOP ABCDEF DISP1 BPS 9600 NEGA POSI OFF SYNC INT OUTDOOR SHUTTER PRI ADJ BOTTOM CMD DISP2 BRIGHTNESS 30 B W OFF INIT PRESET MANUAL R B AGC ON LEVEL 30 S E DISP PU...

Страница 37: ...stment for IRIS AGC SHUTTER and LOW SHUT LOW SHUT Activate deactivate the low shutter mode mode can be changed in the preset menu BLC DEFAULT ADJ TOP ADJ BOTTOM LEVEL OFF DEFAULT activates backlight c...

Страница 38: ...al interface 2400 4800 9600 19200 bps BRIGHTNESS User can adjust brightness level 0 90 level 30 is default setting SHARPNESS User can adjust sharpness level 0 15 level 8 is default setting DISTANCE Fo...

Страница 39: ...must be stored before in the menu under INIT with Preset and under SAVE with Preset PUSHAF the focus is held until the zoom button is pressed again NOTE Continuous operation in AF mode is not recomme...

Страница 40: ...ight If so change the camera position 5 Troubleshooting If problems occur verify the installation of the camera qith the instruction in this manual and with other operating equipments If the guideline...

Страница 41: ...480 TVL Sensitivity at 50 video signal 0 45 Lux colour 0 24Lux B W With 8x Low Speed Shutter colour 0 05Lux b w 0 03Lux Related to aperture F1 2 each Exposure modes Automatic or manual mode Iris Shutt...

Страница 42: ...uts 1Vp p C VBS 75ohms BNC Lens type Zoom Lens F1 6 F32 3 9 85 8mm Lens mount integrated lens Aspherical technology yes Focal length 3 9 mm 85 8 mm Digital Zoom 11x Horizontal angle of view 50 2 46 Ir...

Страница 43: ...models only External connections Video BNC Power input Serial interface socket Protection rating IP40 Supply voltage 12VDC Power consumption 5 5watts Temperature range Operation 10 50 C Housing materi...

Страница 44: ...VDC 1 0A stabilized Desktop Version 1 8m DC cable with open ends 74088 EDC KBD1 System Keyboard with 3 axis Joystick 12VDC 230VAC 74092 EDC KBDM 3 System Keyboard with Joystick 5 Monitor 12VDC 230VAC...

Страница 45: ...automatique du gain qui augmente automatiquement la sensibilit pour les sc nes sombres L image peut appara tre granuleuse mais il ne s agit pas d un d faut Lorsque vous filmez des objets tr s clairs p...

Страница 46: ...EDR Stabilisateur num rique de l image DIS Suppression du bruit num rique DNR Correction contrejour BLC Obturateur grande petite vitesse ESC MES DSS Correction d ouverture APC Configuration par menu I...

Страница 47: ...47 3 Branchement et utilisation 3 1 Configuration du syst me...

Страница 48: ...l affectation des broches D TELE WIDE Boutons du zoom appuyez sur le bouton WIDE pour les prises de vue grand angle et sur TELE pour zoomer E MENU Appuyez sur ce bouton pour s lectionner les fonctions...

Страница 49: ...olet jaune Infini focale minimale FOCUS COM Connecteur commun bleu vert Zoom grand angle ZOOM H Connecteur BNC Branchement un moniteur etc I Tension d alimentation Borne d alimentation en courant cont...

Страница 50: ...50 3 3 Connection ATTENTION Ne pas raccorder l alimentation avant d avoir complet le c blage complet Si vous avez besoin de la connexion compl te il vous faudra couper le c ble...

Страница 51: ...c ble Couleur Description Vert ZOOM Bleu COMMON Jaune FOCUS Violet AD KEY1 Orange AD KEY2 Rose RS 485 Noir RS 485 Bleu clair RS 232 TXD Brun RS 232 RXD Rouge Terre Blanc EXT OUT Gris EXT IN C ble de...

Страница 52: ...Jour ouvert Nuit ferm REMARQUE Pour valider les entr es selectionner dans le menu le mode B W 3 6 Connexion RS 485 La cam ra peut tre contr l e par un contr leur externe comme un pupitre utilisant une...

Страница 53: ...r commun bleu NEAR Tension d alimentation externe DC 3V 12V jaune FAR Tension d alimentation externe DC 12V 3V BNC jaune Zoom TELE Tension d alimentation externe DC 3V 12V vert WIDE Tension d alimenta...

Страница 54: ...54 3 8 Commande externe A D KEY Sch ma pour un appareil de commande externe A D KEY2 orange A D KEY1 violet A D KEY...

Страница 55: ...param tres afficher sont s lectionn s dans le sous menu DISPLAY Menu principal Appuyez sur le bouton MENU Entr e pour r gler les fonctions Barre grise Si le menu offre une possibilit de s lection cell...

Страница 56: ...RM CAM SET EFFECT MENU PRESET AWB AUTO DEFAULT DISPO ID 001 D ZOOM OFF FOCUS PUSHAF INDOOR IRIS PRI ADJ TOP ABCDEF DISP1 BPS 9600 NEGA POSI OFF SYNC INT OUTDOOR SHUTTER PRI ADJ BOTTOM CMD DISP2 BRIGHT...

Страница 57: ...s r glages manuelles pr c dents LOW SHUT Activation d sactivation de l obturateur vitesse lente Cette fonction peut tre modifi e dans le menu PRESET BLC DEFAULT ADJ TOP ADJ BOTTOM LEVEL OFF DEFAULT Ac...

Страница 58: ...its en bauds 2400 4800 9600 19200 bps BRIGHTNESS R glage manuel de la luminosit entre 0 et 90 le r glage par d faut est 30 SHARPNESS R glage manuel de la nettet entre 0 et 15 le r glage par d faut est...

Страница 59: ...ET et dans SAVE avec PRESET PUSHAF Chaque pression sur le bouton zoom permet de zoomer sur l objet film Le zoom est maintenu jusqu la pression suivante Remarque L utilisation continue de la cam ra en...

Страница 60: ...de probl mes v rifiez l installation de la cam ra l aide de ce mode d emploi et le fonctionnement des autres mat riels raccord s Si ces instructions ne vous permettent pas de r soudre le probl me veu...

Страница 61: ...service R solution horizontale 480 TVL Sensibilit la lumi re 50 de signal vid o 0 45 Lux couleur 0 24Lux N B Avec obturateur basse vitesse 8x couleur 0 05Lux N B 0 03Lux respectivement pour F1 2 R gl...

Страница 62: ...o type FBAS BAS Sorties vid o 1Vcc composite 75 Ohm BNC Type de l objectif Zoom Objectif F1 6 F32 3 9 85 8mm Monture objectif Objectif int gr Technologie asph rique oui Focale 3 9 mm 85 8 mm Zoom num...

Страница 63: ...te en hors service menu en hors service Connexions externes Vid o BNC entr e alimentation 12VDC interface de t l commande Indice de protection IP40 Alimentation 12VDC Consommation 5 5W max Gamme de te...

Страница 64: ...s bo tier de table 1 8m c ble DC avec fin ouverte 74088 EDC KBD1 Clavier syst me avec joystick 3 axis 12VDC 230VAC 74092 EDC KBDM 3 Clavier syst me avec joystick moniteur 5 12VDC 230VAC protocole Fast...

Страница 65: ...65 Ma e Dimensions mm 29 33 62 70 3 105 52 5 7 Ma zeichnungen Dimensional Drawings Croquis...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...d trade channels only eneo est une marque propri t de Videor E Hartig GmbH Distribution et vente travers les distributeurs sp cialis s Videor E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany...

Результаты поиска

Содержание VKC-1416A/IR

Отзывы:

Похожие инструкции для VKC-1416A/IR

Бренды по названию

Популярные бренды

Eneo VKC-1416A/IR, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VKC-1416A/IR

Отзывы:

Похожие инструкции для VKC-1416A/IR

Бренды по названию

Популярные бренды