Endress+Hauser Liquiphant T FTL20, Руководство пользователя

Страница: 3 / 36

Hauser 3
pl - Uwagi dotycz ą ce bezpiecze ń -
stwa
Liquiphant T FTL20 jest
sygnalizatorem poziomu cieczy.
Niew
ł a ś ciwe u ż ycie mo ż e prowa-
dzi ć do powstania zagro ż e ń zwi ą -
zanych z konkretnym zastosowa-
niem.
Monta
ż , pod łą czenie, uruchomie-
nie, obs ł uga i konserwacja sygna-
lizatora mog ą by ć wykonywane
tylko przez wykwalifikowany
i uprawniony personel.
Nale ż y
ś ci ś le przestrzega ć zalece ń zawar-
tych w niniejszej instrukcji, sto-
sownych norm i wymogów praw-
nych oraz zalece
ń zawartych
w posiadanych certyfikatach.
W pobli
ż u przyrz ą du nale ż y
zainstalowa ć urz ą dzenie
od łą czaj ą ce od sieci zasilaj ą cej,
oznakowane jako wy łą cznik
zasilania sygnalizatora.
en - Notes on Safety
The Liquiphant T FTL20 is
designed for level limit detection in
liquids.
If used incorrectly it is possible that
application-related dangers may
arise.
The device may be installed,
connected, commissioned,
operated and maintained
by
qualified and authorised
personnel only
, under strict
observance of these operating
instructions, any relevant
standards, legal requirements, and,
where appropriate, the certificates.
Install an easily accessible power
switch in the proximity of the
device.
Mark the power switch as a
disconnector for the device.
de - Sicherheitshinweise
Der Liquiphant T FTL20 darf nur
als Füllstandgrenzschalter für
Flüssigkeiten verwendet werden.
Bei unsachgemäßem Einsatz
können Gefahren von ihm
ausgehen.
Das Gerät darf
nur von
qualifiziertem und
autorisiertem Fachpersonal
unter strenger Beachtung dieser
Betriebsanleitung,
der einschlägigen Normen,
der gesetzlichen Vorschriften
und der Zertifikate (je nach
Anwendung) eingebaut,
angeschlossen, in Betrieb
genommen und gewartet werden.
In der Gebäudeinstallation ist ein
Netzschalter für das Gerät leicht
erreichbar in dessen Nähe zu
installieren.
Er ist als Trennvorrichtung für das
Gerät zu kennzeichnen.