Endress+Hauser Liquiphant M FTL51C Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 32

Endress+Hauser Liquiphant M FTL51C Скачать руководство пользователя страница 10

DE

EN

FR

ES

IT

NL

10

Hauser

Nivotester
FTL 170

Nivotester
FTL 120
FTL 320

Nivotester
FTL 370
FTL 372
FTL 375 P

Nivotester
FTL 325 P

FEL 57

FEL 57

Prüftaste eingebaut / Test button installed / Touche test installée /
Botón de prueba instalado / Tasto di prova installato / Testtoets ingebouwd

FEL 57

FEL 57

2
1

2
1

+

–

+

–

2
1

+

–

2
1

+

–

d2
d4

8
7

d2
d4

8
7

1

1

3

3

2

2

d6
z6

38
37

z2
z4

34
33

Nivotester FTL...

Anschluss der Prüftaste

Nivotester FTL...

Connection of the test button

Nivotester FTL...

Conexión del botón de prueba

Nivotester FTL...

Connessione del tasto di prova

Nivotester FTL...

Aansluiting van de testtoets

Nivotester FTL

Raccordement de la touche test

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание Liquiphant M FTL51C

Страница 1: ...ehrende Pr fung EN Self test Functional test FR Auto test Test cyclique ES Autochequeo Prueba de funcionamiento IT Autotest Verificia di funzionamento NL Interne test Functie test KA00147F 00 A6 13 16...

Страница 2: ...on of test button 10 Symbols 11 Nivotester FTL370 372 170 MAX MIN STD 12 MAX MIN EXT 14 Nivotester FTL375 P MAX MIN STD 16 MAX MIN EXT 18 Nivotester FTL320 120 MAX MIN STD 20 MAX MIN EXT 22 Nivotester...

Страница 3: ...el tasto di prova 10 Simboli 11 Nivotester FTL370 372 170 MAX MIN STD 12 MAX MIN EXT 14 Nivotester FTL375 P MAX MIN STD 16 MAX MIN EXT 18 Nivotester FTL320 120 MAX MIN STD 20 MAX MIN EXT 22 Nivotester...

Страница 4: ...iquiphant M S connecting cable and input circuit of the Nivotester switching unit Approved for the functional testing of overspill protection WHG devices Note The self test of the electronic insert FE...

Страница 5: ...ettronico FEL57 del Liquiphant M S cavo di connessione e circuito di ingresso del Nivotester Approvazione per test funzionali di strumenti di sicurezza antitraboccamento WHG Nota L autotest dell inser...

Страница 6: ...g device that allows the connection to the Liquiphant M S to be short circuited or broken is required Check for switching unit how the switch on the electronic insert FEL57 has been set STD standard t...

Страница 7: ...ontato separatamente vicino all unit che consenta di interrompere il collegamento al Liquiphant M S Nota sull unit di commutazione verificare l impostazione dell interrutore sull inserto elettronico F...

Страница 8: ...and the switching unit is operated in maximum fail safe mode functional test for overspill protection WHG or the switching unit is operated in minimum fail safe mode While the self test of the Liquiph...

Страница 9: ...la forcella del Liquiphant M S scoperta e il commutatore funziona con modalit di sicurezza di massimo Test funzionale di protezione antitraboccamento WHG oppure il commutatore funziona con modalit di...

Страница 10: ...t n de prueba instalado Tasto di prova installato Testtoets ingebouwd FEL 57 FEL 57 2 1 2 1 2 1 2 1 d2 d4 8 7 d2 d4 8 7 1 1 3 3 2 2 d6 z6 38 37 z2 z4 34 33 Nivotester FTL Anschluss der Pr ftaste Nivot...

Страница 11: ...LED licht op relais afgevallen Grenzstand Limit detection Seuil L mite Soglia Grenswaarde St rungsmeldung Fault indication Message d faut Indicaci n fallo Indicazione di anomalia Storingsmelding Leuch...

Страница 12: ...art Test start D dut de test Inicio prueba Avvio test Test start MAX MIN Nivotester FTL370 372 170 MAX MIN STD Nivotester FTL370 372 170 MAX MIN STD Nivotester FTL370 372 170 MAX MIN STD Nivotester FT...

Страница 13: ...auser 13 2 s 2 s 5 s Normaler Betrieb Normal operation Fonctionnement normal Funcionamiento normal Funzionamento normale Normaal bedrijf Testphase Test phase Phase de test Fase de prueba Fase di test...

Страница 14: ...art Test start D dut de test Inicio prueba Avvio test Test start MAX MIN Nivotester FTL370 372 170 MAX MIN EXT Nivotester FTL370 372 170 MAX MIN EXT Nivotester FTL370 372 170 MAX MIN EXT Nivotester FT...

Страница 15: ...er 15 30 s 2 s 2 s 5 s Normaler Betrieb Normal operation Fonctionnement normal Funcionamiento normal Funzionamento normale Normaal bedrijf Testphase Test phase Phase de test Fase de prueba Fase di tes...

Страница 16: ...ood Liquiphant M S FTL 5 7 FEL 57 YE gelb yellow jaune amarillo giallo geel YE GN RD YE FTL 375P 1 1 1 2 2 2 2 3 3 MAX MIN Nivotester FTL375 P MAX MIN STD Nivotester FTL375 P MAX MIN STD Nivotester FT...

Страница 17: ...de prueba Fase di test Test fase Normaler Betrieb Normal operation Fonctionnement normal Funcionamiento normal Funzionamento normale Normaal bedrijf min 3 s Teststart Test start D but de test Inicio p...

Страница 18: ...2 3 RD rot red rouge rojo rosso rood YE gelb yellow jaune amarillo giallo geel Liquiphant M S FTL 5 7 FEL 57 GN YE FTL 375P 1 1 1 2 2 2 3 3 3 MAX MIN YE RD min 3 s Nivotester FTL375 P MAX MIN EXT Niv...

Страница 19: ...hase Test phase Phase de test Fase de prueba Fase di test Test fase Normaler Betrieb Normal operation Fonctionnement normal Funcionamiento normal Funzionamento normale Normaal bedrijf 0 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 20: ...Funzionamento Bedrijf Teststart Test start D dut de test Inicio prueba Avvio test Test start Max Min Nivotester FTL320 120 MAX MIN STD Nivotester FTL320 120 MAX MIN STD Nivotester FTL320 120 MAX MIN...

Страница 21: ...auser 21 2 s 2 s 5 s Normaler Betrieb Normal operation Fonctionnement normal Funcionamiento normal Funzionamento normale Normaal bedrijf Testphase Test phase Phase de test Fase de prueba Fase di test...

Страница 22: ...Funzionamento Bedrijf Teststart Test start D dut de test Inicio prueba Avvio test Test start Max Min Nivotester FTL320 120 MAX MIN EXT Nivotester FTL320 120 MAX MIN EXT Nivotester FTL320 120 MAX MIN...

Страница 23: ...er 23 30 s 2 s 2 s 5 s Normaler Betrieb Normal operation Fonctionnement normal Funcionamiento normal Funzionamento normale Normaal bedrijf Testphase Test phase Phase de test Fase de prueba Fase di tes...

Страница 24: ...giallo geel Ex ia CH1 CH2 CH3 CH1 CH2 CH3 T FTL 325 P 1 2 ON 1 2 ON 1 2 ON MAX MAX MAX 1 2 ON 1 2 ON MIN MIN MIN 1 2 ON Liquiphant M S FTL 5 7 FEL 57 GN YE Nivotester FTL325 P MAX MIN STD Nivotester F...

Страница 25: ...de prueba Fase di test Test fase Normaler Betrieb Normal operation Fonctionnement normal Funcionamiento normal Funzionamento normale Normaal bedrijf Teststart Test start D but de test Inicio prueba Av...

Страница 26: ...start 0 1 2 3 RD rot red rouge rojo rosso rood YE gelb yellow jaune amarillo giallo geel 1 2 ON 1 2 ON 1 2 ON MAX MAX MAX 1 2 ON 1 2 ON MIN MIN MIN 1 2 ON Liquiphant M S FTL 5 7 FEL 57 GN YE min 3 s N...

Страница 27: ...hase Test phase Phase de test Fase de prueba Fase di test Test fase Normaler Betrieb Normal operation Fonctionnement normal Funcionamiento normal Funzionamento normale Normaal bedrijf 0 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 28: ...witching unit max min fail safe mode for Commutec S switching delay the level in the tank fork uncovered the electronic insert FEL57 switch setting STD EXT the connection to the Liquiphant M S short c...

Страница 29: ...are Il commutatore Modalit di sicurezza max min per Commutec S ritardo di commutazione Il livello nel serbatoio forcella scoperta L inserto elettronico FEL57 impostazione interruttore STD EXT La conne...

Страница 30: ...3F 00 a6 KA00144F 00 a6 KA00172F 00 a6 KA00173F 00 a6 Nivotester FTL375P 1 Nivotester FTL375P 2 Nivotester FTL375P 3 Nivotester FTL370 Nivotester FTL372 Nivotester FTL170Z Nivotester FTL325P 1 1 Nivot...

Страница 31: ...Endress Hauser 31...

Страница 32: ...71310285 www endress com worldwide...

Отзывы:

Нет отзывов