EMS FT-216, Руководство по эксплуатации

Страница: 5 / 92

SAYIN MÜŞTERİLER,
Yeni bir EMS ürünü satın aldığınız için teşekkür
ederiz. Bu ürün en üstün kalite ve güvenlik
standartlarını bir araya toplamaktadır.
Bu dişçi ürününden en iyi verimi elde etmek ve
ürünün mümkün olduğunca uzun süreyle kulla-
nılabilmesini sağlamak için lütfen ürünü kulla-
namdan veya bakımını yapmadan önce bu
kılavuzu okuyun.
Nitelikli kullanım
Bu ürün, yürürlükteki sağlık ve güvenlik yönet-
meliklerine, kaza önleme tedbirlerine ve bu
kullanım talimatlarına uygun şekilde sadece
dişçilikte nitelikli kullanım için tasarlanmıştır.
Ürün, enfeksiyondan korunma, kişisel korunma
ve hasta güvenliği konularında eğitimli şahıslar
tarafından hazırlanmalı ve bakımı yapılmalıdır.
Yanlış kullanım (örneğin, hijyen olmadan veya
bakım yapılmadan), talimatlara uymama veya
EMS tarafından onaylanmamış aksesuarların ve
yedek parçaların kullanılması tüm garanti talep-
lerini ve diğer hak taleplerini geçersiz kılacaktır.
Kullanıcının nitelikler
Bu ürün, hedef grup olarak dişçiler, diş hijyeni
uzmanları, dişçilik sektörü çalışanları (profilaktik)
ve dişçi asistanları için geliştirilmiş ve tasarlan-
mıştır.
Farklı aletler ve kullanım alanlarına
ilişkin daha ayrıntılı bilgi edinmek için, lütfen
Piezon sisteminiz ile birlikte tedarik edilen veya
ülkenizdeki dağıtıcılardan temin edebileceğiniz
kullanım talimatlarına başvurun.
VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI,
Děkujeme vám za zakoupení nového výrobku
společnosti EMS. Tento přístroj splňuje nejpřís-
nější požadavky na kvalitu a bezpečnost.
Abyste mohli tento moderní dentální výrobek co
nejlépe využít a zajistili jeho co nejdelší životnost,
pozorně si přečtěte tento návod, než výrobek
začnete používat nebo udržovat.
Kvalifikované použití
Tento výrobek je určen pouze pro kvalifikované
použití v zubním lékařství v souladu s platnými
zdravotními a bezpečnostními předpisy, opatřeními
pro prevenci nehod a při dodržení těchto pokynů
k použití. Výrobek smějí připravovat a udržovat
pouze osoby, které prošly školením pro ochranu
proti infekci, v oblasti osobní ochrany a bezpeč-
nosti pacientů. Nevhodné použití (např. z důvodu
nedostatečné hygieny nebo údržby), nedodržení
našich pokynů nebo používání příslušenství a
náhradních dílů, které nejsou schváleny společ-
ností EMS, vede ke ztrátě nároku na uplatnění
záruky a jakýchkoli dalších nároků.
Kvalifikace uživatele
Výrobek byl vyvinut a navržen pro cílovou skupinu
„dentistů, dentálních hygienistů, zubních zaměst-
nanců (profylaxe) a dentálních asistentů“.
Další podrobné informace o jednotlivých
nástrojích a rozsahu jejich použití najdete v
návodu k obsluze dodávaném se systémem
Piezon, nebo je získáte od distributorské společ-
nosti ve vaší zemi.
УВАЖАЕМЫЕ КЛИЕНТЫ,
Мы благодарим Вас за приобретение новой
продукции компании EMS. Это устройство
соответствует самым строгим стандартам
качества и безопасности.
Для того чтобы извлечь максимум пользы из
использования данного передового изделия и
обеспечить максимальный срок его службы,
прежде чем приступать к эксплуатации этого
оборудования прочтите данные инструкции.
Квалифицированное использование
Данное изделие предназначено для исполь-
зования только специалистами в области
стоматологии согласно применимым нормам
охраны здоровья и техники безопасности,
мерам предотвращения аварийных ситуаций
и несчастных случаев, а также данному
руководству. Данное устройство может подго-
тавливаться и использоваться только лицами,
прошедшими обучение по защите от распро-
странения инфекций, персональной защите
и безопасности пациентов. Неправильное
использование (например, пренебрежение
гигиеной и обслуживанием устройства),
несоблюдение наших инструкций и использо-
вание вспомогательных элементов и запасных
частей, не утвержденных EMS, делает недей-
ствительными все претензии по гарантии и
любые иные претензии.
Квалификация пользователей
Данное устройство разработано для целевой
группы "стоматологи, стоматологи-гигиенисты,
вспомогательный персонал стоматологических
кабинетов (профилактика) и помощники стома-
тологов".
Более подробную информацию о
различных инструментах и их областях
применения см. в инструкциях по эксплуа-
тации, прилагаемых с системой Piezon или
имеющихся у дистрибьютора в вашей стране.