EMS AIR-FLOW S2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

使用说明书

OPERATION INSTRUCTIONS

喷砂洁牙机

Dental Scaler and Air Polisher

医疗器械注册证编号：国械注进 20162215185
产品技术要求编号：见产品技术要求

Firs

t c l

s e t

h e c a p

e ll. T h e

n start t

he un

M a x 4 0 g

Water

Power

Airflow

AIR-FLOW

FB-305_CN_rev_C_AFS2.indd 1

28/09/2018 14:42:44

Содержание AIR-FLOW S2

Страница 1: ...ntal Scaler and Air Polisher 20162215185 F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g W O L F R I A R 2 S Water Water Power Airflow AIR FLOW S2 FB 305_CN_rev_C_AFS2...

Страница 2: ...es dental plaque soft deposits and surface stains from pits grooves interproximal spaces or smooth surfaces of the teeth It is also recommended for the following cleaning procedures Plaque removal for...

Страница 3: ...EMS AIR FLOW S2 EMS Air Flow EMS FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 3 28 09 2018 14 42 44...

Страница 4: ...s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g Water Water Power Airflow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 FB 305_CN_rev_C_AFS2 in...

Страница 5: ...the Piezon handpiece cord 7 Power regulation 8 Water regulation 9 Airflow regulation 10 Coupling for the AirFlow handpiece cord 11 AirFlow handpiece cord 12 Tool for water filter 13 AirFlow handpiece...

Страница 6: ...ate BWXXXXX SERIA L No CONTR OL 4 5 7 Bar 1 5 Bar CH 1260 NYO N FOR DEN TISTRY PAT ENT S PEN DING EMS SA SWISS MADE U S PAT ENT 6 837 709 H O 2 FOO T AIR 33 34 35 31 30 29 32 36 37 38 39 40 FB 305_CN_...

Страница 7: ...7 Water hose connector 38 Footpedal connection 39 Air hose connector 40 Power socket EMS supplies units with various accessories The Packing list shows exactly what your unit includes Technical modifi...

Страница 8: ...th shaded inlays and onlays with highly thixotropic dual curing cements Removal of crowns bridges inlays and posts as well as condensing gutta percha For any additional information concerning the vari...

Страница 9: ...EMS Piezon EMS Piezon or Air Flow EMS FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 9 28 09 2018 14 42 45...

Страница 10: ...nd procedures Please pay special attention to the safety precautions Always keep this instruction close at hand To prevent injury to people and damage to property please heed the corresponding directi...

Страница 11: ...FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 11 28 09 2018 14 42 47...

Страница 12: ...s or listen to your suggestions We do of course provide support in case of technical problems Please call directly your approved EMS repair center or your dealer We wish you lots of success EMS FB 305...

Страница 13: ...EMS EMS FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 13 28 09 2018 14 42 47...

Страница 14: ...ir Flow handpiece 18 Connecting the Piezon handpiece 20 Operating the unit 22 Switching On Off 22 Handpieces functions 24 AIR FLOW function 26 Footpedal 26 Liquid 26 Air Powder with liquid 26 Setting...

Страница 15: ...3 3 5 7 9 13 15 19 Air Flow 19 Piezon 21 23 23 25 AIR FLOW 27 27 27 27 29 31 33 PIEZON 35 35 35 35 37 39 41 41 43 45 47 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 15 28 09 2018 14 42 47...

Страница 16: ...precautions 56 Storing the product when out of use for extended periods 60 Disposing of the product accessories and packaging 62 Warranty 62 Accessories 62 EMS Service 64 Symbols 66 Technical data 68...

Страница 17: ...49 O 49 51 53 55 57 61 63 63 63 EMS 65 66 69 71 74 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 17 28 09 2018 14 42 47...

Страница 18: ...T CON TROL AIR 4 5 7 Bar H O 1 5 Bar 2 EMS SA CH 1 260 NYO N SWIS S MAD E FOR DENT ISTR Y BWXXX XX SERIAL No U S PATEN T 6 837 709 PATEN TS PENDING FOOT CONTROL AIR 4 5 7 Bar H O 1 5 Bar 2 EMS SA CH 1...

Страница 19: ...D ING FOO T CON TROL AIR 4 5 7 Bar H O 1 5 Bar 2 EMS SA CH 1 260 NYO N SWIS S MAD E FOR DENT ISTR Y BWXXX XX SERIAL No F ir s t c l o s e t h e c a p w e l l T h e n s t a r t t h e u n i t Max 40g U...

Страница 20: ...09 PATE NTS PEND ING FOO T CON TROL AIR 4 5 7 Bar H O 1 5 Bar 2 EMS SA CH 1 260 NYO N SWIS S MAD E FOR DENT ISTR Y BWXXX XX SERIAL No 1 5 bar U S PATEN T 6 837 709 PATEN TS PENDING FOOT CONTROL AIR 4...

Страница 21: ...5 U S PATE NT 6 837 709 PATE NTS PEND ING FOO T CON TROL AIR 4 5 7 Bar H O 1 5 Bar 2 EMS SA CH 1 260 NYO N SWIS S MAD E FOR DENT ISTR Y BWXXX XX SERIAL No FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 5 28 09 2018 14 42...

Страница 22: ...ned on the unit 6 4 5 7 bar U S PATE NT 6 837 709 PATE NTS PEND ING FOO T CON TROL AIR 4 5 7 Bar H O 1 5 Bar 2 EMS SA CH 1 260 NYO N SWIS S MAD E FOR DENT ISTR Y BWXXX XX SERIAL No U S PATEN T 6 837 7...

Страница 23: ...FOO T CON TROL AIR 4 5 7 Bar H O 1 5 Bar 2 EMS SA CH 1 260 NYO N SWIS S MAD E FOR DENT ISTR Y BWXXX XX SERIAL No F ir s t c l o s e t h e c a p w e l l T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g FB 3...

Страница 24: ...50 60 Hz 230 240 VAC 50 60 Hz U S PATE NT 6 837 709 PATE NTS PEND ING FOO T CON TROL AIR 4 5 7 Bar H O 1 5 Bar 2 EMS SA CH 1 260 NYO N SWIS S MAD E FOR DENT ISTR Y BWXXX XX SERIAL No F ir s t c l o s...

Страница 25: ...NG FOO T CON TROL AIR 4 5 7 Bar H O 1 5 Bar 2 EMS SA CH 1 260 NYO N SWIS S MAD E FOR DENT ISTR Y BWXXX XX SERIAL No F ir s t c l o s e t h e c a p w e l l T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g F...

Страница 26: ...nnected to a supply mains with protective earth No modification shall be made on this product The main switch of the unit must be accessible at any time When the main switch is on the 0 position the u...

Страница 27: ...0 11 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 11 28 09 2018 14 42 54...

Страница 28: ...ter Water Pow er Airflo w F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g W O L F R I A R 2 S F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t M a x...

Страница 29: ...t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g W O L F R I A R 2 S Water Water Pow er Airflow F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g W O L F R I A R 2 S Water Water Pow er...

Страница 30: ...bottle The conditions of storage are described in the chapters Storing the product when out of use for extended periods and Technical data 14 F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h...

Страница 31: ...EMS 15 MAX FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 15 28 09 2018 14 42 59...

Страница 32: ...chamber is closed tight Otherwise air and or powder could leak Check the o ring of the cap Please refer to the information provided in the chapter Regular Cleaning and Maintenance 16 F ir s t c l o se...

Страница 33: ...O 17 F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g W O L F R I A R 2 S Water Water Pow er Airflow FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 17 28 09 2018 14 43 01...

Страница 34: ...TREATMENT Connecting the Air Flow handpiece For further details concerning the use of the handpiece please refer to the operating instructions of Air Flow system 18 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 18 28 09...

Страница 35: ...ir Flow Air Flow 19 CLICK F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g W O L F R I A R 2 S Water Water Pow er Airflow FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 19 28 09 2018 14 43 0...

Страница 36: ...ector of the handpiece cord before connection This improves the electrical transmission in the handpiece hose For further details concerning the use of the instruments and the endochuck please refer t...

Страница 37: ...iezon endochuck Piezon 21 F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g W O L F R I A R 2 S Water Water Po wer Airflow FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 21 28 09 2018 14 43 0...

Страница 38: ...red up the control lamp lights up and the powder chamber is under pressure 22 ON F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g W O L F R I A R 2 S Water Water Po wer...

Страница 39: ...23 W O L F R I A R 2 S F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g Water Water Pow er Airflow FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 23 28 09 2018 14 43 06...

Страница 40: ...er Water Pow er Airflow W O L F R I A R 2 S F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g Water Water Pow er Airflow W O L F R I A R 2 S F ir s t c l o se th e c a p...

Страница 41: ...25 W O L F R I A R 2 S F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g Water Water Pow er Airflow FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 25 28 09 2018 14 43 08...

Страница 42: ...Footpedal Liquid Air Powder with liquid AIR FLOW function 26 26 1 1 2 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 26 28 09 2018 14 43 09...

Страница 43: ...AIR FLOW 27 27 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 27 28 09 2018 14 43 09...

Страница 44: ...it to obtain a uniform spray 28 W O L F R I A R 2 S F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g Water Water Pow er Airflow W O L F R I A R 2 S Water Water Power Air...

Страница 45: ...29 W O L F R I A R 2 S Water Power Airflow W O L F R I A R 2 S Water Water Power Airflow AIR FLOW FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 29 28 09 2018 14 43 12...

Страница 46: ...r air in the operating instructions of Air Flow system 30 W O L F R I A R 2 S F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g Water Water Pow er Airflow W O L F R I A R...

Страница 47: ...R I A R 2 S F ir s t r t t h e u n i t M a x 4 0 g Water Airflow W O L F R I A R 2 S F ir s t c l o s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g Water Water Power Airflow AIR FLOW FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 31...

Страница 48: ...r Po we r Air flo w OFF F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g W O L F R I A R 2 S Wa ter Wa ter Po we r Air flo w ON F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e...

Страница 49: ...20 33 20 S AIR FLOW 1 2 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 33 28 09 2018 14 43 19...

Страница 50: ...Footpedal Liquid Ultrasonics with liquid PIEZON functions 34 34 1 1 2 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 34 28 09 2018 14 43 19...

Страница 51: ...PIEZON 35 35 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 35 28 09 2018 14 43 19...

Страница 52: ...the instrument is intended specifically for this purpose The tip of the instrument immediately heats up when used dry For a sufficient cooling of the tip of the instrument it is important that a mini...

Страница 53: ...o se th e T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g Water Water Power Airflow W O L F R I A R 2 S F ir s t c l o se th h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g Water Water Power Airflow PIEZON FB 3...

Страница 54: ...precise details on the correct settings for every instrument 38 W O L F R I A R 2 S F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g Water Water Pow er Airflow F R I A...

Страница 55: ...w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g Water Water Power Airflow W O L F R I A R 2 S F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g Water Water Power Airf...

Страница 56: ...ve sponge will damage its surface The unit and the footpedal are not protected against water spray They cannot be steri lized Unit DISINFECTING CLEANING AND STERILIZING 40 F ir s t c l o se th e c a p...

Страница 57: ...r t t h e u n i t M a x 4 0 g W O L F R I A R 2 S Water Water Pow er Airflow Water Water Pow er Airflow W O L F R I A R 2 S F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4...

Страница 58: ...with an alcohol based commercially available ethanol isopropanol colourless disinfectant The use of scouring powder or an abrasive sponge will damage their surfaces The cords cannot be sterilized 42 F...

Страница 59: ...43 135 C FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 43 28 09 2018 14 43 30...

Страница 60: ...Handpieces For disinfecting cleaning and sterilizing the handpieces please refer to the operating instructions of Piezon and Air Flow systems 44 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 44 28 09 2018 14 43 30...

Страница 61: ...Piezon Air Flow 45 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 45 28 09 2018 14 43 31...

Страница 62: ...infect regularly the cap First rinse it with water and then disinfect it with alcohol ethanol isopropanol The cap cannot be sterilized The cap must be absolutely dry 46 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 46 28...

Страница 63: ...47 AIR 135 C FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 47 28 09 2018 14 43 32...

Страница 64: ...REGULAR CLEANING AND MAINTENANCE O ring If an O ring is damaged or worn out it must be replaced immediately 48 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 48 28 09 2018 14 43 33...

Страница 65: ...O O 49 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 49 28 09 2018 14 43 33...

Страница 66: ...50 F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g W O L F R I A R 2 S Wate r Water Po we r Airflow F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t...

Страница 67: ...51 F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g W O L F R I A R 2 S Wate r Water Po we r Airflow AIR AIR FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 51 28 09 2018 14 43 35...

Страница 68: ...PATEN T 6 837 709 PATEN TS PENDING FOOT CONTROL AIR 4 5 7 Bar H O 1 5 Bar 2 EMS SA CH 1260 NYON SWISS MADE FOR DENTISTRY BWXXXXX SERIAL No F ir s t c l o s e t h e c a p w e l l T h e n s t a r t t h...

Страница 69: ...53 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 53 28 09 2018 14 43 37...

Страница 70: ...ol the air filters once per month 54 F ir s t c l o se th e c a p w e ll T h e n s t a r t t h e u n i t M a x 4 0 g W O L F R I A R 2 S Water Water Pow er Airflow ON FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 54 28 0...

Страница 71: ...55 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 55 28 09 2018 14 43 39...

Страница 72: ...ing the product make sure that you have studied and understood the operating instructions This also applies to any equipment used with this product Failure to observe the operating instructions may re...

Страница 73: ...EMS EMS 57 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 57 28 09 2018 14 43 41...

Страница 74: ...s are intended specifically for this purpose The high frequency ultrasonic oscillations may loosen the restoration This product has been investigated with regard to safety from electrical shock and fi...

Страница 75: ...EMS CSA EMS EMS 59 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 59 28 09 2018 14 43 42...

Страница 76: ...roduct out of use for an extended period of time Proceed as described in the chapter Disinfecting cleaning and sterilizing Remove the screw of the water filter to empty the unit Pack the product and a...

Страница 77: ...61 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 61 28 09 2018 14 43 43...

Страница 78: ...ountry The warranty will be valid for one year from the date of purchase of your product and accessories Damages due to non adherence to the operating instructions or wear out of parts are excluded fr...

Страница 79: ...EMS 63 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 63 28 09 2018 14 43 44...

Страница 80: ...will also void the warranty It is best to ship your product in the original packaging It protects your product against damage during shipment Before dispatching your product including all accessories...

Страница 81: ...EMS EMS EMS EMS 65 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 65 28 09 2018 14 43 44...

Страница 82: ...air flow rate Manufacturer Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems Caution Year of manufacture Re...

Страница 83: ...cts in conformance with Canadian standards and US for products in conformance with US standards Power switch ON GOST R marking for products in conformance with Russian standards DEKRA INMETRO identifi...

Страница 84: ...x 20 mm 250 VAC time lag low breaking capacity for 100 130 VAC power supply T1AL for 220 240 VAC power supply T0 5AL Water supply 1 to 5 bar 100 to 500 kPa Compressed air supply 4 5 to 7 bar 450 to 7...

Страница 85: ...120 130 VAC 50 60 Hz 220 VAC 50 60 Hz 230 240 VAC 50 60 Hz 80 VA 5 x 20 mm 250 VAC 100 130 VAC T1AL 220 240 VAC T0 5AL 1 5 100 500 kPa 4 5 7 450 700 kPa 8 W 25 32 kHz 4 0 kg x x 120 x 250 x 250 10 C...

Страница 86: ...nces recommended in the note Electromagnetic compatibility must be taken into account This product should not be used adjacent to or stacked with an other unit If adjacent or stacked use is necessary...

Страница 87: ...EMS 71 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 71 28 09 2018 14 43 47...

Страница 88: ...der in your unit Send the handpiece the cord or the unit to an approved EMS repair center No water jet coming from the handpiece when the footpedal is activated Switch on the unit with the power switc...

Страница 89: ...ssary Change the handpiece Send the handpiece to an approved EMS repair center Air and or powder is leaking from the threads of the cap of powder chamber Check the seal and the cleanness on the thread...

Страница 90: ...EMS Piezon EMS 3 bars EMS EMS EMS EMS 74 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 74 28 09 2018 14 43 47...

Страница 91: ...EMS Airflow EMS EMS EMS O EMS EMS 75 FB 305_CN_rev_C_AFS2 indd 75 28 09 2018 14 43 47...

Страница 92: ...1 CH 1260 Nyon 41 22 994 4700 41 22 994 4701 ems dental com contact Rte de Champ Colin 2 CH 1260 NYON 108 2 310 379 24 A 021 33632323 Copyright EMS SA FB 305 CN rev C ed 2018 09 e e Swiss Periodontolo...

Результаты поиска

Содержание AIR-FLOW S2

Отзывы:

Похожие инструкции для AIR-FLOW S2

Бренды по названию

Популярные бренды

EMS AIR-FLOW S2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AIR-FLOW S2

Отзывы:

Похожие инструкции для AIR-FLOW S2

Бренды по названию

Популярные бренды