Eneo IPD-78M3611M5A Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 92

KONFIGURATION

Aufzeichnung

Bei vollem Speicher überschreiben, Einstellungen für
Daueraufnahme

Zeitplan
Wiederverwendung

Zeiteinstellung für die Wiederverwendung

Speicher

Formatieren, Entfernen, Speicherinformationen

Ereignis

Auslöser

Bewegung, VCA, Alarmeingang, System, Manuell, Netz-
werk, Timer, Tag-Nacht, Audioerkennung

Aktionen

Aufnahme, Alarmausgang, E-Mail, FTP, Video Boost,
Benachrichtigungsserver

Regeln

Ereignisverarbeitung, ONVIF Mapping

System

Sicherheit

Benutzer, HTTPS, IP-Filter, ONVIF, Video-Stream, Export/
Import

Datum/Uhrzeit

Aktuelle Uhrzeit, Neue Uhrzeit, Zeitzone, Datum & Uhrzeit
anzeigen

Netzwerk

TCP/IP, DDNS, RTP, UPnP, Zeroconf, Bonjour

Sprache

Englisch, Deutsch, Französisch, Koreanisch

Wartung

Wartung (Neustart, Zurücksetzen, Voreinstellung), Upgrade,
Konfiguration exportieren, Konfiguration importieren

Protokoll und Bericht

Protokolle (Datenbankkapazität, Suchbedingung, Proto-
kollliste), Bericht

Vier-Augen-Prinzip

Bestätigung # 1/2

AUSLOGGEN

Содержание IPD-78M3611M5A

Страница 1: ...EN DE FR IT Quick Installation Guide 1 2 5 Network Dome Fixed 3840x2160 Day Night DOL WDR 3 6 11mm Infrared IP67 IPD 78M3611M5A...

Страница 2: ...ted mount 8 Pan Tilt adjustments 9 Power supply connections 10 Quick Network Setup 11 Web viewer description 12 Player control Display 12 PTZ Control 13 Setup Menu Table 14 Quick Setup 16 Information...

Страница 3: ...tallation Damaged seals must not be installed and will invalidate any warranty The installer is responsible for the maintenance of the enclosure as per the technical data e g by sealing the cable outl...

Страница 4: ...ng life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainab...

Страница 5: ...upplied Dome Camera Operating Instruction Cable Signal Sticker Mounting Template Plastic Anchor 6 x 30mm 3x Mounting Screw 4 x 30mm 3x Connector fixing Screw 2 5 x 5mm 1x Torque Wrench 3mm 1x Wiring C...

Страница 6: ...rt names Lens LED Control Switch BOTTOM VIEW 3 Axis gimbal Flush mount Power cable Reset Button Safty wire Dome cover Bubble dome Ethernet connector Coupler board Power supply connector MicroSD card S...

Страница 7: ...and drill the ceiling or wall 2 Open the dome cover by loosening screws 4x12mm Use the torque wrench supplied Place the dome base unit on pre drilled position and fix it through using mounting screws...

Страница 8: ...the dome base as illustrated Fix the power supply connector with fixing screw 3 Connect the ethernet cable to the coupler board 4 Tie up the cables with the cable holders 5 Check the final view for c...

Страница 9: ...e image is aligned horizontally 3 Rotation limit Horizontal image alignment Inclination limited to 95 max 2 5 9 0 CAUTION Extreme care should be taken NOT to scratch the bubble dome surface while the...

Страница 10: ...to connect Power terminal 2 When DC12V or AC24V Local power is necessary connect the low voltage DC12V or AC24V first then plug the AC adapter to AC outlets to avoid an improper reset from power jitte...

Страница 11: ...DHCP server present in the net work the camera will fall back to a default IP address after a while In this scenario please only add one camera at a time to the network to avoid conflicts due to ident...

Страница 12: ...etup menu bar Set the camera or network functions E Camera monitoring window Display the currently connected camera view or function F Log out and exit the web viewer Player control Display 1 Pause Pa...

Страница 13: ...the lens optical zoom in out for WIDE TELE Focus Adjusts the lens focus manually for NEAR FAR Push AF Gets the lens to focus at the push of a button i Note ZOOM FOCUS PUSH AF are disabled when PTZ co...

Страница 14: ...e Sharpness Enable flip image Enable mirror image OSD Enable text OSD Enable date time OSD Enable zoom focus OSD AE Mode Slow shutter Luminance compensation Auto Iris Auto Flickerless Shutter Max Shut...

Страница 15: ...ail FTP Video Boost Notification Server Rules Event Processing ONVIF Mapping System Security User HTTPS IP Filter ONVIF Video Stream Export Import Date Time CurrentTime NewTime Time Zone Date Time Dis...

Страница 16: ...n Server time Running time CPU usage Inbound Outbound Bandwidth and Open source list Users Manages the user accounts by names groups and authorities Mark ENABLE ANONYMOUS VIEWR LOGIN if anyone is perm...

Страница 17: ...w user name 1 to 14 alphanumeric characters User names are not case sensitive 2 Type a password and retype confirm password 1 to 8 alphanumeric characters Passwords are case sensitive 3 Select one of...

Страница 18: ...ofile is removed from the User List profile Date Time Current Time Shows the current date and time Clicking SAVE tap updates and saves the date and time with the selected time in NEW TIME New Time Sel...

Страница 19: ...rotocol server has a feature that automatically assigns an IP address to the device if there is a device on the network IPv4 Address Obtain IP address via DHCP Gets the IP address assigned by the DHCP...

Страница 20: ...box to use IPv6 address and click SAVE button then new IPv6 address will be obtained DNS Obtain DNS address via DHCP Obtains the DNS address automatically assigned by DHCP server Use the following DNS...

Страница 21: ...terms please refer to the open source information included in your products user interface the product detail pages on the eneo website www eneo security com the eneo download portal https datacloud...

Страница 22: ...d Neigung 29 Stromversorgungsanschl sse 30 Schnelle Netzwerkkonfiguration 32 Beschreibung des Web Viewers 33 Player Steuerung Anzeige 33 PTZ Steuerung 34 bersicht des Konfigurationsmen s 36 Schnellkon...

Страница 23: ...enutzen dies kann die Oberfl che dauerhaft sch digen Bei der Montage muss grunds tzlich darauf geachtet werden dass vorhandene Dichtungen ordnungs gem eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben w...

Страница 24: ...che Union und die anderen Europ ischen L nder mit getrennten Sammelsystemen Dieses am Produkt oder in seiner Dokumentation gezeigte Symbol bedeutet dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hau...

Страница 25: ...ng Dome Kamera Betriebsanleitung Kabelsignal Aufkleber Bohrschablone Kunststoffd bel 6 x 30mm 3x Befestigungsschraube 4 x 30 mm 3x Anschluss Befestigungsschraube 2 5 x 5mm 1x Inbusschl ssel 3 mm 1x St...

Страница 26: ...ED Steuerungsschalter ANSICHT VON UNTEN 3 Achsen Aufh ngering Unterputzmontage Netzkabel Reset Taste Sicherheitsdraht Dome Abdeckung Dome Kuppel Ethernet Anschluss Kopplerplatine Stromversorgungsansch...

Страница 27: ...en der Schrauben 4 x 12mm Ver wenden Sie den mitgelieferten Inbusschl ssel Setzen Sie die Dome Basis an die Stelle mit den vorgebohrten L chern und befesti gen Sie sie mit den Befestigungsschrauben 4...

Страница 28: ...gem Adapter 1 Die Kabel an der Domebasis sind gel st 2 Ordnen Sie die Kabel so an dass die Kuppelbasis wie abgebildet befestigt wird Befestigen Sie den Netzteilstecker mit der Befestigungsschraube 3 S...

Страница 29: ...nkung und Neigung 1 Schwenkwinkel Der Schwenkwinkel ist auf 173 begrenzt Den Aufh ngeb gel nicht ber den Anschlag hinausdr cken da sonst interne Besch digungen auftreten k nnen 2 Neigungswinkel Die Ne...

Страница 30: ...e und sekund re Masse sind vollst ndig voneinander isoliert um m gliche Probleme durch Erdungsschleifen zu vermeiden 1 Schlie en Sie das Netzwerkkabel am RJ 45 Ethernet Port an Wenn PoE als einzige St...

Страница 31: ...31 DE Bringen Sie den Signalbelegungs Aufkleber an einer sichtbaren Stelle als Referenz f r die Anschlussverkabelung an...

Страница 32: ...ird die Kamera nach einer gewissen Zeit auf eine Standard IP Adresse zur ckgesetzt In diesem Fall f gen Sie mehrere Kameras bit te nur nacheinander zum Netzwerk hinzu um Konflikte aufgrund der identis...

Страница 33: ...denen Kamera an C Sprache ausw hlen W hlen Sie Englisch Deutsch oder Franz sisch als Web Viewer Sprache D Hauptkonfigurationsmen Zum Einstellen der Kamera oder Netzwerk Funktionen E Kamera berwachungs...

Страница 34: ...Ansicht Anzeige der Monitor Aufl sung an ESC TASTE Kehrt zum vorherigen Men zur ck 8 Benutzerdefiniert Die Vergr erungsskala 0 200 der Live Ansicht in der Steuerungsleiste wird verwendet 100 ist die...

Страница 35: ...oder TIMER um die unerw nschten Verstellungen des Objektivs vermeiden Richten Sie Zoom und Fokus nicht bei schlechten Lichtver h ltnissen oder in der Nacht ein Dies kann zu fehlerhafter Fokussierung f...

Страница 36: ...umkehr aktivieren Bild spiegeln aktivieren Bildschirmmen Text einblenden Datum Zeit einblenden Zoom Fokus einblenden AE Modus langsamer Verschluss Luminanzkom pensation Auto Blende Auto Flimmerfrei Ve...

Страница 37: ...Video Boost Benachrichtigungsserver Regeln Ereignisverarbeitung ONVIF Mapping System Sicherheit Benutzer HTTPS IP Filter ONVIF Video Stream Export Import Datum Uhrzeit Aktuelle Uhrzeit Neue Uhrzeit Ze...

Страница 38: ...hr und die Open Source Liste Benutzer Verwaltung der Benutzerkonten nach Gruppen Namen und Verantwortungsbereichen Markieren Sie ENABLE ANONYMOUS VIEWER LOGIN Anmeldung anonymer Benut zer erlauben um...

Страница 39: ...he Zeichen Bei den Benutzernamen wird nicht zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden 2 Geben Sie ein Passwort ein und tippen Sie diesen anschlie end zur Best tigung erneut ein 1 bis 8 alphanumer...

Страница 40: ...ern L schen Zum Entfernen eines Benutzers 1 W hlen Sie den Namen des Benutzers aus der Benutzerliste aus den Sie entfernen m chten 2 Klicken Sie auf L schen In einem Dialogfeld werden Sie um Best tigu...

Страница 41: ...gegeben Zeitzone Der ausgew hlte NTP Server soll mit der Zeitzone bereinstimmen in der die Kamera installiert wurde Markieren Sie das Kontrollk stchen AUTOMATICALLY ADJUST FOR DAYLIGHT SAVING CHANGES...

Страница 42: ...tuelle IP Adresse an die vom DHCP bezogen wurde Use the following IP address Folgende IP Adresse verwenden Markieren Sie das Optionsfeld nur wenn Sie die IP Adresse manuell einstellen wollen IPv6 Adre...

Страница 43: ...43 DE PRIMARY DNS SERVER Prim rer DNS Server Geben Sie die IP Adresse des prim ren DNS Servers ein SECONDARY DNS SERVER Sekund rer DNS Server Geben Sie die IP Adresse des sekund ren DNS Servers ein...

Страница 44: ...n Lizenzbe dingungen finden Sie in der Benutzeroberfl che Ihrer Produkte enthaltenen Open Source Informationen auf den Produktdetailseiten auf der eneo Website www eneo security com im eneo Downloadpo...

Страница 45: ...exions d alimentation 53 Configuration rapide du r seau 55 Description de la visionneuse web Web viewer 56 Commande du lecteur affichage 56 Commande PTZ 57 Tableau du menu Configuration 59 Configurati...

Страница 46: ...sif Il ne faut jamais utiliser du diluant ou de l essence sous peine d endommager la surface durablement Lors du montage les joints doivent toujours tre mis en place de mani re r glementaire et ne doi...

Страница 47: ...oduit applicable dans l Union europ enne et dans d autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte distincts Le marquage indiqu sur le produit ou dans le mode d emploi indique qu il ne devrait...

Страница 48: ...a d me Mode d emploi tiquette de signalisation du c ble Gabarit de per age Chevilles en plastique 6 x 30mm 3x Vis de fixation 4 x 30mm 3x Vis de fixation du connecteur 2 5 x 5 mm 1x Cl Torx 3 mm 1x Co...

Страница 49: ...e com mande DEL VUE D EN BAS Cardan sur 3 axes Montage encastrable C ble d alimentation Bouton de r initialisation C ble de s curit Couvercle du d me D me coupole Fiche Ethernet Carte de coupleur Conn...

Страница 50: ...er le couvercle du d me en desserrant les vis 4 x 12 mm Utiliser la cl dynamom trique fournie Placer la base du d me la position pr perc e et la fixer l aide des vis de montage 4 x 30 mm Guider les c...

Страница 51: ...urface montage inclin 1 Le c ble n est pas fix sur la base du d me 2 Organisez les c bles pour fixer la base du d me comme illustr Fixez le connecteur d alimentation avec la vis de fixation 3 Connecte...

Страница 52: ...Panoramique Inclinaisons 1 Limite de panoramique Le panoramique est limit 173 Ne forcez PAS la rotation du cadran au del de la limite pour viter des dommages internes 2 Limite d inclinaison l inclina...

Страница 53: ...a terre primaire et secondaire sont compl tement isol es pour viter les ventuels probl mes de boucle de masse 1 Brancher le c ble r seau dans la prise RJ 45 Ethernet Quand le PoE est l unique source d...

Страница 54: ...54 Apposer l tiquette de l affectation de signal en un lieu visible pour r f rence de c blage...

Страница 55: ...adresse IP par d faut au bout d un certain temps Dans ce cas veuillez n ajouter qu une seule cam ra la fois au r seau afin d viter les conflits dus des adresses IP identiques L adresse IP par d faut...

Страница 56: ...langue d finir la langue de visionneuse web anglais allemand ou fran ais D Barre de menu de configuration principal permet le param trage des fonctions de la cam ra ou du r seau E Fen tre de surveilla...

Страница 57: ...solution du moniteur La touche ESC permet de revenir la vue pr c dente 8 Custom Personnalis s lectionne l chelle d affichage de la vue en direct 0 200 via la barre de commande 100 correspond la taill...

Страница 58: ...ermin le r glage de l objectif pour viter un fonctionnement ind sirable des lentilles Ne pas ajuster le zoom la mise au point dans des condi tions de faible luminosit ou nocturnes Cela pourrait causer...

Страница 59: ...e pivotement d image activer l image miroir OSD Activer le texte OSD activer la date l heure OSD activer le zoom focus OSD AE Mode obturateur lent compensation de luminance iris automatique sans scint...

Страница 60: ...veur de notification R gles Traitement d v nement mappage ONVIF Syst me S curit Utilisateur HTTPS filtre IP ONVIF flux vid o exportation importation Date heure Heure actuelle nouvelle heure fuseau hor...

Страница 61: ...on du processeur la bande passante entrante sortante et la liste des sources libres Utilisateurs G re les comptes utilisateurs sous des noms des groupes et des autorit s Marquez ENABLE ANONYMOUS VIEWR...

Страница 62: ...utilisateur 1 14 caract res alphanum riques Les noms d utilisateur ne sont pas sensibles la casse 2 Entrez un mot de passe et retapez le dans Confirmer le mot de passe 1 8 carac t res alphanum riques...

Страница 63: ...lisateurs 2 Cliquez sur l onglet Delete supprimer Une bo te de dialogue appara t avec un message de confirmation 3 Cliquez sur le bouton OK Le profil de l utilisateur est supprim du profil de la liste...

Страница 64: ...UST FOR DAYLIGHT SAVING CHANGES pour mettre jour automatiquement l heure d t Affichage du jour et de l heure S lectionnez les formats de date et d heure afficher R seau Le serveur DHCP Protocole de co...

Страница 65: ...ouhaitez affecter l adresse IP manuellement Adresse IPv6 Marquez la case cocher ENABLE pour utiliser l adresse IPv6 et cliquez sur le bouton SAVE Sauvegarde pour obtenir une nouvelle adresse IPv6 DNS...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...t les clauses compl tes des contrats de licence veuillez consulter les informations Open source comprises dans l interface utilisateur de vos produits les pages d taill es sur les produits figurant le...

Страница 68: ...Collegamento all alimentazione 76 Configurazione rapida della rete 78 Descrizione del visualizzatore Web 79 Controllo del lettore e display 79 Controllo PTZ 80 Tabella del menu di impostazione 82 Con...

Страница 69: ...diluenti o benzina in quanto si rischia di causare un danneggiamento permanente della superficie Durante l installazione essenziale verificare che le guarnizioni fornite siano installate correttament...

Страница 70: ...di raccolta separato Il contrassegno su prodotto oppure sulla relativa letteratura indica che lo smaltimento al termine della vita utile del prodotto non deve essere effettuato insieme ai normali rifi...

Страница 71: ...dome Istruzioni per l uso Adesivo identificazione cavi Dima di montaggio Tasselli di plastica 6 x 30 mm 3x Vite di montaggio 4 x 30 mm 3x Vite di fissaggio connettore 2 5 x 5 mm 1x Chiave a bussola 3...

Страница 72: ...i controllo LED VISTA INFERIORE Staffa a ruotare a 3 assi Montaggio a incasso Cavo di alimentazione Pulsante Reset Filo di sicurezza Coperchio telecamera Cupola Connettore Ethernet Scheda accoppiatore...

Страница 73: ...rire il coperchio della telecamera svitando le viti 4x12 mm Utilizzare la chiave a bussola fornita Disporre la base della telecamera in corrispondenza dei fori e fissarla utilizzando le viti di montag...

Страница 74: ...cco a giunzio ne inclinato 1 I cavi sono staccati alla base della telecamera dome 2 Organizzare i cavi per fissare la base della cupola come illustrato Fissare il connettore di alimentazione con la vi...

Страница 75: ...ella panoramica e dell inclinazione 1 Limite panoramica la panoramica limitata a 173 NON forzare la staffa a ruotare oltre il limite per evitare danni interni 2 Limite inclinazione l inclinazione limi...

Страница 76: ...3af La messa a terra primaria e quella secondaria sono completa mente isolate per evitare problemi di loop di messa a terra 1 Inserire il cavo di rete nella porta Ethernet RJ 45 Se PoE l unica alimen...

Страница 77: ...77 IT Applicare l adesivo di identificazione dei cavi in un punto visibile...

Страница 78: ...esente un server DHCP dopo qualche istante la telecamera torna all indirizzo IP predefinito In questo scenario si invita ad aggiungere alla rete una sola teleca mera per volta per evitare conflitti do...

Страница 79: ...collegato C Select Language Seleziona lingua imposta la lingua del visualizzatore Web inglese tedesco o francese D Barra del menu di impostazione principale imposta le funzioni della telecamera o del...

Страница 80: ...per adattarla alla risoluzione del monitor Il tasto ESC torna alla vista precedente 8 Custom Personalizzato consente di selezionare la scala di visualizzazione live 0 200 con la barra di controllo 10...

Страница 81: ...vo per prevenire un funzionamento indesiderato dell obbiettivo Non regolare lo zoom messa a fuoco in condizioni di scarsa luminosit o in modalit notturna La messa a fuoco potrebbe essere errata Per le...

Страница 82: ...t Saturation Hue Sharpness Enable flip image Enable mirror image OSD Enable text OSD Enable date time OSD Enable zoom focus OSD AE Mode Slow Shutter Luminance Compensation Auto Iris Auto Flicker less...

Страница 83: ...ut E Mail FTP Video Boost Notification Server Rules Event Processing ONVIF Mapping Sistema Security User HTTPS IP Filter ONVIF Video Stream Export Import Date Time CurrentTime NewTime Time Zone Date T...

Страница 84: ...one l utilizzo della CPU la larghezza di banda in entrata in uscita e l elenco Open Source Utenti Gestisce gli account utente per nome gruppo e autorit Selezionare ENABLE ANONYMOUS VIEWR LOGIN Permett...

Страница 85: ...un nuovo nome utente da 1 a 14 caratteri alfanumerici I nomi utente non fanno differenza tra maiuscole e minuscole 2 Digitare una password e ridigitarla per confermarla da 1 a 8 caratteri alfanumeri...

Страница 86: ...Elimina Viene visualizzata una finestra di dialogo con il messaggio di conferma 3 Fare clic sul pulsante OK Il profilo utente viene rimosso dall elenco Data Ora Current Time Ora corrente Indica la da...

Страница 87: ...SAVING CHANGES Regola automaticamente per le modifiche dell ora legale per aggiornare automatica mente l ora con l ora legale Day Time Display Visualizzazione data e ora Selezionare i formati data or...

Страница 88: ...IPv6 Selezionare la casella di controllo ENABLE Consenti per utilizzare l indirizzo IPv6 e fare clic sul pulsante SAVE Salve per ricevere il nuovo indirizzo IPv6 DNS Obtain DNS address via DHCP Ottie...

Страница 89: ...89 IT...

Страница 90: ...zzate le informazioni di licenza e i termini di licenza completi vedere le informazioni open source incluse nell interfaccia utente dei prodotti le pagine dettagliate dei prodotti sul sito web di eneo...

Страница 91: ...91 IT...

Страница 92: ...ribution through specialised trade channels only VIDEOR E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com www eneo security com Technic...

Результаты поиска

Содержание IPD-78M3611M5A

Отзывы:

Похожие инструкции для IPD-78M3611M5A

Бренды по названию

Популярные бренды

Eneo IPD-78M3611M5A, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание IPD-78M3611M5A

Отзывы:

Похожие инструкции для IPD-78M3611M5A

Бренды по названию

Популярные бренды