background image

XA00010R

iTEMP TMT181, TMT187/188, TMT182

8

Hauser

• Bei Umgebungstemperaturen von mehr als +70 °C sind geeignete hit-

zebeständige Kabel oder Leitungen, Kabeleingänge und Dichtungen

zu verwenden, deren Einsatztemperatur Ta +5 K über der Umge-

bungstemperatur liegt.

• Vermeidung einer Staubschicht auf dem Gehäuse durch regelmäßige

Reinigung.

• Der Temperaturtransmitter muss so errichtet werden, dass auch in

selten auftretenden Fällen eine Zündquelle durch Stoß oder Reibung

zwischen Metall/Stahl und dem Gehäuse ausgeschlossen ist.

Sicherheitshin-

weise: Ex ia, Ex tc,

Ex nA

Staubschutz durch Eigensicherheit “i”

• Bei der Zündschutzart Ex ia muss die Speisung mit einem zugehöri-

gen elektrischen Betriebsmittel erfolgen.

• Es ist ein Gehäuse zu verwenden, das mindestens eine Gehäuseschut-

zart von IP 6x nach EN 60529 einhält.

Staubschutz durch Gehäuse “t”

• Bei leitfähigem Staub ist ein Gehäuse zu verwenden, das mindestens

eine Gehäuseschutzart von IP 6x nach EN 60529 einhält.

• Bei nicht leitfähigem Staub ist ein Gehäuse zu verwenden, das min-

destens eine Gehäuseschutzart von IP 54 nach EN 60529 einhält.

Schutz durch Zündschutzart “n”

L

WARNUNG

Explosionsfähige Atmosphäre

Das Gerät ist in einer explosionsfähigen Atmosphäre nicht unter

Spannung zu öffnen. (Es ist darauf zu achten, dass der Gehäuse-

schutzgrad von IP 54 während des Betriebs eingehalten wird.)

Beim Einbau des Gerätes in ein für Kategorie 3 bescheinigtes Gehäuse

ist darauf zu achten, dass die Gehäuseschutzart IP 54 nach EN 60529

eingehalten wird.

Sicherheitshin-

weise: Besondere

Bedingungen

Beachten Sie die Sicherheitshinweise (XA00085R/09/ für TMT181,

TMT187, TMT188 oder XA00006R/09/ für TMT182 oder

XA00041R/09/ für TMT182 mit Advanced Diagnostic) und Anschluss-

werte für die Zündschutzart Eigensicherheit mit der Kennzeichnung:

II1G Ex ia IIC T6.

Содержание iTEMP TMT181

Страница 1: ...tshinweise f r elektrische Betriebsmittel f r explosionsgef hrdete Bereiche gem Richtlinie 94 9 EC ATEX 5 EN Document XA00010R Safety instructions for electrical apparatus for explosion hazardous area...

Страница 2: ...uetele Kohaldatavad direktiivid standardid ja dokumendid on ra toodud vastavusdeklaratsioonis FI Turvallisuusohjeita s hk laitteille jotka on vahvistettu k ytett v ksi r j hdysvaarallisilla alueilla J...

Страница 3: ...nder este manual pode encomendar nos directamente uma c pia na sua l ngua Declara o de conformidade CE Com esta declara o de conformidade e a aplica o da marca CE o fabricante Endress Hauser garante q...

Страница 4: ...XA00010R iTEMP TMT181 TMT187 188 TMT182 4 Endress Hauser...

Страница 5: ...haltsverzeichnis Zugeh rige Dokumentation 6 Erg nzende Dokumentation 6 Herstellerbescheinigungen 6 Sicherheitshinweise 7 Sicherheitshinweise Installation 7 Sicherheitshinweise Ex ia Ex tc Ex nA 8 Sich...

Страница 6: ...ng KA00120R 09 Technische Information TI077R 09 Erg nzende Dokumentation Explosionsschutzbrosch re CP00021Z 11 Die Explosionsschutzbrosch re ist verf gbar Im Download Bereich der Endress Hauser Intern...

Страница 7: ...Kategorie 3 oder Gruppe III A0026862 DE 1 Installation des Kopftransmitters Sicherheitshin weise Installa tion Die Installations und Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung beachten Gem Herstellera...

Страница 8: ...EN 60529 einh lt Staubschutz durch Geh use t Bei leitf higem Staub ist ein Geh use zu verwenden das mindestens eine Geh useschutzart von IP 6x nach EN 60529 einh lt Bei nicht leitf higem Staub ist ein...

Страница 9: ...T6 T4 Gc Typ Schutzart Umgebungstemperatur Max Oberfl chentemperatur Geh use TMT181 Ex ia IIIC T85 C T120 C Dc 40 C Ta 55 C T85 C TMT187 40 C Ta 70 C T100 C TMT188 40 C Ta 85 C T120 C TMT182 TMT181 Ex...

Страница 10: ...C Dc Ub 8 35 VDC Ex nA IIC T6 T4 Gc Ausgang 4 20 mA Stromauf nahme 25 mA TMT182 Ex ia IIIC T120 C Dc Ui 30 VDC Uo 5 VDC Ex ia IIIA Lo 100 mH Co 9 9 F Ii 100 mA Io 5 4 mA Ex ia IIIB Lo 100 mH Co 9 9 F...

Страница 11: ...of contents Associated documentation 12 Supplementary documentation 12 Manufacturer s certificates 12 Safety instructions 13 Safety instructions Installation 13 Safety instructions Ex ia Ex tc Ex nA 1...

Страница 12: ...tructions KA00120R 09 Technical information TI077R 09 Supplementary documentation Explosion protection brochure CP00021Z 11 The Explosion protection brochure is available In the download area of the E...

Страница 13: ...EN 2 Installation of the head transmitter Safety instructions Installation Comply with the installation and safety instructions in the Operating Instructions Install the device according to the manuf...

Страница 14: ...d Dust ignition protection by enclosure t In the event of conductive dust a housing that maintains a degree of protection of at least IP 6X as per IEC EN 60529 must be used In the event of non conduct...

Страница 15: ...Gc Type Type of protection Ambient temperature Max surface temperature housing TMT181 Ex ia IIIC T85 C T120 C Dc 40 C Ta 55 C T85 C TMT187 40 C Ta 70 C T100 C TMT188 40 C Ta 85 C T120 C TMT182 TMT181...

Страница 16: ...C Dc Ub 8 to 35 VDC Ex nA IIC T6 T4 Gc Output 4 to 20 mA Current consumption 25 mA TMT182 Ex ia IIIC T120 C Dc Ui 30 VDC Uo 5 VDC Ex ia IIIA Lo 100 mH Co 9 9 F Ii 100 mA Io 5 4 mA Ex ia IIIB Lo 100 m...

Страница 17: ...mentation correspondante 18 Documentation compl mentaire 18 Certificats constructeur 18 Conseils de s curit 19 Conseils de s curit Installation 19 Conseils de s curit Ex ia Ex tc Ex nA 20 Conseils de...

Страница 18: ...al information TI077R 09 Documentation compl mentaire Brochure sur la protection contre les explosions CP00021Z 11 La brochure sur la protection contre les explosions est disponible Dans la zone de t...

Страница 19: ...026862 FR 3 Installation du transmetteur pour t te de sonde Conseils de s curit Installation Tenir compte des conseils d installation et de s curit du manuel de mise en service Installer d apr s les i...

Страница 20: ...EC EN 60529 Protection contre les poussi res inflammables gr ce au bo tier t Dans le cas de poussi res condutrices il convient d utiliser un bo tier avec une protection minimale de IP 6x selon IEC EN...

Страница 21: ...Gc Type Mode de protection Temp rature ambiante Temp rature de surface max boitier TMT181 Ex ia IIIC T85 C T120 C Dc 40 C Ta 55 C T85 C TMT187 40 C Ta 70 C T100 C TMT188 40 C Ta 85 C T120 C TMT182 TMT...

Страница 22: ...TMT188 Ex tc IIIC T120 C Dc Ub 8 35 VDC Ex nA IIC T6 T4 Gc Sortie 4 20 mA Consommation de courant 25 mA TMT182 Ex ia IIIC T120 C Dc Ui 30 VDC Uo 5 VDC Ex ia IIIA Lo 100 mH Co 9 9 F Ii 100 mA Io 5 4 mA...

Страница 23: ......

Страница 24: ...www addresses endress com...

Отзывы: