manualshive.com logo in svg

EMRI LX10.1, Руководство пользователя, Страница: 49 / 77

Поделиться
Скачать
EMRI LX10.1 Скачать руководство пользователя страница 49

LX10-48

10K

P1

S1

FIE

L

D

R

OT

O

R

PM

 S

T

A

T

OR

S

T

A

T

OR

GENERATOR OUTPUT, ROTATION

CLOCKWISE

U

V

W

N

DR

O

O

PK

IT

A.VAN KAICK 

 GENERATOR

DKBN

G1

G2

G3

+

+

B

R

1

D

U

M

M

Y

U

V

W

X

1

X

2

S

T

L

H

1

L

H

2

L

H

3

+

-

D

      F       I         P

        V      

D

I P

1

L

E

D

M

     

L

X

1 0 . 1

F

i n e

J

K

WH1

WH2

UH1

UH2

Содержание LX10.1

Страница 1: ...stallation information and environmental aspects Application Diagrams The manual does not cover all technical details of the product Also may specifications being modified by the manufacturer without...

Страница 2: ...ng Manual Voor Volt per Hertz regeling kan de gelijke regelaar LX500 gebruikt worden F r Volt per Hertz Charakteristik kann der kompatiblen LX500 ben tzt worden For Volt per Hertz characteristics use...

Страница 3: ...ltage LX10 19 P and I action stability LX10 20 M axiumum output LX10 20 F requency trip LX10 20 Missing phase detection LX10 21 Parallel operation LX10 21 Special settings LX10 21 Self excitation circ...

Страница 4: ...BBU 10kVolt Cosimat TO18 19 Cosimat TO32 33 Cosimat N Cosimat C2 Brion Leroux Type G BKB AVR3110 Caterpillar SR4 pmpe self excited G3512 SR4B Contrology AVR15 DELCO H600 ECC PM2 AWR100 AWR200 SAR100 E...

Страница 5: ...H EARTH LEAKAGE OR SHORT CIRCUITS MAY CAUSE HIGH VOLTAGE AN LX_OVSC OVERVOLTAGE PROTECTION UNIT MAY BE USED TO PREVENT HIGH VOLTAGE SITUATIONS DUE TO DEFECTS INSIDE THE GENERATOR OR AVR NEVER APPLY DE...

Страница 6: ...bled sharp 1 Frequency trip disabled ON S1 5 Frequency trip enabled soft 1 Frequency trip disabled OFF S1 6 Slow voltage ramp up Fast voltage ramp up OFF S1 7 Additional intergration cap Default int c...

Страница 7: ...LH3 en LH4 Uitgangsspanning Ingang voedingsspanning begrenst tot de instelling van de potmeter MAX OUT Uitgangsstroom 5 Amp continu 10 Amp max 25 A piek 1 seconde max 5 Amp bij V supply 2 x V veld 10...

Страница 8: ...e voeding spanning van de LX10 uit na een overspanning S S S S LX10_XFR LX10 regelprint met verhoogd frequentie meet gebied voor meting en regeling S S S S LX_REVERSE inverteert de werking van de LX10...

Страница 9: ...LX10 8 5 5MM 105MM 130MM BR1 DUMMY U V W X1 X2 S T LH1 LH2 LH3 180MM 140MM 160MM D F I P V DIP1 LED M LX10 1 Afmetingen...

Страница 10: ...De klemmen X1 en X2 zijn voor gebruik van een drooptransformator statiek bij parallelbedrijf Afregeling V oltage De potmeter V dient voor het afstellen van de generatorspanning Standaard is deze bij d...

Страница 11: ...nning terug naar een lage waarde als de frequentie beneden de ingestelde waarde komt Afhankelijk van de gekozen frequentiebe waking in een stap of eerst een gedeelte proportioneel met afnemende freque...

Страница 12: ...ng Bij LX10_660 400 Volt sensing ipv 660 Volt 4 on Frequentie onder toeren bewaking ingeschakeld stapsgewijze terugregeling 5 on indien 4 uit is geleidelijke terug regeling van de spanning bij onder t...

Страница 13: ...aansluitingen van de statiektrafo onderling worden gewisseld Installatie van droop kit De droopkit bestaat uit een statiek transformator hetgeen in principe een speciaal gedimensioneerde stroomtrafo i...

Страница 14: ...2 Generatorspanning blijft wordt hoog Controleer S generator spanningsvorm of vreemde belasting S storing op de meetdraden U V en W S storing op de meetdraden X1 en X2 Generatorspanning blijft instabi...

Страница 15: ...elaar buiten de machine of plaatsing van de regelaar buiten de machine afgeschermde kabel Houdt hierbij de volgende aansluitingen bij elkaar in n kabel LH1 LH2 LH3 en LH4 en houdt daarbij de volgende...

Страница 16: ...erklaring van overeenstemming voor bovengenoemde richtlijnen EMRI verklaart dat de door haar geproduceerde spanningsregelaar binnen de voor dit product geldende specificaties zal voldoen aan de voor d...

Страница 17: ...ge Supply voltage limited to set pot MAX OUT Output current 5 Amp continuously 10 Amp max 25 A peak 1 sec Minimal field resistance ca 20 Ohm whilst 230 Volt supply voltage proportionally decreasing wi...

Страница 18: ...ety device Disables the supply voltage for the LX10 on over voltage occasions S S S S LX10_XFR LX10 control board with sensing and frequency trip from 40 150 Hertz S S S S LX_REVERSE Reverses the func...

Страница 19: ...LX10 18 5 5MM 105MM 130MM BR1 DUMMY U V W X1 X2 S T LH1 LH2 LH3 180MM 140MM 160MM D F I P V DIP1 LED M LX10 1 Dimensions...

Страница 20: ...re it is possible to connect LH1 LH2 and LH3 to a separate power supply This supply must be switched of when the generator is stopped eg when used in rotating convertors The terminals S and T are for...

Страница 21: ...an be established an additional integration capacitor can be added with dip switch S1 7 or the soldering studs Also the potentiometer M can influence the stability behaviour if the potentiometers P an...

Страница 22: ...tage droop If no parallel operation is needed the droop transformer may be removed or short circuited Special settings The regulator is equipped with an option connector for connecting of optional fac...

Страница 23: ...pkit makes the generator voltage depended of the load current and the power factor The generator voltage should decrease at increasing load with an inductive power factor less or equal then one If it...

Страница 24: ...cuits to earth on fields exciters rotor and stator S distortions on the wiring U V and W S distortions on wiring X1 and X2 S distortions on wiring S and T Generator voltage to high and is not adjustab...

Страница 25: ...r are made use shielded cables from which the following pair of connections must be grouped in one cable LH1 LH2 LH3 and LH4 and U V W X1 and X2 S and T S Connect the shield of the cables to ground on...

Страница 26: ...72 23 EEG Low voltage guidelines 89 392 EEG Machine guidelines and therefore cannot be certified by the manufacturer EMRI declares that the voltage regulator used within the specifications of this pr...

Страница 27: ...1 LH2 Kein Gleichspannung zwischen den Klemmen LH3 und LH4 Ausgangsspannung Versorgungsspannung begrenzt mit Poti MAX OUT Ausgangsstrom 5 Amp kontinu 10 Amp max 25 A 1 sec Einstellbereich 3 x 400 Volt...

Страница 28: ...der Versorgung Spannung des LX10 s unterbrecht bei einem berspannungslage S S S S LX10_XFR LX10 Reglerplatine f r Frequenzen von 40 150 Hertz S S S S LX_REVERSE invertiert den Funktion des LX10 s wod...

Страница 29: ...LX10 28 5 5MM 105MM 130MM BR1 DUMMY U V W X1 X2 S T LH1 LH2 LH3 180MM 140MM 160MM D F I P V DIP1 LED M LX10 1 Abmessungen...

Страница 30: ...ren Brunnen zu speisen In diesem Fall ist es notwendig diese Speisung aus zu schalten wenn der Generator gestoppt wird Solch eine Situation k nnte w nschenswert sein bei beispielsweise rotierende Freq...

Страница 31: ...lten noch beeinflusset werden M aximaler Aussteuerung Die Maximum Ausgangsspannung des Reglers kann begrenzt worden mit Poti M Ein zu geringer maximale Feldspannung zu weit linksum gedreht resultiert...

Страница 32: ...angeschlossen werden Der Potentiometer D ist f r einstellen von der Droop im Parallelbetrieb Der Parallelbetrieb ist prinzipiell mit jedem ande ren Generator der ebenfalls ber eine Regelung mit Stati...

Страница 33: ...r verf gt ber ein Selbsterregung Schaltung welche sich an der Klemme LH1 befindet Wenn der Versorgungsspannung aus einen Generatorphase bezogen wird mu diese Klemme ben tzt worden Der Selbsterregung S...

Страница 34: ...Statiksatz besteht aus einer Statikwandler und Statikpotentiometer welches einer speziell dimen sionierter Wandler ist Der Statikwandler mu in den Phasenstrom des Generators eingebaut werden Der Prim...

Страница 35: ...erdrahtung des Reglers antriebsdrehzahl Br cke zwischen die Klemmen X und X Erdschlu in der Generator Erreger oder Feldwicklungen St rungen auf der Generatorspannung von Thyristor belastungen St runge...

Страница 36: ...en abgeschirmte Leitungen ben tzt worden Hierbei sind die folgende Leiter bei einander zu behalten LH1 LH2 LH3 und LH4 und U V und W X1 und X2 S und T S Verbinde die Abschirmung an beide Seiten des Ka...

Страница 37: ...EEG Vorschrift f r Niederspannungsanlage 89 392 EEG Maschinen Richtlinie und deshalb von der Hersteller nicht zertifiziert worden kann EMRI erkl rt das der Spannungsregler wenn gebraucht innerhalb der...

Страница 38: ...icaties Meerdere schema s beschikbaar The following pages contain schematic drawings from LX10 avr s in several applications More schematics available Die n chsten Seiten zeigen Anschlusspl ner von LX...

Страница 39: ...IDBN LX10 old Hitzinger SGS Koncar SGB Rade Koncar Shunting principle Inverse principle Reliance TR4 Reliance SDGB AC generator with DC exciter Stepdown sensing 400 Volt LX10 1 LX_OVSCN overvoltage pr...

Страница 40: ...LX10 39 10K P1 S1 FIELD ROTOR STATOR GENERATOR OUTPUT ROTATION CLOCKWISE U V W N DROOPKIT BR 1 DUMM Y U V W X1 X2 S T LH 1 LH 2 LH 3 D F I P V D I P1 LED M LX10 1 GENERATOR PHASE SUPPLY F i ne...

Страница 41: ...FIELD ROTOR STATOR GENERATOR OUTPUT ROTATION CLOCKWISE U V W N DROOPKIT BR 1 DUMM Y U V W X1 X2 S T LH 1 LH 2 LH 3 D F I P V D I P1 LED M LX10 1 GENERATOR PHASE SUPPLY WITH STEP DOWN TRANSFORMER F i n...

Страница 42: ...TION CLOCKWISE U V W N DROOPKIT BR 1 DUMM Y U V W X1 X2 S T LH 1 LH 2 LH 3 D F I P V D I P1 LED M LX10 1 GENERATOR PHASE SUPPLY WITH KOMPOUND TRANSFORMER F i ne STEP DOWN TRAFO Primary and secundary v...

Страница 43: ...10 42 10K P1 S1 FIELD ROTOR PM STATOR STATOR GENERATOR OUTPUT ROTATION CLOCKWISE U V W N DROOPKIT BR 1 DUMM Y U V W X1 X2 S T LH 1 LH 2 LH 3 D F I P V D I P1 LED M LX10 1 PERMANENT MAGNET EXCITER F i...

Страница 44: ...P1 S1 FIELD ROTOR STATOR GENERATOR OUTPUT ROTATION CLOCKWISE U V W N DROOPKIT G1 G5 G4 G3 G2 F2 F1 2W2 2W1 BR 1 DUMM Y U V W X1 X2 S T LH 1 LH 2 LH 3 D F I P V D I P1 LED M LX10 1 AUXILIARY WINDING SU...

Страница 45: ...FIELD ROTOR STATOR GENERATOR OUTPUT ROTATION CLOCKWISE U V W N DROOPKIT G1 BR1 DUMMY U V W X1 X2 S T LH1 LH2 LH3 D F I P V DIP1 LED M LX10 1 AEG LDW DKBH TR5 Fine WIRE V TO BE ADDED 5 6E 5 W 1 2 3 I K...

Страница 46: ...X1 X2 S T LH1 LH2 LH3 D F I P V DIP1 LED M LX10 1 T3 T6 T9 T0 T2 T5 T8 T0 T1 T4 T7 T0 CATERPILLAR SR4 GENERATOR LX10 VR3 PM NO 155 3819 480 V SENSING Fine PM STATOR L1 L2 L3 26 28 30 22 24 20 6 5 5R6...

Страница 47: ...ELD ROTOR STATOR GENERATOR OUTPUT ROTATION CLOCKWISE U V W N DROOPKIT BR1 DUMMY U V W X1 X2 S T LH1 LH2 LH3 D F I P V DIP1 LED M LX10 1 T3 T6 T9 T0 T2 T5 T8 T0 T1 T4 T7 T0 CATERPILLAR SR4 GENERATOR SE...

Страница 48: ...ELD ROTOR PM STATOR STATOR GENERATOR OUTPUT ROTATION CLOCKWISE U V W N DROOPKIT A VAN KAICK DKBN DSG GENERATOR G1 G2 G3 J K WH1 WH2 UH1 UH2 BR1 DUMMY U V W X1 X2 S T LH1 LH2 LH3 D F I P V DIP1 LED M L...

Страница 49: ...FIELD ROTOR PM STATOR STATOR GENERATOR OUTPUT ROTATION CLOCKWISE U V W N DROOPKIT A VAN KAICK GENERATOR DKBN G1 G2 G3 BR 1 DUMM Y U V W X1 X2 S T LH 1 LH 2 LH 3 D F I P V D I P1 LED M LX10 1 F i ne J...

Страница 50: ...R GENERATOR OUTPUT ROTATION CLOCKWISE U V W N DROOPKIT COMPOUND BR 1 DUMM Y U V W X1 X2 S T LH 1 LH 2 LH 3 D F I P V D I P1 LED M LX10 1 AVK DIB GENERATOR CONTROL FIELD F i ne J2 K2 J1 K1 N1 N2 M4 M3...

Страница 51: ...ERATOR OUTPUT ROTATION CLOCKWISE U V W N DROOPKIT A VAN KAICK GENERATOR WITH PM GENERATOR DIDB G1 G2 J1 K1 U V W 2 1 J1 K1 S T BR1 DUMMY U V W X1 X2 S T LH1 LH2 LH3 D F I P V DIP1 LED M LX10 1 Fine LH...

Страница 52: ...PUT ROTATION CLOCKWISE U V W N DROOPKIT A VAN KAICK GENERATOR WITH RELUCTANCE AUXILIARY GENERATOR DIDB G1 G2 G3 BR1 DUMMY U V W X1 X2 S T LH1 LH2 LH3 D F I P V DIP1 LED M LX10 1 Fine V H U H J2 K2 J1...

Страница 53: ...TOR HELP EXCITER STATOR GENERATOR OUTPUT ROTATION CLOCKWISE U V W N DROOPKIT A VAN KAICK GENERATOR DIDBN G1 G2 G3 UH3 UH2 UH1 J2 K2 J1 K1 WH1 WH2 BR1 DUMMY U V W X1 X2 S T LH1 LH2 LH3 D F I P V DIP1 L...

Страница 54: ...TOR HELP EXCITER STATOR GENERATOR OUTPUT ROTATION CLOCKWISE U V W N DROOPKIT A VAN KAICK GENERATOR DIDBN G1 G2 G3 BR 1 DUMM Y U V W X1 X2 S T LH 1 LH 2 LH 3 D F I P V D I P1 LED M LX10 1 F i ne UH3 UH...

Страница 55: ...P1 S1 FIELD ROTOR STATOR GENERATOR OUTPUT ROTATION CLOCKWISE U V W N DROOPKIT G1 G5 G4 G3 G2 BR1 DUMMY U V W X1 X2 S T LH1 LH2 LH3 D F I P V DIP1 LED M LX10 1 HITZINGER SGS T TS AVR AUXILIARY WINDING...

Страница 56: ...ATOR GENERATOR OUTPUT ROTATION CLOCKWISE U V W N DROOPKIT COMPOUND BR1 DUMMY U V W X1 X2 S T LH1 LH2 LH3 D F I P V DIP1 LED M LX10 1 KONCAR SGB GENERATOR CONTROL FIELD Fine J2 K2 J1 K1 N1 N2 M4 M3 M7...

Страница 57: ...VOLT 50 VA OPTIONAL IF UFIELD 20 VOLT U V SHUNT RESISTOR SHUNT RESISTOR EG 220E 25W OPTIONAL FUNCTION REVERSE BOARD OPTION SINCE THIS IS A NON STANDARD APPLICATION ALWAYS CONTACT YOUR DEALER FOR ADVI...

Страница 58: ...OCKWISE U V W N DROOPKIT COMPOUND U V FUNCTION REVERSE BOARD OPTION SINCE THIS IS A NON STANDARD APPLICATION ALWAYS CONTACT YOUR DEALER FOR ADVISE BR 1 DUMM Y U V W X1 X2 S T LH 1 LH 2 LH 3 D F I P V...

Страница 59: ...0K P1 S1 FIELD ROTOR STATOR GENERATOR OUTPUT ROTATION CLOCKWISE U V W N DROOPKIT G1 G5 G4 G3 G2 F2 F1 2W2 2W1 BR 1 DUMM Y U V W X1 X2 S T LH 1 LH 2 LH 3 D F I P V D I P1 LED M LX10 1 RELIANCE GENERATO...

Страница 60: ...CLOCKWISE U V W N COMPOUND U V SINCE THIS IS A NON STANDARD APPLICATION ALWAYS CONTACT YOUR DEALER FOR ADVISE BR1 DUMMY U V W X1 X2 S T LH1 LH2 LH3 D F I P V DIP1 LED M LX10 1 Fine 0 5A DROOPKIT K1 M2...

Страница 61: ...0 10K P1 S1 FIELD DC EXCITER STATOR GENERATOR OUTPUT ROTATION CLOCKWISE U V W N DROOPKIT MAIN ROTOR BR 1 DUMM Y U V W X1 X2 S T LH 1 LH 2 LH 3 D F I P V D I P1 LED M LX10 1 GENERATOR WITH DC EXCITER F...

Страница 62: ...ELD ROTOR STATOR GENERATOR OUTPUT ROTATION CLOCKWISE U V W N DROOPKIT BR1 DUMMY U V W X1 X2 S T LH1 LH2 LH3 D F I P V DIP1 LED M LX10 1 GENERATOR PHASE SUPPLY WITH MEASURING AND STEP DOWN TRANSFORMER...

Страница 63: ...T LH3 LH2 LH1 LH1 LH2 LH3 10 AUR 2 X RED U V W LH1 LH2 LH3 FUSE FUSE GREEN RED FUSE BLOWN GENERATOR VOLTAGE PRESENT LX_OVSC OPEN 60 HERTZ BR 1 DUMM Y U V W X1 X2 S T LH 1 LH 2 LH 3 D F I P V D I P1 LE...

Страница 64: ...2 S T LH1 LH2 LH3 D F I P V DIP1 LED M LX10 1 3 6 9 0 2 5 8 0 1 4 7 0 DELCO GENERATOR WITH H600 0 AVR Fine Make these sensing connections new wether from the generator or in the switchboard 400V 60V 1...

Страница 65: ...SE U V W N DROOPKIT BR1 DUMMY U V W X1 X2 S T LH1 LH2 LH3 D F I P V DIP1 LED M LX10 1 GENERATOR PHASE SUPPLY WITH KOMPOUND TRANSFORMER EXCITED BY DC GENERATOR EMF DORDT Fine STEP DOWN TRAFO Primary an...

Страница 66: ...ROTOR STATOR GENERATOR OUTPUT ROTATION CLOCKWISE U V W N DROOPKIT BR1 DUMMY U V W X1 X2 S T LH1 LH2 LH3 D F I P V DIP1 LED M LX10 1 SIEMENS TRUT KS 50 1 KS 60 1 Fine U2 V2 J K W2 Remove or shorten ol...

Страница 67: ...ROTOR EXCITER DROOPKIT Rotation Clockwise PRINCIPAL DIAGRAM FOR ECC THR 150 replacement for parallel operation a drookit needs to be fitted A N X XX A1 B1 C1 C2 C3 C4 B2 B3 B4 A2 A3 A4 BR1 DUMMY U V W...

Страница 68: ...ELD ROTOR PM STATOR STATOR GENERATOR OUTPUT ROTATION CLOCKWISE COUNTER U V W N DROOPKIT BR 1 DUMM Y U V W X1 X2 S T LH 1 LH 2 LH 3 D F I P V D I P1 LED M LX10 1 PERMANENT MAGNET EXCITER COUNTER CLOCKW...

Страница 69: ...STATOR STATOR GENERATOR OUTPUT ROTATION CLOCKWISE U V W N DROOPKIT BR 1 DUMM Y U V W X1 X2 S T LH 1 LH 2 LH 3 D F I P V D I P1 LED M LX10 1 MARATHON GENERATOR AVR PM100 F i ne PMG PMG E1 E2 E3 F1 F2 C...

Страница 70: ...1 DUMMY U V W X1 X2 S T LH1 LH2 LH3 D F I P V DIP1 LED M LX10 1 Fine 1K 10 100K 100K 0 5Vac Vdc 10 K 50 Vac Vdc Pos increase Isolated DC voltage source LX10 VOLTAGE CONTROL WITH 0 10 Vdc voltage sourc...

Страница 71: ...0V PLUS INCREASE MIN DECREASE PRESET PRESET MINIMUM MIN VALUE MINIMUM MAX VALUE GEN VOLTAGE OPTION CONNECTOR FLAT CABLE Remove link EX EX 1 9 1MOhm Remove this link 1MOhm 1MOhm 10K 10K Lx10 0 Maximum...

Страница 72: ...IP1 LED M LX10 1 MARKON FRAME B704 Fine P1 S1 CIRCUIT BREAKER CONTACT SHORTED RECTIFIER 230V 400V BASIC COSPHI3 XX CONNECTION XXX 5 A 3 X 400 VOLT GENERATOR PHASE TO PHASE VOLTAGE Flatcable option cab...

Страница 73: ...S1 FIELD ROTOR STATOR GENERATOR OUTPUT ROTATION CLOCKWISE U V W N DROOPKIT G4 G3 G2 BR 1 DUMM Y U V W X1 X2 S T LH 1 LH 2 LH 3 D F I P V D I P1 LED M LX10 1 MARKON FRAME B704 F i ne L1 L2 R22 R22 may...

Страница 74: ...N DROOPKIT FIELD FLASH DC EXCITATION HELP BR1 DUMMY U V W X1 X2 S T LH1 LH2 LH3 D F I P V DIP1 LED M LX10 1 Fine LH4 SE SE Flash contact Diode AC supply AC supply Flash button or contact from positive...

Страница 75: ...MMY U V W X1 X2 S T LH1 LH2 LH3 D F I P V DIP1 LED M LX10 1 HIGH VOLTAGE GENERATOR WITH MEASURING AND STEP DOWN TRANSFORMERS Fine STEP DOWN TRAFO LV HV P1 S1 No grounded signals at this side Supply ca...

Страница 76: ...LX10 75 Voor andere toepassingen raadpleeg uw leverancier For other applications inform your dealer F r andere Anschl sse fragen sie bitte Ihr Lieferant...

Страница 77: ...l myren myren com Internet www myren com Yneldo Electronics South Africa Tel 27 0 117637053 Fax 27 0 117634212 email yneldo yebo co za Callenberg Engineering inc USA Florida Tel 1 0 3055732217 Fax 1 0...

Отзывы:

Нет отзывов