Empire Heating Systems DV-20E-5, Инструкция по установке и руководство пользователя

Страница: 30 / 40

19562-3-0610 Page 10
Soyez certain d'ébarber l'extrémité coupée avec une lime.
L'installation sera facile àprès avoir coupé l'ouverture murale.
Fixer en place la boîte de l'évent terminal en utilisant les (4) vis à
tête hex 10 x 1” vis qui sont fournies. Placez la boîte de façon que
le milieu du tuyau d'évacuation soit dirigé vers l'ouverture de la
sortie d'évacuation du radiateur. Voir Figure 8. Attachez le tuyau
flexible noir d'entrée d'air de 2” (51mm) au connecteur du bas de
2” (51mm) sur la boîte d'évent en utilisant un collier de serrage.
Attachez l'autre extrémité au connecteur d'entrée d'air situé au bas
de la boîte en utilisant un collier de serrage. Ne pas pliez le tuyau.
Attachez la longue et droite extrémité du coude d'évacuation de 2”
(51mm) en silicone orange au tuyau d'évent terminal du milieu et
tournez le coude vers la sortie d'évacuation du radiateur. Attachez
le tuyau à la boîte d'évent en utilisant un collier de serrage.
Soigneusement, poussez l'arrière du radiateur près du mur et attachez
le coude d'évacuation au tuyau d'évacuation de 2” (51mm) sortant
du radiateur. Attachez le coude en utilisant le dernier collier de
serrage. Maintenant, le radiateur peut être fixé au mur.
Le tuyau d'évacuation du radiateur peut avoir une longueur
maximum de 15’ (4.6m) incluant l'évent terminal et en utilisant 2
coudes de 90°. aussi le tuyau d'évacuation du radiateur peut avoir
une longueur maximum de 10’ (3m) incluant l'évent terminal et en
utilisant 3 coudes de 90°. Pour les tuyaux d'évacuation plus longs,
vous devez commander l'ensemble d'évent, numéro de la pièce
DVe-1 et DVe-2. Voir les Figures 11 et 12 montrant les évents
allongés et les options pour l'évacuation.
note: Si vous utilisez l'ensemble d'évent allongé et que le tuyau
d'échappement passera à travers un endroit froid tel qu'un grenier
ou un garage, le tuyau devra être isolé en utilisant une isolation
en fibre de verre de 1/2” (13mm) d'épaisseur ou l'équivalent pour
garder les produits d'évacuation assez chauds pour empêcher la
condensation. Aussi, l'évent terminal horizontal devra avoir une
inclinaison descendante de 1/4” (6mm) pour chaque 1’ (30.5cm), vers
l'extérieur de la maison pour assurer aucun passage de condensation
dans le système d'évacuation. Les tuyaux d'évent horizontaux d'une
longueur de 5’ (1.5m) ou plus peuvent accumuler de la condensation
dans le tuyau d'évacuation donc ils doivent avoir une inclinaison
descendante pour drainer toute condensation à l'extrémité de l'évent
terminal. Utiliser des courroies ou tous supports convenables
espacés de 5’ (1.5m) pour soutenir adéquatement le tuyau. Soyez
certain que le tuyau n'ait pas un endroit plus bas ou un affaissement.
Soyez certain que toutes les connexions sont étanches en utilisant
les colliers de serrage comme il est montré dans la Figure 9, "Les
connexions du raccord d'évent".
Pour les murs dont l'épaisseur est plus que 10” (254mm), commander
l'ensemble d'évent terminal allongé lequel peut servir pour des
murs d'une épaisseur allant jusqu'à 32” (813mm). Tout dépend
de l'épaisseur du mur, les tuyaux d'évent doivent être coupés à la
longueur désirée.
Pour des évents allongés, il est aussi acceptable d'utiliser des
tuyaux PVc ou aBS de 2” (51mm) de diamètre mais seulement
pour le tuyau d'alimentation d'air de combustion à l'unité. Si vous
utilisez ceci, le tuyau et les raccords doivent être conformes aux
ANSI et ASTM Standards D1785 pour SCH.40 PVC, D2665 pour
PVC-DWV, D2241 pour SDR-21 et SDR-26 PVC, D2661 pour
aBS-DWV et F628 pour ScH.40 aBS. Le ciment pour tuyau et
la couche d'apprêt doivent être utilisés conformément avec ASTM
Standard D2564 pour PVc ou D2235 pour aBS. Vous ne pouvez
pas utiliser le tuyau PVc ou aBS pour le tuyau d'évacuation.
note: Le tuyau du genre SDR n'est pas approuvé au canada.
Pour une installation dans une nouvelle construction, le tuyau
d'entrée d'air et le tuyau d'évacuation peuvent passer verticalement
ou horizontalement à l'intérieur du mur avant de sortir du mur. Ceci
peut être fait mais ce n'est pas la méthode d'installation préférable
étant donné l'impossibilité de faire l'inspection périodique du système
d'entrée d'air et d'évacuation. Si vous faites cela, il est important
que le système d'entrée d'air et d'évacuation soit vraiment étanche
et que l'inclinaison descendante des tuyaux horizontaux soit de 1/4”
(6mm) pour chaque 1’ (30.5cm). Pour drainer la condensation, les
tuyaux sont inclinés vers l'extérieur allant vers l'évent terminal. il est
aussi important de supporter adéquatement les tuyaux d'entrée d'air
et d'évacuation et de centrer le tuyau d'évacuation dans le mur.
Soyez certain de consulter les codes locaux avant l'installation pour
vérifier les procédures autorisées.
installation du carter
Pour compléter l'installation intérieure, attacher le radiateur au
support mural en attachant les deux supports de montage muraux au
support mural en utilisant (2) vis à tête hex de 10 x 1/2” (13mm) qui
sont fournies (Voir Figures 4 et 6). Lorsque vous voulez attacher la
paroi du côté droit et celle du côté gauche à la paroi arrière, le rebord
de la paroi de 3/4” (19mm) de largeur doit être positionné vers la
paroi de côté. Lorsqu'elle est bien positionnée, les (6) volets de la
paroi seront vers le haut et l'entrée défonçable sera vers le bas.
Attention: Si la paroi du côté droit et celle de gauche ne sont pas
bien installées, c'est à dire que le rebord de 3/4” (19mm) de largeur
doit se diriger vers l'intérieur, vous ne pourrez pas installer la paroi
du dessus sur les parois de côté. La paroi du dessus vous apparaîtra
2 pouces trop étroite.
ot be able to be installed onto the side shrouds. The top shroud will
appear to be 2 inches, too narrow.
Figure 10
CALFEUTRER AUTOUR DU TUYAU
LE RACCORD POUR LE TUYAU
D'ÉVACUATION-GLISSEZ SUR LE TUYAU
D'ÉVACUATION DE 2” (51mm) ET UTILISEZ
UN PRODUIT DE SCELLAGE RTV POUR
FIXER EN PLACE EN DIRIGEANT LA SORTIE
VERS LE BAS COMME IL EST INDIQUÉ
AIR
D'ÉVACUATION
12” (305mm)
MINIMUM AU
DESSUS DU SOL
ENTRÉE D'AIR
#10 X 1 ½” (38mm) VIS (4)
FURnace inStaLLation (continued)