Enarco BOXEL Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 64

CONVERTISSEURS DE FREQUENCE ELECTRONIQUES

BOXEL 215 / 225 / 325

PUISSANC

AMPERES

TENSION

PUISSANC

AMPERES

TENSION

BOXEL 215

1,7 KW

7,5 A

230V 1-/50-60Hz 1,5KVA

21 A

42V 3-/200Hz

BOXEL 225

2,7 KW

12A

230V 1-/50-60Hz 2,5KVA

31 A

42V 3-/200Hz

BOXEL 325

2,7 KW

12A

230V 1-/50-60Hz 2,5KVA

31 A

42V 3-/200Hz

CARACTERÍSTIQUES ELECTRIQUES

Modèle

ENTREE

SORTIE

Modèle

Dimensions [cm]

Poids

Nº

Sorties

Posibilités de connections des aguilles

vibrantes ENAR

long

largeur

haut

M38AF

M5AF

M6AF

M7AF

M8AF

BOXEL 215

BOXEL 225

BOXEL 325

Содержание BOXEL

Страница 1: ...nuel d instructions Gebrauchsanweisungen Manual de instru es MX 809 1911 pt BOXEL 215 225 325 CONVERTIDORES DE FRECUENCIA ELECTR NICOS ELECTRONIC FRECUENCY CONVERTERS CONVERTISSEURS DE FREQUENCE LECTR...

Страница 2: ...1 R...

Страница 3: ...JO 8 4 2 CONEXION DE LAS AGUJAS VIBRANTES AL CONVERTIDOR 8 4 3 CONEXION DEL CONVERTIDOR A LA RED ELECTRICA 8 4 4 MANTENIMIENTO 9 4 5 ALMACENAMIENTO 9 4 6 TRANSPORTE 9 4 7 MANTENIMIENTO DE LA AGUJA VIB...

Страница 4: ...mos que lea y entienda las normas de seguridad mantenimiento y utilizaci n recogidas en este manual de instrucciones Las piezas defectuosas deben ser reemplazadas inmediatamente para evitar problemas...

Страница 5: ...frecuencia CABLE DE CONEXI N A RED 5 m de longitud equipo est ndar con clavija de conexi n tipo schuko POSIBILIDADES DE CONEXI N La suma de los consumos en carga de las agujas vibrantes conectadas no...

Страница 6: ...KW 12A 230V 1 50 60Hz 2 5KVA 31 A 42V 3 200Hz BOXEL 325 2 7 KW 12A 230V 1 50 60Hz 2 5KVA 31 A 42V 3 200Hz CARACTERISTICAS EL CTRICAS Modelos ENTRADA SALIDA Modelo Dimensiones cm Peso Kg N Salida Posib...

Страница 7: ...e un mayor riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo est conectado a tierra c No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia o condiciones h medas El agua que entra en una herramienta el ctrica au...

Страница 8: ...i el interruptor no la enciende y apaga Cualquier herramienta el ctrica que no puede ser controlada con el interruptor es peligroso y debe ser reparada c Desconecte el enchufe de la fuente de alimenta...

Страница 9: ...hufe no debe utilizarse para iniciar o detener el equipo EVITE el aplanamiento del cable con maquinaria pesada que podr a romperlo Mantenga el convertidor limpio y seco Aseg rese de que la extensi n d...

Страница 10: ...ca de caracter sticas 4 3 CONEXION DEL CONVERTIDOR A LA RED ELECTRICA El convertidor debe conectarse para su uso en corriente monof sica a 230V 5 50 60Hz DESCONEXION DEL EQUIPO Desconectar en primer l...

Страница 11: ...es el ctricas solo deber n efectuarse por un experto 3 Durante los trabajos de mantenimiento deber asegurarse que est desconectado de la red 4 En todas las operaciones de mantenimiento se utilizar n r...

Страница 12: ...as vibrantes de alta frecuencia AF_x_mu_01 5 LOCALIZACI N DE AVERIAS Sobre el mismo led existe tres se ales luminosas verde rojo y amarillo LED Descripci n Medidas a tomar verde Funcionamiento normal...

Страница 13: ...sma todas las devoluciones autorizadas deben enviarse a portes pagados 6 2 INSTRUCCIONES PARA SOLICITAR GARANT AS 1 La garant a tiene validez por 1 a o a partir de la compra de la m quina La garant a...

Страница 14: ...CONVERTIDORES DE FRECUENCIA ELECTR NICOS 12 BOXEL 215 225 325 es...

Страница 15: ...ARTED 8 4 2 VIBRATING POKER CONNECTION TO THE CONVERTERS 8 4 3 CONVERTER CONNECTION TO THE SYSTEM 8 4 4 PERIODIC MAINTENANCE 9 4 5 STORAGE 9 4 6 TRANSPORTATION 9 4 7 MAINTENANCE OF THE VIBRATING POKER...

Страница 16: ...ecommend to read carefully the safety recommendations maintenance and usage listed in this manual Defective parts should be replaced immediately to avoid major problems The effective longevity of the...

Страница 17: ...ators working at this voltage and frequency EXTENSION CABLES 5m long standard machine with connexion plugs type Schuko CONNECTION POSSIBILITIES The consumption in load of the vibrators must not be ove...

Страница 18: ...5 A 230V 1 50 60Hz 1 5KVA 35 A 42V 3 200Hz BOXEL 325 2 8 KW 12 5 A 230V 1 50 60Hz 1 5KVA 35 A 42V 3 200Hz Model INPUT OUTPUT ELECTRIC CHARACTERISTIC Model Dimensions cm Weight Kg N outlets Possiblity...

Страница 19: ...ces such as pipes radiators oven ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water e...

Страница 20: ...ication The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot b...

Страница 21: ...uipment AVOID the flattening of the cable by heavy machinery which could cause breakage Keep the converter clean and dry Make sure that the electrical cable extension is with the proper section and fu...

Страница 22: ...CONVERTER CONNECTION TO THE SYSTEM Check the converter switch is off before connecting to the system Unless otherwise stated at the time of ordering the frequency converters will be connected at the f...

Страница 23: ...e discharge capacitors incorporated into team Never perform work inside the converter while this is connected to the network or led is on 2 Only an expert shall work on the electrical parts 3 Make sur...

Страница 24: ...POKERS See instruction manual of the high frequency vibrating pokers AF_x_mu_01 5 LOCATING MALFUNCTIONS Same led 2 light signals green and red LED Descripci n Medidas a tomar Green Normal working None...

Страница 25: ...the return are done freight prepaid 6 2 NSTRUCTIONS TO REQUEST WARRANTIES 1 The warranty is valid 1 year after the purchasing of the machine The warranty will cover parts with manufactures defects In...

Страница 26: ...ELECTRONIC FRECUENCY CONVERTERS 12 BOXEL 215 225 325 en...

Страница 27: ...NNEXION DES AIGUILLES VIBRANTES AU CONVERTISSEUR 8 4 3 CONNEXION DU CONVERTISSEUR AU RESEAU 8 4 4 ENTRETIEN PERIODIQUE 9 4 5 ENTREPOSAGE 10 4 6 TRANSPORT 10 4 7 ENTRETIEN DE L AIGUILLE VIBRANTE 10 5 L...

Страница 28: ...re attentivement les recommandations de s curit entretien et utilisation que regroupe ce manuel d instructions Les pi ces d fectueuses doivent tre remplac es pour viter des probl mes majeurs Le degr d...

Страница 29: ...this tension and frequence CABLE DE CONNEXION 5 m de long mat riel standard avec une fiche de connexion type schuko POSSIBILITES DE CONNEXION La consommation des aiguilles connect es en charge ne dev...

Страница 30: ...12A 230V 1 50 60Hz 2 5KVA 31 A 42V 3 200Hz BOXEL 325 2 7 KW 12A 230V 1 50 60Hz 2 5KVA 31 A 42V 3 200Hz CARACTER STIQUES ELECTRIQUES Mod le ENTREE SORTIE Mod le Dimensions cm Poids Kg N Sorties Posibil...

Страница 31: ...de l eau dans un outil lectrique augmente le risque de choc lectrique d Ne pas utiliser le cordon de fa on abusive Ne jamais utiliser le cordon pour transporter tirer ou d brancher un outil lectrique...

Страница 32: ...a Ne pas forcer un outil lectrique Utiliser l outil lectrique appropri l application L outil lectrique appropri effectuera un meilleur travail de fa on plus s re et la vitesse pour laquelle il a t con...

Страница 33: ...la transmission NE PAS FAIRE tourner le moteur si la transmission ou et l aiguille sont endommag s il risque la rchauffe NE PAS FAIRE travailler l appareil si la carcasse en plastique est endommag e N...

Страница 34: ...ristiques lectriques Siempre se deber encender primero el convertidor y posteriormente las agujas vibrantes 4 3 CONNEXION DU CONVERTISSEUR AU RESEAU Les mod monophas s avec branchement d usine pour le...

Страница 35: ...ndensateurs incorpor s dans l quipement Ne jamais effectuer de travaux l int rieur du convertisseur pendant que celui ci se trouve branch au r seau 2 Les parties lectriques ne pourront tre manipul es...

Страница 36: ...E L AIGUILLE VIBRANTE Voir le manuel d instructions des aiguilles vibrantes haute fr quence AF_x_mu_01 5 LOCALISATION DES PANNES Il existe trois signaux lumineux sur la m me led jaune verte et rouge L...

Страница 37: ...hant que m me les retours autoris s doivent tre effectu s en port d 6 2 INSTRUCTIONS POUR FAIRE JOUER LA GARANTIE 1 La garantie a une dur e de validit de 1an partir de la date d achat de la machine La...

Страница 38: ...CONVERTISSEURS DE FREQUENCE ELECTRONIQUES 12 BOXEL 215 225 325 fr...

Страница 39: ...4 2 ANSCHLUSS DER R TTELFLASCHEN AN DEN UMFORMER 8 4 3 ANSCHLUSS DES UMFORMERS ANS STROMNETZ 8 4 4 REGELM SSIGEWARTUNG 9 4 5 TRANSPORT 10 4 6 WARTUNG DES R TTELFLASCHE 10 5 FEHLERSUCHE SCHALSCHEMA 10...

Страница 40: ...Anwendungsvorschriften in diesem Handbuch zu lesen damit Sie Ihre ENAR Anlage voll ausn tzen k nnen Besch digte Teile m ssen umgehend ausgewechselt werden um gr ere Probleme zu vermeiden Die Einsatzbe...

Страница 41: ...AF M5AF M6AF M7AF und M8AF NETZKABEL 5 m lang Standardmaschine mit einem Stecker Typ Schuko ANSCHLUSSM GLICHKEITEN Die Summe des Verbrauchs bei Last der angeschlossenen R tterlanze darf die in der Tab...

Страница 42: ...2 7 KW 12A 230V 1 50 60Hz 2 5KVA 31 A 42V 3 200Hz BOXEL 325 2 7 KW 12A 230V 1 50 60Hz 2 5KVA 31 A 42V 3 200Hz Modell EINGANG AUSGANG ELEKTRISCHE DATEN Modell Abmessungen cm Gewicht Kg Anzahl Ausg nge...

Страница 43: ...mit geerdeten oder geerdeten Oberfl chen wie Rohren Heizk rpern Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko eines Stromschlags wenn Ihr K rper geerdet oder geerdet ist c Setzen Sie Elektr...

Страница 44: ...und sammeleinrichtungen vorgesehen sind stellen Sie sicher dass diese angeschlossen sind und ordnungsgem verwendet werden Die Verwendung dieser Ger te kann die Gef hrdung durch Staub verringern 4 Verw...

Страница 45: ...instimmen 3 6 Vergewissern sie sich dass alle geh useschrauben fest angezogen sind bevor sie mit der arbeit beginnen 3 7 Stellen sie sicher dass die teile des pokers dicht sind bevor sie mit der arbei...

Страница 46: ...t rke nicht berschreiten 4 3 ANSCHLUSS DES UMFORMERS ANS STROMNETZ Die Einphasenumformer sind f r den Gebrauch bei 230V 50 60 Hz ausgelegt ABSCHALTEN DER ANLAGE Zun chst die R ttellanzen durch Bet tig...

Страница 47: ...da dieser Zeitraum f r die Entladung der Kondensatoren n tig ist F hren Sie keine Arbeiten am Ger t aus solange es am Stromnetz angeschlossen ist 2 Arbeitsbeginn ist zu berpr fen ob alle Betriebs und...

Страница 48: ...sstunden die Halterungsschrauben am Geh use berpr fen 15 Je nach Einsatzbedingungen die Maschine alle 12 Monate oder fter in einer Vertragswerkstatt berholen lassen lagerung Den Umformer stets an eine...

Страница 49: ...ckgaben sind die Portokosten zu entrichten 6 2 ANWEISUNG F R DIE GARANTIEGEW HRUNG 1 Die Garantiezeit betr gt 1 Jahr ab dem Kaufdatum der Maschine Die Garantie erstreckt sich auf Teile mit Fabrikation...

Страница 50: ...ELEKTRONISCHE FREQUENZ UMFORMER 12 BOXEL 215 225 325 de...

Страница 51: ...ICIAR O TRABALHO 8 4 2 LIGA O DAS AGULHAS VIBRANTES AO CONVERSOR 8 4 3 LIGA O DO CONVERSOR REDE EL CTRICA 8 4 4 MANUTEN O 9 4 5 ARMAZENAMENTO 9 4 6 TRANSPORTE 9 4 7 MANUTEN O DA AGULHA VIBRANTE 9 5 LO...

Страница 52: ...omendamos que leia e entenda as normas de seguran a manuten o e utiliza o contidas neste manual de instru es As pe as defeituosas devem ser substitu das imediatamente para evitar problemas maiores O g...

Страница 53: ...hem nesta tens o e frequ ncia CABO DE LIGA O REDE 5 m de comprimento com ficha de liga o tipo schuko POSSIBILIDADES DE LIGA O A soma dos consumos em carga das agulhas vibrantes ligadas n o ser superio...

Страница 54: ...7 KW 12A 230V 1 50 60Hz 2 5KVA 31 A 42V 3 200Hz BOXEL 325 2 7 KW 12A 230V 1 50 60Hz 2 5KVA 31 A 42V 3 200Hz CARACTERISTICAS EL CTRICAS Modelos ENTRADA SALIDA Modelo Dimens es cm Peso Kg N Sa da Possib...

Страница 55: ...escarga el ctrica se o seu corpo estiver ligado terra c N o exponha as ferramentas el ctricas chuva ou condi es h midas A gua que entra numa ferramenta el ctrica aumentar o risco de descarga el ctrica...

Страница 56: ...ctrica que n o possa ser controlada com o interruptor perigosa e deve ser reparada c Tire a ficha da tomada antes de realizar ajustes trocar acess rios ou guardar ferramentas el ctricas Tais medidas d...

Страница 57: ...quinaria pesada que poder a rompe lo Mantenha o conversor limpo e seco Assegure se de que a extens o do cabo el ctrico tenha a sec o adequada e que funciona corretamente Antes de realizar qualquer tra...

Страница 58: ...r sticas 4 3 CONEX O DO CONVERSOR REDE EL CTRICA O conversor deve conectar se corrente monof sica a 230V 5 50 60Hz DESCONEX O DO EQUIPAMENTO Desconectar em primeiro lugar as agulhas vibrantes acionand...

Страница 59: ...hos de manuten o dever assegurar se que n o est ligado rede el ctrica 4 Em todas as opera es de manuten o utilizar componentes originais 5 Inspecionar o cabo as conex es da ficha cada 100 horas de tra...

Страница 60: ...frequ ncia AF_x_mu_01 5 LOCALIZA O DE AVARIAS Sobre o mesmo led existem tr s sinais luminoss verde vermelho e amarelo LED Descri o Medidas a tomar verde Funcionamiento normal Nenhuma amarelo intermit...

Страница 61: ...zadas dever enviar se com portes pagos pelo cliente 6 2 INSTRU ES PARA SOLICITAR GARANT AS 1 A garant a tem validdade por 1 ano a partir da compra da m quina A garant a cobrir as pe as com defeito de...

Страница 62: ...CONVERSORES DE FREQU NCIA ELECTR NICOS 12 BOXEL 215 225 325 pt...

Страница 63: ......

Страница 64: ...na Certifica si declara ca echipamentul mentionat mai jos ha sido fabricada de acuerdo con las siguientes normas has been manufactured according to the following standards est produit conforme aux dis...

Результаты поиска

Содержание BOXEL

Отзывы:

Похожие инструкции для BOXEL

Бренды по названию

Популярные бренды

Enarco BOXEL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BOXEL

Отзывы:

Похожие инструкции для BOXEL

Бренды по названию

Популярные бренды