Endress+Hauser iTEMP TMT181, Инструкции по безопасности

Страница: 3 / 24

iTEMP TMT181, TMT187/188, TMT182 XA00010R
Hauser 3
LT Elektros į renginio saugumo nurodymai, susij ę su
sprogimo zonomis. Jeigu negalite perskaityti šios
instrukcijos, kreipkit
ė s į mus, kad užsisakytum ė te į
j ū s ų gimt ą j ą kalb ą išverst ą instrukcij ą .
EB atitikties deklaracija
Gamintojas Hauser šia atitikties deklaracija
ir CE ženklinimu patvirtina, kad gaminys atitinka
taikytinas ES direktyvas. Taikomos direktyvos,
normos ir dokumentai yra pateikiami atitikties
deklaracijoje.
LV Droš ī bas nor ā d ī jumi elektrisko darba instrumentu
lietošanai apgabalos, kas pak ļ auti
spr ā dzienb ī stam ī bai. Ja Jums nav iesp ē ju izlas ī t šos
nor ā d ī jumus, J ū s varat pas ū t ī t pie mums tulkojumu
J ū su valsts valod ā .
ES atbilst ī bas apliecin ā jums
Ražot ā js Hauser ar šo atbilst ī bas
apliecin ā jumu un CE z ī mola lietojumu apstiprina, ka
produkts izgatavots saka ņā ar atbilstošaj ā m Eiropas
vadl ī nij ā m. Piem ē rot ā s vadl ī nijas, normas un
dokumenti atrun ā ti atbilst ī bas apliecin ā jum ā .
NL Veiligheidsinstructies voor elektrisch materieel in
explosiegevaarlijke omgeving. Wanneer u deze
handleiding niet kunt lezen, kunt u een in uw
landstaal vertaalde handleiding bij ons bestellen.
EG Conformiteitsverklaring
De leverancier Hauser waarborgt met deze
verklaring en het aanbrengen van het CE-teken, dat
dit product overeenstemt met de geldende Europese
richtlijnen. De geldende richtlijnen, normen en
documenten zijn aangegeven in de
conformiteitsverklaring.
PL Wskazówki dot. bezpiecze ń stwa dla urz ą dze ń
elektrycznych stosowanych w obszarze zagro ż onym
wybuchem. Je ś li niniejsza instrukcja napisana jest w
j ę zyku, którym si ę nie pos ł ugujesz, mo ż esz zamówi ć u
nas przet ł umaczony dokument.
Deklaracja zgodno ś ci WE
Producent Hauser w niniejszej deklaracji
zgodno
ś ci wraz z nadaniem znaku CE o ś wiadcza, ż e
produkt ten jest zgodny z obowi ą zuj ą c ą Europejsk ą
Dyrektyw ą . Zastosowane wytyczne, normy oraz
dukumenty podane s ą w deklaracji zgodno ś ci.
PT Instruções de segurança para dispositivos eléctricos
certificados para utilização em áreas de risco de
incêndio. Se não compreender este manual, pode
encomendar-nos directamente uma cópia na sua
língua.
Declaração de conformidade CE
Com esta declaração de conformidade e a aplicação da
marca CE, o fabricante Hauser, garante que
o produto obedece às directivas europeias a aplicar.
As directivas, normas e documentos são apresentadas
na declaração de conformidade.
RO Indica ţ ii de siguran ţă pentru mijloacele de produc ţ ie
electrice pentru zonele periclitate de explozie. Dac ă
nu pute ţ i citi aceste instruc ţ iuni, atunci pute ţ i
comanda la noi instruc ţ iunile traduse în limba ţă rii
dumneavoastr ă .
Declara ţ ie de conformitate CE
Produc ă torul Hauser declar ă prin declara ţ ia
de conformitate al ă turat ă ş i prin aplicarea semnului
CE c ă acest produs corespunde directivelor europene
aplicabile. Directivele, normele aplicate ş i
documentele sunt men ţ ionate în declara ţ ia de
conformitate.
SK Bezpe č nostné pokyny pre elektrické zariadenie
prevádzkované v priestoroch s nebezpe č enstvom
výbuchu. Ak nemáte možnost’ pre č ítat’ si tento návod,
môžete si u nás objednat’ návod preložený do svojho
jazyka.
Vyhlásenie o konformite s ES
Spolo č nos ť Hauser vyhlasuje
prostredníctvom tohto vyhlásenia o konformite a
použitím zna
č ky CE, že tento výrobok vyhovuje
príslušným európskym smerniciam. Zmie ň ované
smernice, normy a dokumenty sú uvedené vo
Vyhlásení o konformite.
SL Varnostni napotki glede elektri č ne opreme,
namenjene za uporabo v eksplozivnih obmo č jih. Č e
teh navodil ne morete razumeti, lahko pri nas
naro
č ite prevod v vaš jezik.
Pojasnilo glede potrdila o skladnosti EU
Proizvajalec Hauser s to izjavo o skladnosti
in navedbo oznake CE izjavlja, da je ta izdelek skladen
s predpisanimi evropskimi smernicami. Upoštevane
smernice, standardi in dokumenti so navedeni v izjavi
o skladnosti.
SV Säkerhetsföreskrifter för elektrisk utrustning
certifierad för användning i explosionsfarliga
områden. Om du inte förstår denna manual, kan en
översatt kopia på ditt eget språk beställas från oss.
EG-försäkran om överensstämmelse
Hauser försäkrar med vidstående försäkran
om överensstämmelse och med CE-märkningen att
denna produkt överensstämmer med de tillämpbara
europeiska riktlinjerna. De tillämpade riktlinjerna,
normerna och dokumenten anges i försäkran om
överensstämmelse.