Parodontalchirurgie............................................ 52
Instrument PE1 zur Zahnsteinentfernung ..55
Instrumente PE2 und PE3 zur
Odontoplastik ............................................. 57
Vorbereitung einer Implantationsstelle ..............58
Instrument MB1 für die Pilotbohrung im
Oberkiefer .................................................. 61
Instrument MB2 und MB3 zur
Vorbohrung .................................................63
Instrumente MB4, MB5 und MB6 zur
sekundären und abschließenden Bohrung ....65
Reinigen, desinfizieren und sterilisieren
............66
Auseinandernehmen und Reinigen der
Instrumente ................................................68
Auseinandernehmen und Reinigen des
Handstücks ................................................. 70
Abnutzung und Wartung .................................... 72
Sicherheitshinweise ........................................... 74
Aufbauen des Produkts ..................................... 78
Entsorgen des Produkts ....................................80
Garantie .............................................................80
Zubehör ..............................................................80
EMS-Kundendienst ............................................82
Symbole .............................................................84
Technische Daten ..............................................86
Fehlerbeseitigung ..............................................90
Chirurgie parodontale .................................... 52
Instrument PE1 pour l'élimination
du tartre ......................................................55
Instrument PE2 et PE3 pour odontoplastie 57
Preparation de sites implantaires ..................58
Instrument MB1 pour le perçage
de guidage sur la machoire ........................ 61
Instrument MB2 et MB3 pour le perçage
d'ébauche ...................................................63
Instrument MB4, MB5 et MB6 pour le
perçage secondaire et de finition...............65
Nettoyage, désinfection et stérilisation ..........66
Démontage et nettoyage des instruments .68
Démontage et nettoyage des pièces
à main ......................................................... 70
Usure et entretien ..........................................72
Remarques concernant la sécurité ................ 74
Rangement du produit ................................... 78
Recyclage ......................................................80
Garantie .........................................................80
Accessoires ....................................................80
Service client EMS .........................................82
Symboles .......................................................84
Caractéristiques techniques ..........................85
Dépannage .....................................................89
Periodontal surgery........................................ 52
Instrument PE1 for calculus removal .........55
Instrument PE2 and PE3 for odontoplasty 57
Implant Site Preparation ................................58
Instrument MB1 for pilot drilling in
the maxilla .................................................. 61
Instrument MB2 and MB3 for
preliminary drilling ......................................63
Instrument MB4, MB5 and MB6 for
secondary and final drilling ........................65
Cleaning, disinfecting and sterilizing .............66
Instrument disassembly and cleaning .......68
Handpiece disassembly and cleaning ....... 70
Wear and maintenance .................................. 72
Safety precautions ......................................... 74
Storing the product ........................................ 78
Product disposal ............................................80
Warranty .........................................................80
Accessories....................................................80
EMS customer service ...................................82
Symbols .........................................................84
Technical data ................................................85
Troubleshooting .............................................88
FB-462_3_Surgery instruments.indd 16
03.05.2016 15:34:19
