Endura Endura 10, Инструкция по установке, использованию и уходу, Страница: 9 / 24

- 9 -
Installation
Options
Options
d’installation
Opciones de
instalación
The Endura Lo-PRO is installed on the floor. Make sure you locate the
grease interceptor in an area that allows for ease of maintenance.
Placement should allow the cover to be easily removed for cleaning.
A minimum clearance of only 6 inches is required above the top
of the Grease Interceptor to allow removal of the internal baffles
for a complete cleanout .
L’intercepteur de graisse Lo-PRO peut être installé sur le plancher.
Assurez-vous d’installer l’intercepteur dans un endroit qui en facilitera
l’entretien. L’emplacement de l’intercepteur doit permettre d’enlever
facilement le couvercle pour le nettoyage, avec un dégagement
minimum de 6 pouces au-dessus de l’intercepteur afin que
l’on puisse retirer les chicanes intérieures pour un nettoyage
complet.
El interceptor de grasa Lo-PRO se puede instalar sobre el piso.
Asegúrese de colocar el interceptor de grasa en un área que permita
un fácil mantenimiento. Se necesita un espacio libre mínimo 6”
sobre la parte superior del interceptor de grasa para poder
retirar los deflectores internos para una limpieza completa.
• Lo-PRO Grease Interceptor • Lo-PRO Intercepteur de graisse • Lo-PRO Interceptor de grasa
• Flow Control Device
• Régulateur de débit
• Control de flujo
• Vented Waste
• Tuyau aéré
• Depósito de descarga
con ventilación
• Minimum Clearance 6”
• hauteur de dégagement
minimum de 6 po
• Altura mínima de espacio libre 6”
• Grease Interceptor
• Intercepteur de graisse
• Interceptor de grasa
• Air Intake
• Prise d’air
• Entrada de aire
• Sink
• Évier
• Fregadero
• Min. 6” clearance required for maintenance
• Un dégagement minimum de 6 po est nécessaire pour l’entretien.
• Se requiere un despeje mínimo de 6” (15,24 cm) para realizar mantenimiento
• Typical On Floor • Installation type sur le plancher • Instalación típica sobre el piso
• Flow Control Device
• Régulateur de débit
• Control de flujo
• Vented Waste
• Tuyau aéré
• Depósito de descarga
con ventilación
• Semi Recessed Option
• Option semi-encastrée
• Opción de semiempotrado
• Minimum Clearance 15” / 21”
• hauteur de dégagement
minimum de 15 po / 21 po
• Altura mínima de espacio libre 15” / 21”
• Grease Interceptor
• Intercepteur de graisse
• Interceptor de grasa
• Air Intake
• Prise d’air
• Entrada de aire
• Sink
• Évier
• Fregadero
CAUTION
If installed under a sink, make sure
there is at least 15” clearance (21” for
50 GPM model) to remove the baffles
for cleaning and maintenance. If this
is not practical, semi-recessing the
tank is an option.
ATTENTION
Si l’intercepteur est installé sous
l’évier, prévoyez un dégagement
minimum de 15 pouces afin de
pouvoir retirer les chicanes pour
le nettoyage et l’entretien. Si le
dégagement n’est pas suffisant, le
réservoir peut être semi-encastré.
PRECAUCIÓN
Si se instala debajo de un
fregadero, asegúrese de que haya
un espacio libre de 15” para que
pueda retirar los deflectores para
su limpieza y mantenimiento. Si
esto no es factible, una alternativa
viable es semiempotrar el tanque.
• Cleanout required in most jurisdictions
• Le nettoyage peut être obligatoire dans
certaines juridictions.
• En algunas jurisdicciones se requiere
una boca de limpieza
• Cleanout required in most jurisdictions
• Le nettoyage peut être obligatoire dans
certaines juridictions.
• En algunas jurisdicciones se requiere
una boca de limpieza
This illustration represents a typical system design commonly
found in food preparation facilities. Adhering to the general
installation information presented earlier, select a practical layout
to meet the demands of the installation.
Les illustrations suivantes représentent un système type
communément rencontré dans les établissements de préparation
des aliments. En utilisant les informations d’installation générales
présentées plus haut, choisissez un agencement qui convient à
votre installation.
La siguiente ilustración representa un diseño típico para un
sistema que se encuentra comúnmente en las instalaciones
para preparación de alimentos. Cumpliendo con la información
de instalación general presentada anteriormente, escoja una
distribución práctica para satisfacer los requisitos de la instalación.
PDI recommends not
to exceed 25ft (7.62m)
horizontal run.
PDI recomienda no exceder los 25 pies
(7.62 m) de tendido horizontal.
Le PDI recommande que la tuyauterie
horizontale ne dépasse pas 7,62 m (25 pieds).