Need help? 1.888.398.8643
Do not return to place of purchase.
Replacement Parts
1.888.398.8643
1
MANUEL D’UTILISATION
Table des matières
Mises en garde importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2
Vue éclatée des pièces et quincaillerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instructions d’assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installer la bouteille de propane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Enregistrement de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
L’utilisation et l’installation de cet appareil doivent être conformes aux codes locaux . En l’absence de codes
locaux, suivre la dernière édition du National Fuel Gas Code (Code national de gaz combustible), les normes
ANSI Z223 .1/NFPA 54, ou le International Fuel Gas Code (Code international de gaz combustible) . Cet appareil
doit être mis à la terre conformément aux codes locaux ou en l’absence de codes locaux suivre le National
Electrical Code (Code électrique national) et la norme ANSI/NFPA 70 selon le cas .
Pour une installation au Canada, ces instructions, bien qu’en général acceptables, risquent de ne pas être
conformes aux codes d’installation canadiens surtout en matière de tuyauterie en surface ou dans le sol .
Au Canada, l’installation de cet appareil doit être conforme aux codes locaux et/ou à la norme canadienne
CAN/CGA B149 .1 (code d’installation pour appareils et équipements au propane) .
CE MANUEL CONTIENT DE L’INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LA SÉCURITÉ . CONSERVEZ CE MANUEL
POUR CONSULTATION FUTURE .
Si vous êtes en train d’assembler cet appareil pour quelqu’un d’autre, veuillez lui remettre ce manuel pour qu’il
puisse le lire et le conserver pour consultation future .
AVERTISSEMENT :
Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques, y compris du
monoxyde de carbone, de la suie, du phtalate de diisononyle (DINP), du plomb et les constituants
du plomb, reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations
congénitales et avoir d’autres effets néfastes sur l’appareil reproducteur .
Se laver les
mains après avoir manipuler le produit.
Pour de plus amples renseignements, voir
www .P65Warnings .ca .gov .
MONOXYDE DE CARBONE
• Cette appareil peut produire du monoxyde de carbone, un gaz
inodore.
• L’utilisation de cet appareil dans des espaces clos peut
entraîner la mort.
• Ne jamais utiliser cet appareil dans un espace clos comme un
véhicule de camping, une tente, une automobile ou une maison.
·
DANGER
Fabriqué à partir de 75% de
bagasse de canne à sucre
(résidu de pulpe de canne à sucre
sans danger pour l’environnement)
AVERTISSEMENT
POUR USAGE A L’EXTERIEUR
SEULEMENT.
W
L’installation et l’entretien de cet appareil doivent
être effectués par un installateur qualifié, un
service de réparation agréé ou votre fournisseur de
bouteilles de gaz.
AVERTISSEMENT
W
INSTALLATEUR : Laisser ce manuel avec l’appareil.
W
UTILISATEUR : Conserver ce manuel afin de pouvoir
le consulter ultérieurement.
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ:
W
Le non-respect des consignes contenues dans ce
manuel risque de provoquer un incendie ou une
explosion et d’entraîner des dégâts matériels, des
blessures graves voire la mort.
W
QUE FAIRE EN CAS D’ODEUR DE GAZ:
• Ne tenter en aucun cas d’allumer un appareil
quelconque.
• Ne pas toucher d’interrupteur électrique; ne pas
téléphoner en utilisant un téléphone de votre
bâtiment.
• Appeler immédiatement votre fournisseur de
bouteilles de gaz en utilisant le téléphone d’un
voisin habitant dans un autre bâtiment.
• Suivre les instructions du fournisseur de bouteilles
de gaz.
• Si le fournisseur de bouteilles de gaz est
injoignable, appeler les pompiers.
W
Non destiné à la cuisson.
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ:
1. Une installation, un réglage, une modification, une
réparation ou un entretien inapproprié peut être la
cause de blessures ou de dégâts matériels.
2. Veuillez lire attentivement les instructions
d’installation, d’utilisation et d’entretien avant
d’installer ou de réparer ce matériel.
DANGER
Ne jamais laisser cet appareil allumé sans surveillance.
MANUEL D’UTILISATION
Brevets en instance
Fabriqué en Chine pour : Mr . Bar-B-Q Products LLC
10 Hub Dr ., Ste 101, Melville, NY 11747 États-Unis • 1 .888 .398 .8643 • MrBarBQProducts .com
© Mr . Bar-B-Q Products LLC
Endless Summer
®
est une marque déposée de Mr . Bar-B-Q Products LLC .
GAD19102ES-EF-OM-F101
Foyer d’extérieur au propane
avec
«Donovan»
Modèle nº : GAD19102ES
DANGER
RISQUE D’INCENDIE ET D’EXPLOSION
En cas d’odeur de gaz :
• Couper l’arrivée de gaz de l’appareil.
• Éteindre toute flamme nue.
• Si l’odeur persiste, s’éloigner immédiatement
de l’appareil et de l’endroit où il se trouve.
• Après s’être éloigné de l’endroit où se trouve
l’appareil, appeler le fournisseur de gaz ou le
service d’incendie.
Le non-respect des ces consignes risque de provoquer
un incendie ou une explosion et d’entraîner des dégâts
matériels, des blessures graves ou la mort.
AVERTISSEMENT
POUR VOTRE SÉCURITÉ :
1. Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ni d’autres
vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage
de l’appareil, ni de tout autre appareil.
2. Une bouteille de propane qui n’est pas raccordée en
vue de son utilisation, ne doit pas être entreposée
dans le voisinage de cet appareil ou de tout autre
appareil.