Endress+Hauser Memograph M RSG40 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 76

Mise en service et utilisation

Pour l'installation du driver USB, procéder comme suit (en fonction du système

d'exploitation) :
1. La fenêtre Windows "Faut-il réaliser une liaison avec Windows pour rechercher le

logiciel ?" doit être acquittée avec "Non" et "Continuer".

2. La fenêtre "Comment procéder ?" doit être acquittée avec "Installer le logiciel

automatiquement (recommandé)" et "Continuer".

Vous pouvez maintenant démarrer le logiciel PC fourni et établir une communication avec

l'appareil.

REMARQUE

Il convient d'attendre au moins 15 secondes avant de rétablir une liaison USB entre PC et

appareil qui a été déconnectée !

5.4.3

Procédure de configuration via interface / logiciel PC fourni :

REMARQUE

Pour pouvoir utiliser cette fonction il faut que l'appareil figure déjà dans la base de données

PC ou bien il convient de l'installer.
1. Relier l'interface (RS232 / RS485, USB ou Ethernet) au PC.
2. Démarrer le logiciel PC et installer le nouvel appareil dans la base de données PC :

- Sélectionner "Appareil -> Afficher/modifier la configuration de l'appareil/Nouvel

appareil"

- Sélectionner "Appareil - Insérer nouvel appareil"

- Entrer la description d'appareil. Pour la transmission des réglages d'appareil vous

sélectionnez l'interface correspondante. Confirmer avec "Poursuivre". Sélectionnez les

paramètres d'interface correspondants (doivent concorder avec les réglages pour la

communication à l'appareil). Confirmer avec "Poursuivre". Un résumé des indications

relatives au nouvel appareil est affiché. Avec "OK" on établit un lien avec l'appareil et on

installe l'appareil dans la base de données PC.

3. Adapter les réglages d'appareil et sélectionner "Terminé -> Transmission de la

configuration à l'appareil". Les nouveaux paramètres de configuration sont

automatiquement transmis à l'appareil.

4. Ensuite il faut mémoriser les réglages d'appareil dans la base de données. Sélectionner

"Terminé -> Mémoriser la configuration dans la base de données de l'appareil".

5.4.4

Configuration via carte SD

Mémoriser les réglages de l'appareil stockés dans le PC sur la carte SD par le biais du logiciel

PC fourni. Ce fichier de configuration peut, si libéré sous "Options - Carte SD - Enreg. la

config." être repris dans l'appareil.

REMARQUE

Pour pouvoir utiliser cette fonction il faut que l'appareil figure déjà dans la base de données

PC ou bien il convient de l'installer. En outre il faut qu'un emplacement de carte SD existe sur

le PC.

ATTENTION

Ne jamais déposer la carte SD avant d'avoir affiché au préalable la fonction "Options -> Carte

SD -> Retirer en toute sécurité" sous peine d'avoir une perte de données.

Procédure de configuration par carte SD :

1. Copier la configuration sur la carte SD :

- Insérer une carte SD formatée dans l'appareil.

- Dans le menu sélectionner "Carte SD -> Enreg. la config.".

- Dans le menu sélectionner "Carte SD -> Retirer en toute sécurité".

Содержание Memograph M RSG40

Страница 1: ...e Seite 2 Page 20 Page 38 Pagina 56 These Instructions are Brief Operating Instructions they are not a substitute for the Operating Instructions pertaining to the device For detailed information refer to the Operating Instructions and other documentation Available for all device versions via Internet www endress com deviceviewer Smart phone Tablet Endress Hauser Operations App ...

Страница 2: ...How to find the documentation for your device TAG No XXX000 Ser No X000X000000 Order code 00X00 XXXX0XX0XXX www endress com deviceviewer Endress Hauser Operations App Serial number ...

Страница 3: ...anleitung und den weiteren Doku mentationen Integrierte Bedienungsanleitung Ihr Gerät zeigt Bedienungshinweise auf Knopfdruck direkt am Bildschirm an Diese Anlei tung ist die Ergänzung zu den Bedienungshinweisen im Gerät und erläutert was dort nicht direkt beschrieben ist Abb 1 Variable Softkey Taste z B zum Aufruf der internen Hilfe Funktion im Setup Modus ...

Страница 4: ...mbole 5 1 5 IT Sicherheit 6 2 Identifizierung 6 2 1 Lieferumfang 6 3 Montage 6 3 1 Einbaubedingungen 6 3 2 Einbau 7 4 Verdrahtung 8 4 1 Verdrahtung auf einen Blick 8 4 2 Klemmenbelegung 12 4 3 Schutzart 12 5 Inbetriebnahme und Bedienung 13 5 1 Funktionen Handhabung im Betrieb 13 5 2 Bediensprache einstellen 14 5 3 Inbetriebnahme 15 5 4 Kommunikation PC Software installieren 15 ...

Страница 5: ... der Betriebsanleitung ausdrücklich erlaubt wird Beschädigte Geräte von denen eine Gefährdung ausgehen könnte dürfen nicht in Betrieb genommen werden und sind als defekt zu kennzeichnen Beachten Sie grundsätzlich die in Ihrem Land geltenden Vorschriften bezüglich Öffnen und Reparieren von elektrischen Geräten 1 3 Betriebssicherheit Das Gerät ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und...

Страница 6: ...nd Archivierung von Messwerten verläufen CD ROM Lieferschein Mehrsprachige Kurzanleitung in Papierform 3 Montage 3 1 Einbaubedingungen Arbeitstemperaturbereich 10 bis 50 C 22 bis 122 F max 75 rel Feuchte ohne Betauung A0011190 DE WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam die wenn sie nicht vermieden wird zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann A0011191 DE VOR...

Страница 7: ...inbau 3 2 1 Montagewerkzeug Zum Einbau in die Schalttafel ist lediglich ein Schraubendreher erforderlich 3 2 2 Schalttafeleinbau Einbaumaße Abb 2 Schalttafeleinbau und Einbaumaße Alle Angaben in mm bzw Inch Einbautiefe ohne Klemmenabdeckung ca 158 mm 6 22 inkl Anschlussklemmen und Befestigungsspangen Einbautiefe mit Klemmenabdeckung ca 197 mm 7 76 107 1 4 22 27 1 06 8 77 0 3 58 0 28 196 7 72 20 0 ...

Страница 8: ...brüche für mehrere Geräte muss ohne Toleranzbe trachtung horizontal min 196 2 mm 7 72 vertikal min 156 2 mm 6 15 betragen 4 Verdrahtung 4 1 Verdrahtung auf einen Blick WARNUNG Beachten Sie dass der gesamte elektrische Anschluss ausschließlich spannungsfrei vorgenommen werden darf Die Schutzleiterverbindung ist vor allen anderen Verbindungen herzustellen Bei Unter brechung des Schutzleiters können ...

Страница 9: ...60 Hz 24V Out max 250 mA Dx1 LOW 0 7 mA HIGH 13 20 mA U max 2 5 V 1 5 6 9 30 µs 20 ms RS 232 2 2 2 2 3 3 3 3 5 5 5 5 1 1 1 1 5 5 13 13 6 6 14 14 9 9 25 25 7 7 RS 485 RxD TxD RL RxD TxD R L 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 x2 x1 x3 x4 x5 x6 x2 x1 x3 x4 x5 x6 Dx1 GNDx 24 V Dx1 GNDx 24 V GNDx Dx1 GNDx 10k O15 O16 O25 O26 1 2 0 20 mA 4 20 mA 1 2 Pt46 Pt50 Pt100 Pt500 Pt1000 Cu50 Cu53 Cu100 x2 x1 x3 x4 x5 x6 x2 x1 ...

Страница 10: ... Leiter Sensoren im Strommessbereich Externer Anzeiger z B Schleifengespeister Anzeiger RIA15 von Endress Hauser Sensor 1 z B Temperaturfeldtransmitter iTEMP TMT162 von Endress Hauser Sensor 2 z B Digitaler Drucktransmitter Cerabar M von Endress Hauser _ Y Y _ 24 V Out max 250 mA Sensor 1 Bei Anschluss von Kanal Ch3 20 siehe Steckerbelegung Ch1 2 Sensor 2 Externer Anzeiger optional ...

Страница 11: ...r 4 Leiter Sensoren im Strommessbereich Externer Anzeiger z B Schleifengespeister Anzeiger RIA15 von Endress Hauser Sensor 1 z B Durchflussmessgerät Proline Prowirl 200 von Endress Hauser Sensor 2 z B Füllstandsmessgerät Levelflex FMP50 von Endress Hauser _ Y _ Y 24 V Out max 250 mA Sensor 1 Bei Anschluss von Kanal Ch3 20 siehe Steckerbelegung Ch1 2 Sensor 2 Ext Anzeiger optional ...

Страница 12: ...en mit einem Schlitzschraubendreher Größe 0 betätigt Beim Anschluss ist folgendes zu beachten Drahtquerschnitt Digital I O RS485 und Analogeingänge max 1 5 mm2 14 AWG Federklemmen Drahtquerschnitt Netz max 2 5 mm2 13 AWG Schraubklemmen Drahtquerschnitt Relais max 2 5 mm2 13 AWG Federklemmen Abisolierlänge 10 mm 0 39 inch 6 mm 0 24 inch bei Netzklemme HINWEIS Beim Anschluss von flexiblen Leitungen ...

Страница 13: ...n bzw links ändert Parameter Rechtsdrehung bewegt Markierungsbal ken bzw den Cursor nach unten bzw nach rechts ändert Parameter Drücken Auswahl der markierten Funktion Start der Parameteränderung ENTER Eingabetaste 2 Funktionen der LED Anzeigen nach NAMUR NE44 Grüne LED oben leuchtet Spannungsversorgung OK Gerät arbeitet störungsfrei Rote LED unten blinkt Wartungsbedarf bei geräteexterner Ursache ...

Страница 14: ...Art des Zählers als Symbol dargestellt 1 HINWEIS Befindet sich eine Messstelle im Grenzwertzustand wird die entsprechende Kanalbezeich nung rot hervorgehoben dargestellt schnelles Erkennen von Grenzwerten Während Sie das Gerät bedienen läuft die Messwerterfassung ununterbrochen weiter 10 Im Anzeigemodus Wechselnde Statusanzeige z B eingestellter Zoom Bereich der Analog bzw Digitaleingänge in entsp...

Страница 15: ...önnen gewisse Zeichen nicht oder falsch dargestellt werden Überprüfen Sie dies an Ihrem PC unter Systemsteuerung Schriftarten Sollte dieser Font nicht installiert sein lesen Sie bitte in Ihrem Microsoft Office bzw Microsoft Windows Handbuch nach HINWEIS Zur Installation sind Administrator Rechte erforderlich 1 Installieren Sie die mitgelieferte PC Software auf Ihrem Rechner Bei Bedarf können Sie d...

Страница 16: ...e die Geräteeinstellungen am PC über die mitgelieferte PC Software auf die SD Karte Dieses Setup File kann anschließend in das Gerät übernommen werden HINWEIS Um diese Funktion nutzen zu können muss das Gerät bereits in der PC Datenbank angelegt sein bzw zuerst neu angelegt werden Außerdem muss ein SD Kartensteckplatz am PC vor handen sein VORSICHT Entnehmen Sie die SD Karte nie aus dem Gerät ohne...

Страница 17: ...PC vor handen sein VORSICHT Entnehmen Sie den USB Stick nie aus dem Gerät ohne vorher die Funktion Extras USB Stick Sicher entfernen aufgerufen zu haben da es sonst zu Datenverlust kommen kann Vorgehensweise Setup per USB Stick 1 Setup auf USB Stick kopieren Stecken Sie den USB Stick in die USB A Buchse der Gerätefront bzw Geräterückseite ein Wählen Sie im Menü Extras USB Stick Setup speichern Wäh...

Страница 18: ...y Taste Hilfe kann zu dem ausgewählten Eintrag eine Hilfe angezeigt wer den Die Softkey Taste Abbrechen bzw Zurück bedeutet ein Abbruch der Eingabe bzw Rück sprung zu vorhergehendem Bild HINWEIS Jeder Parameter wird über ein Dialogfenster geändert Die geänderten Einstellungen werden erst wirksam wenn Sie durch mehrmaliges Drü cken von Zurück wieder in den Normalbetrieb zurückkehren Setup Übernahme...

Страница 19: ...Inbetriebnahme Geräte Setup sollte die SD Karte und der interne Speicher gelöscht werden um die temporären Setupdaten zu löschen SD Karte löschen Extras SD Karte Löschen Internen Speicher löschen Hauptmenü Diagnose Simulation Internen Speicher löschen ...

Страница 20: ...ting Instructions and other documentation Integrated Operating Instructions Your unit displays instructions at the push of a button directly on screen These instructions supplement the Operating Instructions in the unit Anything that is not described directly at the unit by plain text or menus is explained here Fig 1 Variable softkey e g to call up the internal Help function in the Setup mode ...

Страница 21: ......

Страница 22: ... 24 2 Identification 24 2 1 Scope of delivery 24 3 Installation 24 3 1 Installation conditions 24 3 2 Installation instructions 25 4 Wiring 26 4 1 Quick wiring guide 26 4 2 Terminal assignment 30 4 3 Degree of protection 30 5 Commissioning and operation 31 5 1 Display and operating elements 31 5 2 Configuring the operating language 32 5 3 Commissioning 33 5 4 Communication PC software installation...

Страница 23: ...f danger may not be put into operation and must be marked as defective Primarily observe local regulations regarding opening and repairing electrical units 1 3 Operational safety The unit is safely built and tested according to state of the art technology and has left the factory in perfect condition as regards technical safety The applicable regulations and European standards have been taken into...

Страница 24: ...g Instructions as hard copy 3 Installation 3 1 Installation conditions Working temperature range 10 to 50 C 22 to 122 F max 75 rel humidity without condensation CAUTION To avoid heat accumulation please always ensure that the unit is sufficiently cooled Maintain distance from strong magnetic fields see Section 10 Technical data interference immunity Permitted ambient conditions at front in accorda...

Страница 25: ... 08 to 1 58 Max viewing angle range from the display central axis 50 in all directions Securing to DIN 43 834 1 Push the unit through the panel cutout from the front To avoid heat accumulation we recommend keeping a distance of 15 mm 0 59 inch from the walls and other units 2 Hold the unit horizontally and then hang the two jack screws into the openings either as shown in figure 3 the upper openin...

Страница 26: ...y only take place when the unit is de energized The ground connection must be made before all other connections Any interruption in the ground can cause danger Before commissioning compare the supply voltage with the information specified on the nameplate The mixed connection of safety extra low voltage and dangerous contact voltage to the relay is not permitted Provide a suitable switch or circui...

Страница 27: ... 15 50 60 Hz 24V Out max 250 mA Dx1 LOW 0 7 mA HIGH 13 20 mA U max 2 5 V 1 5 6 9 30 µs 20 ms RS 232 2 2 2 2 3 3 3 3 5 5 5 5 1 1 1 1 5 5 13 13 6 6 14 14 9 9 25 25 7 7 RS 485 RxD TxD RL RxD TxD R L 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 x2 x1 x3 x4 x5 x6 x2 x1 x3 x4 x5 x6 Dx1 GNDx 24 V Dx1 GNDx 24 V GNDx Dx1 GNDx 10k O15 O16 O25 O26 1 2 0 20 mA 4 20 mA 1 2 Pt46 Pt50 Pt100 Pt500 Pt1000 Cu50 Cu53 Cu100 x2 x1 x3 x4 x5 x6...

Страница 28: ...ensors in the current measuring range External display e g Loop powered indicator RIA15 from Endress Hauser Sensor 1 e g Temperature field transmitter iTEMP TMT162 from Endress Hauser Sensor 2 e g Digital pressure transmitter Cerabar M from Endress Hauser _ Y Y _ 24 V Out max 250 mA On connecting channels 3 16 see terminal connections Ch1 2 Sensor 1 Sensor 2 External display optional ...

Страница 29: ...for 4 wire sensors in the current measuring range External display e g Loop powered indicator RIA15 from Endress Hauser Sensor 1 e g Flowmeter Proline Prowirl 200 from Endress Hauser Sensor 2 e g Level measurement Levelflex FMP50 from Endress Hauser _ Y _ Y 24 V Out max 250 mA On connecting channels 3 16 see terminal connections Ch1 2 Sensor 1 Sensor 2 Ext display optional ...

Страница 30: ...wdriver size 0 Please note the following when connecting Wire cross section digital I O RS485 and analog inputs max 1 5 mm2 14 AWG spring terminals Wire cross section power supply max 2 5 mm2 13 AWG screw terminals Wire cross section relays max 2 5 mm2 13 AWG spring terminals Stripped length 10 mm 0 39 inch 6 mm 0 24 inch for power terminal NOTICE No ferrules have to be used when connecting flexib...

Страница 31: ...lockwise to move the bar or the cursor upwards or counterclockwise changes the parameter Turning clockwise moves the bar or cursor down or clockwise changes parameter Press selects the highlighted function starts parameter change ENTER 2 Functions of the LED display as per NAMUR NE44 Green LED top lights up power supply OK unit working without faults Red LED bottom flashes need for maintenance if ...

Страница 32: ...condition depending on the signal display selected In the case of counters the type of counter is displayed as a symbol 1 NOTICE If a measuring point has limit value status the corresponding channel identifier is highlighted in red quick detection of limit values When you are operating the unit measured value acquisition continues to run without interruption 10 In the Display mode alternating stat...

Страница 33: ...software supplied Otherwise certain characters might be displayed incorrectly or not at all Check this on your PC under Control Panel Fonts If this font is not installed please refer to your Microsoft Office or Microsoft Windows manual NOTICE You need administrator rights to install the software 1 Install the supplied PC software on your computer The program s Operating Instructions can be printed...

Страница 34: ... has to be an SD card slot on the PC CAUTION Never remove the SD card from the unit without previously launching the function Extras SD card Remove safely as data could be lost otherwise Procedure for setup using an SD card 1 Copy setup to SD card Insert a formatted SD card into the unit In the Extras menu select SD card Save setup In the Extras menu select SD card Remove safely Remove the SD card...

Страница 35: ...ck Save setup In the Extras menu select USB stick Remove safely Remove the USB stick from the unit and insert it into the USB socket on the PC 2 Start the PC software and create a new unit in the PC database Select Unit Display change unit setup Add new unit Select Unit Add new unit Enter unit identifier Select Parameter file from a data source e g diskette ATA Flash CF SD to transmit the unit set...

Страница 36: ...gs do not take effect until you return to the normal operating mode by pressing Back repeatedly confirm setup is accepted with Yes Until this time the unit still works with the previous data Procedure for unit configuration setup NOTICE After commissioning unit setup the SD card and the internal memory should be cleared to delete the temporary setup data Deleting the SD card Extras SD card Delete ...

Страница 37: ...Commissioning and operation 37 ...

Страница 38: ...ée Votre appareil affiche directement des conseils d utilisation sur simple activation d une touche Cependant le présent manuel est aussi fourni avec le matériel livré il est complémentaire des conseils de mise en service intégrés à l appareil Vous trouverez ici des explications qui ne figurent pas en texte clair ou dans des listes de sélection dans l appareil Fig 1 Touche softkey variable par ex ...

Страница 39: ......

Страница 40: ...ité informatique 42 2 Identification 42 2 1 Ensemble livré 42 3 Montage 42 3 1 Conditions d implantation 42 3 2 Montage 43 4 Câblage 44 4 1 Raccordement en bref 44 4 2 Occupation des bornes 48 4 3 Protection 48 5 Mise en service et utilisation 49 5 1 Fonctions Manipulation en cours de service 49 5 2 Régler la langue de service 51 5 3 Mise en service 51 5 4 Communication installation du logiciel PC...

Страница 41: ...ui pourraient constituer une source de dangers ne doivent pas être mis en service et être marqués comme défectueux Tenir compte des réglementations nationales en matière d ouverture et de réparation d appareils électriques 1 3 Sécurité de fonctionnement L appareil a été construit d après les derniers progrès techniques et a quitté nos établissements dans un état irréprochable Les directives et nor...

Страница 42: ...Montage 3 1 Conditions d implantation Gamme de température de service 10 à 50 C 22 à 122 F humidité relative max 75 sans condensation ATTENTION Pour éviter les accumulations de chaleur assurer en permanence un refroidissement suffisant de l appareil Respecter un écart par rapport aux champs magnétiques voir chap 10 Caractéristiques techniques Résistivité Condition environnante admissible en face a...

Страница 43: ...rcle bornier env 197 mm 7 76 Découpe d armoire électrique 138 1 x 138 1 mm 5 43 0 04 x 5 43 0 04 Epaisseur armoire électrique 2 à 40 mm 0 08 à 1 58 Angle de lecture max de l axe médian de l affichage 50 dans toutes les directions Fixation selon DIN 43 834 1 Insérer l appareil par l avant à travers la découpe de l amoire Pour éviter les accumulations de chaleur nous recommandons un écart 15 mm 0 59...

Страница 44: ... 4 1 Raccordement en bref AVERTISSEMENT Noter que tous les branchements électriques doivent être effectués hors tension Réaliser la liaison à la terre avant toutes les autres Une rupture du câble de terre peut être source de dangers Avant la mise en service comparer la tension d alimentation avec les indications sur la plaque signalétique Le raccordement mixte de faibles tensions et de tensions da...

Страница 45: ...Schéma électrique Fig 3 Schéma électrique REMARQUE En fonction de la commande Slot 5 peut être équipé de différentes cartes entrées sorties analogiques ou digitales Tenir compte du schéma des bornes lors du raccordement ...

Страница 46: ...n auxiliaire lors de l utilisation comme alimentation de transmetteur MUS pour les capteurs 2 fils dans la gamme de mesure de courant Indicateur externe p ex Loop powered indicator RIA15 Endress Hauser Sonde 1 p ex Temperature field transmitter iTEMP TMT162 Endress Hauser Sonde 2 p ex Digital pressure transmitter Cerabar M Endress Hauser ...

Страница 47: ...ie tension auxiliaire lors de l utilisation comme alimentation de transmetteur MUS pour les capteurs 4 fils dans la gamme de mesure de courant Indicateur externe p ex Loop powered indicator RIA15 Endress Hauser Sonde 1 p ex Flowmeter Proline Prowirl 200 Endress Hauser Sonde 2 p ex Level measurement Levelflex FMP50 Endress Hauser ...

Страница 48: ...tournevis cruciforme taille 0 Lors du raccordement tenir compte des points suivants Section de fil E S digitale RS485 et entrées analogiques max 1 5 mm2 14 AWG bornes à ressort Section de fil réseau max 2 5 mm2 13 AWG bornes à ressort Section de fil relais max 2 5 mm2 13 AWG bornes à ressort Longueur à dénuder 10 mm 0 39 inch 6 mm 0 24 inch pour la borne de réseau REMARQUE Lors du raccordement de ...

Страница 49: ...tion ou dans un menu de sélection la rotation vers la gauche déplace le marqueur ou le curseur vers le haut resp la gauche et modifie les paramètres La rotation vers la droite déplace le marqueur ou le curseur vers le bas resp la droite et modifie les paramètres Appuyer sélection de la fonction marquée démarrage de la modification de paramètre ENTER Touche d entrée 2 Fonctions des affichages DEL s...

Страница 50: ...représenté comme symbole 1 REMARQUE Si un point de mesure se trouve en dépassement de seuil la désignation de la voie correspondante est représentée en rouge reconnaissance rapide des valeurs de seuils Pendant que vous utilisez l appareil l enregistrement des valeurs mesurées continue de tourner 10 Dans le mode affichage Affichage d état alterné par ex gamme zoom réglée des entrées analogiques ou ...

Страница 51: ...n V1 25 0 0 ou supérieure du logiciel ReadWin 2000 PC fourni soit installée Pour plus de sécurité il faudrait installer le logiciel PC actuel CD ROM fourni 5 4 1 Installation du logiciel ReadWin 2000 PC fourni Pour l utilisation du logiciel PC fourni il faut installer la fonte Arial Unicode MS dans le PC Dans le cas contraire certains caractères ne pourront être représentés ou le seront mal Vérife...

Страница 52: ...pondants doivent concorder avec les réglages pour la communication à l appareil Confirmer avec Poursuivre Un résumé des indications relatives au nouvel appareil est affiché Avec OK on établit un lien avec l appareil et on installe l appareil dans la base de données PC 3 Adapter les réglages d appareil et sélectionner Terminé Transmission de la configuration à l appareil Les nouveaux paramètres de ...

Страница 53: ...ur déposer la carte SD sélectionner dans le menu Options Carte SD Retirer en toute sécurité Répéter cette procédure pour paramétrer d autres appareils avec cette configuration ATTENTION Si cette carte SD de configuration n est pas enlevée la mémorisation des données de mesure commence après env 5 minutes Les données de configuration sont maintenues Remplacer la carte SD lorsque les données de mesu...

Страница 54: ... le logiciel PC et le valider dans la base de données correspondante Adapter les réglages d appareil Sélectionner Terminé Mémoriser les réglages dans la base de données Les nouveaux paramètres de configuration sont mémorisés dans la base de données PC Transférer le nouveau fichier de configuration sur la clé USB dans votre PC Sélectionner Terminé Créer un support de données Configuration disquette...

Страница 55: ...ges modifiés deviennent seulement actifs lorsqu après activation de Retour vous revenez au mode normal validation de la configuration avec Oui Jusqu à ce moment l appareil fonctionne avec les données précédentes Procédure relative à la configuration d appareil REMARQUE Après la mise en service configuration d appareil la carte SD et la mémoire interne devraient être effacées pour pouvoir supprimer...

Страница 56: ...ello strumento Lo strumento visualizza le istruzioni sullo schermo premendo semplicemente un tasto Tuttavia in dotazione allo strumento vengono fornite anche un manuale di istruzioni a integrazione delle istruzioni di funzionamento caricate nello strumento stesso Tutto ciò che non viene descritto direttamente a video sullo strumento mediante testo o menu è riportato nel presente manuale Fig 1 Soft...

Страница 57: ......

Страница 58: ...ificazione 60 2 1 Fornitura 60 3 Installazione 60 3 1 Condizioni per l installazione 60 3 2 Istruzioni di installazione 61 4 Cablaggio 62 4 1 Guida rapida al cablaggio 62 4 2 Assegnazione dei morsetti 66 4 3 Grado di protezione 66 5 Messa in servizio e funzionamento 67 5 1 Display ed elementi operativi 67 5 2 Configurazione della lingua dell interfaccia 69 5 3 Messa in servizio 69 5 4 Comunicazion...

Страница 59: ...funzionamento Gli strumenti guasti che potrebbero rappresentare un pericolo non devono essere messi in servizio e devono essere segnalati come difettosi tramite apposizione di un etichetta In primo luogo attenersi alle norme locali in materia di smontaggio e riparazione delle apparecchiature elettriche 1 3 Sicurezza operativa Lo strumento è stato costruito e testato secondo la tecnologia più all a...

Страница 60: ...non inserita nello strumento ReadWin 2000 Software operativo e di configurazione per PC su CD ROM Nota di consegna Istruzioni di funzionamento multilingue brevi versione cartacea 3 Installazione 3 1 Condizioni per l installazione Campo di temperatura di esercizio 10 50 C umidità relativa max 75 senza condensa A0011190 IT AVERTENZA Questo simbolo indica una situazione pericolosa Se non evitata può ...

Страница 61: ...ensili di montaggio Per il montaggio a fronte quadro è necessario solo un cacciavite 3 2 2 Montaggio a fronte quadro dimensioni di installazione Fig 2 Montaggio a fronte quadro dimensioni di installazione Tutte le dimensioni sono in mm Profondità di installazione senza copri morsettiera ca 158 mm inclusi morsetti e fermagli di fissaggio Profondità di installazione con copri morsettiera ca 197 mm D...

Страница 62: ... orizzontale e 156 2 mm in verticale tolleranza non considerata 4 Cablaggio 4 1 Guida rapida al cablaggio AVVERTENZA Si noti che tutti i collegamenti elettrici devono essere eseguiti con lo strumento fuori tensione La messa a terra deve essere eseguita prima di tutte le altre connessioni Qualsiasi interruzione della linea di terra può essere fonte di pericolo Prima della messa in servizio confront...

Страница 63: ...ito AVVISO Lo slot 5 può essere utilizzato per inserire vari tipi di schede ingressi uscite analogici o digitali a seconda dei componenti ordinati Quando si esegue un collegamento si prega di consultare lo schema dei morsetti corrispondente alle opzioni prescelte ...

Страница 64: ...in tensione ausiliaria se impiegata per l alimentazione di un trasmettitore per sensori bifilari nel campo di misura della corrente Esposizione esternal e g Loop powered indicator RIA15 Endress Hauser Sensore 1 p es Temperature field transmitter iTEMP TMT162 Endress Hauser Sensore 2 p es Digital pressure transmitter Cerabar M Endress Hauser ...

Страница 65: ...ell uscita in tensione ausiliaria se impiegata per l alimentazione di un trasmettitore per sensori a 4 fili nel campo di misura della corrente Esposizione esternal e g Loop powered indicator RIA15 Endress Hauser Sensore 1 p es Flowmeter Proline Prowirl 200 Endress Hauser Sensore 2 p es Level measurement Levelflex FMP50 Endress Hauser ...

Страница 66: ...ssioni con i morsetti a molla è necessario un cacciavite a taglio dimensione 0 Per le connessioni si prega di tenere a mente quanto segue Sezione fili I O digitale RS485 e ingressi analogici max 1 5 mm2 14 AWG morsetti a molla Sezione fili alimentazione max 2 5 mm2 13 AWG morsetti a vite Sezione fili relè max 2 5 mm2 13 AWG morsetti a molla Lunghezza spelature 10 mm 6 mm per morsetto di alimentazi...

Страница 67: ...nso antiorario per modificare l impostazione del parametro Ruotando in senso orario è possibile spostare la barra o il cursore verso il basso in senso orario si modifica l impostazione del parametro Pressione selezione della funzione evidenziate avvio della modifica di un parametro ENTER Invio 2 Funzioni dei LED secondo NAMUR NE44 LED verde in alto acceso alimentazione OK strumento in funzione in ...

Страница 68: ...tato raggiunto un valore di soglia in corrispondenza di un punto di misura l identificativo del canale corrispondente viene evidenziato in rosso per facilitare l individuazione dei valori di soglia Se lo strumento è in funzione l acquisizione dei valori misurati prosegue senza interruzioni 10 In modalità Display visualizzazione alternata dello stato es intervallo di zoom impostato degli ingressi a...

Страница 69: ...ra lo strumento e il PC è necessario installare il software ReadWin 2000 per PC versione V1 25 0 0 o successiva fornito in dotazione Per sicurezza si consiglia di installare il pacchetto software per PC corrente CD ROM fornito in dotazione 5 4 1 Installazione del software ReadWin 2000 per PC fornito in dotazione Per poter utilizzare il software per PC fornito in dotazione deve essere installato il...

Страница 70: ...usare questa funzione lo strumento deve essere già stato creato nel database del PC altrimenti sarà necessario crearlo prima di procedere 1 Connettere l interfaccia dello strumento RS232 RS485 USB o Ethernet al PC 2 Avviare il software per PC e creare un nuovo strumento nel database del PC Selezionare Unità Visualizza modifica setup unità Aggiungi nuova unità Selezionare Unità Aggiungi nuova unità...

Страница 71: ...strumento Confermare selezionando Avanti Selezionare il file di configurazione dello strumento rpd sulla scheda SD Confermare selezionando Avanti Viene quindi visualizzato un riepilogo delle informazioni relative al nuovo strumento Facendo clic su OK il nuovo strumento viene creato nel database del PC 3 Regolare la configurazione del programma per PC e salvarla nel database associato Regolare le i...

Страница 72: ...à Visualizza modifica setup unità Aggiungi nuova unità Selezionare Unità Aggiungi nuova unità Inserire l identificativo dello strumento Selezionare File di configurazione da sorgente dati es floppy ATA Flash CF SD per trasmettere la configurazione dello strumento Confermare selezionando Avanti Selezionare il file di configurazione dello strumento rpd sulla chiavetta USB Confermare selezionando Ava...

Страница 73: ... per confermare la configurazione è necessario selezionare sì Fino a quel momento lo strumento continuerà a funzionare in base alle impostazioni precedenti Procedura di configurazione setup dello strumento AVVISO In seguito alla messa in servizio configurazione dello strumento è necessario formattare la scheda SD e la memoria interna per eliminare i dati di configurazione temporanei Cancellazione ...

Страница 74: ...Messa in servizio e funzionamento 74 ...

Страница 75: ...Messa in servizio e funzionamento 75 ...

Страница 76: ...www addresses endress com ...

Результаты поиска

Содержание Memograph M RSG40

Отзывы:

Похожие инструкции для Memograph M RSG40

Бренды по названию

Популярные бренды

Endress+Hauser Memograph M RSG40, Краткое руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Memograph M RSG40

Отзывы:

Похожие инструкции для Memograph M RSG40

Бренды по названию

Популярные бренды