48
MAINTENANCE
Les instruments Hu-Friedy & EMS Piezon doivent être vérifiés régulièrement
en utilisant la Hu-Friedy & EMS "Tip Card". Les instruments ultrasons s'usent
pendant l'usage et deviennent plus court. Les instruments usés sont ineffi
-
caces et provoquent un inconfort du patient.
Les instruments avec des traces d'usure doivent être remplacés.
Par précaution, ne pas dépasser la validité de la durée de vie des
composants (voir le chapitre Caractéristiques techniques).
Toujours utiliser des pièces d'origines Hu-Friedy & EMS. L'utilisation de
composants d'une autre origine peuvent endommager l'équipement, blesser
l'utilisateur et le patient.
MAINTENANCE
The Hu-Friedy & EMS Piezon instruments must be checked regularly using
the Hu-Friedy & EMS "Tip Card". Ultrasound instruments wear during use
and become shorter. Worn instruments are ineffective and are a cause of
discomfort to the patient.
Instruments showing wear must be replaced.
For precautionary reasons, do not exceed the validated lifespan of the
components (see the Technical Data chapter).
Always use Hu-Friedy & EMS original parts. Using non- original compo-
nents may damage the equipment, and practitioner or patient may be injured.
FB-569_HS_2014_10_Notice_PIEZON 150_250.indd 48
7/3/2015 1:53:25 PM
