EMS Endo Master, Руководство по эксплуатации

Страница: 1 / 101

%R
%NDO-
ASTER
IONYX
"AT
!PEX
RPM
4OR
QUE
!UTO
2UN
!PEX
OVE
R
Ó
x
{
Î
È
Ç
££
£
n
™
£Ó
£Î
£{
£x
£È
£Ç
£n
£™
Óä
Ó£
Óx
ÓÈ
Ó{
ÓÎ
ÓÓ
"%34!.$4%),%5.$ 4 4
"%$)%.%,%-%.4%
'ERÊT
-ESSFEHLERANZEIGE
!NZEIGEDERGEWÊHLTEN$REHZAHL
!NZEIGE DER "ELASTUNG DER &EILE UND GEWÊHLTES
$REHMOMENT
-ODE!NZEIGE
-ODE$RUCKTASTER
(ANDTEILGRIP
-OTOR
7INKELSTàCK5MSETZUNG
%INSTELLUNGSDRUCKTASTER
3CHALTERUND
$REHMOMENT-OTOREINZUGSANZEIGE
!NZEIGE!PEX5MGEKEHRTE-OTORDREHRICHTUNG
!NZEIGE!PEXERREICHT
!NZEIGEAKTUSTISCHES3IGNAL
"ATTERIEANZEIGE
3CHLàSSELFàRDEN+OPFDES 7INKELSTàCKS
3ENSORFàR(ERO3HAPER &EILEN
3ENSORFàRANDERE&EILEN
3CHUTZHàLLE
,ABIALELEKTRODE
"ATTERIEN
7EI”ES+ABEL
3CHMIERADAPTER
!UmADEGERÊT
&EILENGRIPFàRMANUELLE-ESSUNG
%-3BIETET'ERÊTEINUNTERSCHIEDLICHEN !USSTATTUNGSVARIANTEN
AN &àRDIEGENAUE!USSTATTUNG)HRES'ERÊTESBEACHTEN3IE
BITTEDIEBEILIEGENDE0ACKINGLIST
#/-0/3!.43%4²,²-%.43
$%#/--!.$%
!PPAREIL
4ÏMOINERREURMESURE
)NDICATIONDELAVITESSESÏLECTIONNÏE
)NDICATION DE LEFFORT SUR LA LIME ET DU COUPLE
SÏLECTIONNÏ
)NDICATIONDUMODESÏLECTIONNÏ
4OUCHESÏLECTIONDUMODE
44
3UPPORT0IÒCEËMAIN
-OTEUR
#ONTREANGLERAPPORT
4OUCHEDESÏLECTIONDURÏGLAGE
44
4OUCHEET
44
4ÏMOINRETOURARRIÒREMOTEURCOUPLE
4ÏMOINRETOURARRIÒREMOTEURAPEX
6ISUALISATIONDELARRIVÏEËLAPEX
4ÏMOIN"IP
4ÏMOINBATTERIE
#LÏDESERRAGETÐTE#ONTREANGLE
#APTEURPOURLIMES(ERO3HAPER
#APTEURPOURAUTRESLIMES
#HAUSSETTEISOLANTE
%LECTRODELABIALE
"ATTERIES
#ORDON BLANC
!DAPTATEURDE GRAISSAGE
#HARGEUR
'RIPLIMEPOURMESUREMANUELLE
%-3 FOURNIT CET APPAREIL AVEC DIFFÏRENTS ACCESSOIRES ,A 0ACKING
LISTDÏTAILLE EXACTEMENTCEQUIESTINCLUS AVEC VOTREAPPAREIL
#/-0/.%.43!.$#/.42/,
%,%-%.43
5NIT
-EASURINGERRORINDICATOR
3ELECTEDSPEEDINDICATION
)NDICATIONOFSTRESSONBRUSHANDTORQUESELECTED
3ELECTEDMODEINDICATION
-ODESWITCH
(ANDPIECEHOLDER
-OTOR
#ONTRAANGLE RATIO
3ETTINGSWITCH
3WITCHAND
4ORQUEMOTORRET
44 RACTINDICATOR
!PEXMOTORREVERSEINDICATOR
!PEXARRIVALDISPLAY
"EEPINDICATOR
"ATTERYINDICATOR
#ONTRAANGLEHEADWRENCH
3ENSOR FOR(ERO3HAPERBRUSHES
3ENSOR FOROTHERBRUSHES
)NSULATINGSOCK
,ABIALELECTRODE
"ATTERIES
7HITECORD
'REASINGADAPTER
#HARGER
"RUSH GRIP FORMANUALMEASUREMENT
%-3SUPPLIESUNITSWITHVARIOUSACCESSORIES 4HE0ACKINGLIST
SHOWSEXACTLYWHATYOURUNITINCLUDES
+/-0/.%.4%22%',!'%
/#(+.!00!2
0 0
%NHET
)NDIKERING AV FELMÊTNING
)NDIKERING AV VALDHASTIGHET
)NDIKERING AV VALDBELASTNINGAVBORSTEOCH
MOMENT
)NDIKERING AV VALTLÊGE
"RYTAREFÚRLÊGE
(ÌLLAREFÚRHANDENHET
-OTOR
-OTVINKELFÚRHÌLLANDE
)NSTÊLLNINGSBRYTARE
"RYTAREFÚROCH
)NDIKERING AVMOMENTMOTORÌTERHÌLLNING
)NDIKERING AVTOPPUNKTMOTORBACK
6ISNINGAVUPPNÌDDAPEX
,JUDINDIKERING
"ATTERIINDIKERING
.YCKELFÚRMOTVINKELHUVUD
3ENSORFÚR(ERO3HAPERBORSTAR
3ENSORFÚRANDRABORSTAR
)SOLERINGSSTRUMPA
,ABIALELEKTROD
"ATTERIER
6ITSLADD
3MÚRJADAPTER
,ADDARE
"ORSTFATTNINGFÚRMANUELLMÊTNING
%-3TILLHANDAHÌLLERAPPARATERMEDOLIKATILLBEHÚR 0ACKLISTAN
VISAR EXAKT VADDINENHETOMFATTAR
#/-0/.%.4)%$)30/3)4)6)$)
#/-!.$/
!PPARECCHIO
)NDICATOREDIERROREDIMISURAZIONE
)NDICATOREDI VELOCITËSELEZIONATA
)NDICAZIONEDISOLLECITAZIONESULIMAECOPPIA
SELEZIONATA
)NDICAZIONEDIMODALITËSELEZIONATA
)NTERRUTTOREDIMODALITË
3UPPORTODELMANIPOLO
-OTORE
2APPORTOCONTRANGOLO
)NTERRUTTOREDIIMPOSTAZIONE
)NTERRUTTOREE
)NDICATOREDICOPPIARETRAZIONEMOTORE
)NDICATOREAPICERETROMARCIAMOTORE
6ISUALIZZATORERAGGIUNGIMENTOAPICE
)NDICATOREBEEP
)NDICATOREBATTERIA
#HIAVECONTESTAPERCONTRANGOLO
3ENSOREPERLIME(ERO3HAPER
3ENSOREPERALTRELIME
-ANICOTTOISOLANTE
%LETTRODOLABIALE
"ATTERIE
#ORDONEBIANCO
!DATTATOREINGRASSAGGIO
#ARICABATTERIE
)MPUGNATURALIMAPERMISURAZIONEMANUALE
0ERQUESTOAPPARECCHIOLA%-3METTEADISPOSIZIONEUNAVASTA
GAMMADIACCESSORI .EL0ACKINGLISTTROVERETEILDETTAGLIODEGLI
ACCESSORICOMPRESINEL VOSTROAPPARECCHIO
#/-0/.%.4%3 9%,%-%.4/3
$%-!.$/
%QUIPO
)NDICADORDEERRORDEMEDIDA
)NDICACIØNDEVELOCIDADSELECCIONADA
)NDICACIØN DE SELECCIØN DE ESFUERZO SOBRE LIMA Y
PAR
)NDICACIØNDEMODOSELECCIONADO
4ECLADEMODO
44
3OPORTEDELMANGO
-OTOR
¶NDICEDECONTRAÈNGULO
4ECLADEAJUSTE
44
4ECLAY
44
)NDICADORDERETROCESODEMOTORYPAR
)NDICADORDEMOTORALAINVERSAYÈPICE
0ANTALLADELLEGADAAÈPICE
)NDICADORDESONIDO
)NDICADORDEBATERÓA
,LAVEDECABEZALDECONTRAÈNGULO
3ENSORPARALIMAS(ERO3HAPER
3ENSORPARAOTRASLIMAS
#UBIERTAAISLANTE
%LECTRODOLABIAL
"ATERÓAS
#ABLE BLANCO
!DAPTADORDEENGRASE
#ARGADOR
!SIDERODELIMAPARAMEDICIØNMANUAL
%-3OFRECEESTEAPARATOCONDIFERENTESVARIANTESDEEQUIPA
MIENTO 0ARAINFORMACIØNSOBREELEQUIPAMIENTO EXACTODESU
APARATO CONSULTE POR FAVOR EL 0ACKING LIST DE CONTENIDO ADJUNTO
(QGR0DVWHU
!
$$)4)
/
.!,
3
!&%49!$
6)
#
%&
/
25
3
!
#
AUTION&
EDER
AL5
3
! LA
WRESTR
ICTSTHISUNITTOSALEB
YORONTHEORDEROFADENT
IST
%R
%NDO-ASTER
IONYX
"AT
!PEX
RPM
4ORQUE
!UTO 2UN !PEX
OVER
-ODE
3ELECT
6IKUTOMSLAGENFÚRATTSEINNEHÌLLSFÚRTECKNINGOCHSKISSER
4%+.)3+!-/$)&)+!4)/.%2
%-3RESERVERARSIGFÚRRÊTTIGHETENATTMODIlERA
TEKNIKENTILLBEHÚRENBRUKSANVISNINGENELLER
INNEHÌLLETIDETTASETVIDFRAMTIDATEKNISKELLER
VETENSKAPLIGUTVECKLING
"25+3!.6)3.).'
3PIEGAREIBORDIPIEGATIPERLEGGERELEISTRUZIONI
-/$)&)#(%4%#.)#(%
,A%-3SIRISERVAILDIRITTONELLAMBITODELLE
INNOVAZIONITECNICHEOSCIENTIlCHEDIAPPOR
TAREMODIlCHEALLATECNICAAGLIACCESSORIALLE
ISTRUZIONIPERLUSOEALCONTENUTODELLIMBALLO
ORIGINALE
)3425:)/.)0%2,g53/
$ESPLIEGUELASTAPASDEESTEMANUALPARAVERLOSDIBUJOS
-/$)&)#!#)/.%34²#.)#!3
%-3SERESERVAELDERECHODEREALIZARMODIl
CACIONESENLATÏCNICALOSACCESORIOSLASINS
TRUCCIONESDEEMPLEOASÓCOMOENELCONTENIDO
DELEMBALAJEDERIVADASDEMEJORASTÏCNICASO
CIENTÓlCAS
).3425##)/.%3$%%-0,%/
$ETAILZEICHNUNGENINDENAUSKLAPPBAREN5MSCHLAGSEITEN
4%#(.)3#(%­.$%25.'%.
%-3BEHÊLTSICHVORIM:USAMMENHANGMIT
TECHNISCHENODERWISSENSCHAFTLICHEN7EITERENT
WICKLUNGEN­NDERUNGENANDER4ECHNIKDEM
:UBEHÚRDER"EDIENUNGSANLEITUNGSOWIEAM
)NHALTDER/RIGINALVERPACKUNGVORZUNEHMEN
"%$)%.5.'3!.,%)45.'
$ÏPLIERLESRABATSPOURVISUALISERLESILLUSTRATIONS
-/$)&)#!4)/.34%#(.)15%3
%-3SERÏSERVELEDROITDAPPORTERËLATECH
NIQUEAUXACCESSOIRESAUMODEDEMPLOIET
AUCONTENUDELEMBALLAGEDORIGINELESMODI
lCATIONSQUELAPOURSUITEDESDÏVELOPPEMENTS
TECHNIQUESETSCIENTIlQUESPEUTINDUIRE
-/$%$g%-0,/)
&OLDOUTTHECOVERPAGESTOVIEWTECHNICALDRAWINGS
4%#(.)#!,-/$)&)#!4)/.3
%-3RESERVESTHERIGHTTOMODIFYTHETECHNIQUE
ACCESSORIESOPERATINGINSTRUCTIONSORCONTENTS
OFTHESETDUETOTECHNICALORSCIENTIlCIMPROVE
MENTS
/0%2!4)/.).3425#4)/.3