2201010000_31-M0004A_00_01 297 × 210 mm
застосуванням найновіших технологій, а його конструкція дозволяє проводити вимірювання
в умовах зовнішнього середовища.
Перед вимірюванням детально ознайомтеся з інструкцією ! !
Тип
VT-220
Індикація
Діоди LED
Діапазон вимірювання
12 B/24 B/50 B/120 B/230 B/400 B/600 B
Діапазон частоти
0 ~ 60 Гц
Використання
• Пробником Ви можете в сухому та безпечному середовищі вимірювати напругу контак-
тним методом.
• Щоб виміряти напругу, встроміть або притисніть вимірювальні гроти до місця вимірю-
вання, показання зображаються за допомогою діодів LED на головному дисплеї пробника.
Технічне обслуговування
• Електронний пробник VT-220 не потребує технічного обслуговування – в нього немає
жодних частин, які вимагали б сервісного догляду.
Чистка
• Регулярно витирайте пробник м'якою вологою ганчіркою із засобами, які використову-
ються в домашньому господарстві.
• Не використовуйте агресивні розчинники.
• Запобігайте попаданню води у внутрішні частини пристрою, це захистить пристрій від
короткого замикання та інших пошкоджень.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
• Не користуйтеся пристроєм з пошкодженим кабелем або пошкодженим корпусом.
• Ніколи не міряйте пробником напругу контактно, якщо не знаєте її значення!
• УВАГА! Час вимірювання не повинен перевищувати 10 сек., особливо у високої напруги.
Якщо максимальний час вимірювання перевищить 30 сек., це може призвести до пошко-
дження пристрою.
• Підчас вимірювання тримайте зонд за захисним бар'єром на корпусі пробника. Це захи-
стить Вас від випадкового доторкання до металевої частини зонду, яка підчас вимірювання
може завдати удар електричним струмом.
• Пробником можна з'ясовувати тільки напругу,безпечну для даного середовища.
• Використовуйте пристрій виключно згідно з діючими нормами CSN
• .У випадку пошкодження або дефекту не проводьте самі заміну вимірюючих гротів
або інших частин пробника - віддайте пристрій для ремонту у спеціалізовану сервісну
майстерню.
• Не використовуйте пробник, якщо будь-які його частини вологі.
Цей пристрій не призначений для користування особам (включно дітей), для котрих фізична,
почуттєва чи розумова нездібність, чи не достаток досвіду та знань забороняє ним безпечно
користуватися, якщо така особа не буде під доглядом, чи якщо не була проведена для неї
інструктаж відносно користування споживачем відповідною особою, котра відповідає за
її безпечність. Необхідно дивитися за дітьми та забезпечити,щоб з пристроєм не гралися.
Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, користуйтесь
місцями збору комунальних відходів. За актуальною інформацією про місця збору
звертайтесь до установ за місцем проживання. Якщо електричні присторої розміщені
на місцях з відходами, то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись
до харчового обігу та пошкоджувати ваше здоров‘я.
ТОВ «Emos spol.» повідомляє, що VT-220 відповідає основним вимогам та іншим відповідним
положенням Директиви. Пристроєм можливо користуватися в ЄС. Декларація відповід-
ності являється частиной інструкції для користування або можливо її знайти на веб-сайті
http://www.emos.eu/download.
RO | Tester tensiune VT-220
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Cu ajutorul aparatului de măsurat VT-220 se poate uşor, repede şi în special în mod sigur măsura
tensiunea continuă sau alternativă. Aparatul de măsurat electronic VT-220 este fabricat cu ajutorul
celor mai noi tehnologii si construcţia sa face posibilă testările în aer liber.
Înainte de măsurat studiaţi cu atenţie instrucţiunile !!
Tip
VT-220
Indicaţii
Diode LED
Intervalul măsurat
12 V/24 V/50 V/120 V/230 V/400 V/600 V
Intervalul de frecvenţă
0 ~ 60 Hz
Folosire
• În mediu uscat şi sigur se poate cu aparatul de măsurat testa tensiunea prin contact.
• Tensiunea măsurată se măsoară prin introducerea sau atingerea vârfurilor de măsurat pe locul
dorit şi valoarea este apoi indicată cu ajutorul diodelor LED pe afişajul aparatului de măsurat.
Întreţinerea
• Aparatul de măsurat VT-220 nu se întreţine – nu are piese de schimb.
Curăţarea
• Periodic ştergeţi aparatul de măsurat cu o cârpă moale uşor umedă şi cu o substanţă de
curăţat obişnuită.
• Nu folosiţi dizolvanţi agresivi.
• Împiedicaţi penetraţia apei la interiorul aparatului, astfel preveniţi scurt-circuitele şi alte daune.
AVERTISMENT
• Nu folosiţi aparatul cu cablurile deteriorate sau cu carcasa afectată.
• Nu măsuraţi tensiunea cu VT-220, în cazul în care nu puteţi estima valoarea sa aproximativă
(ordinea de mărime!),ea să fie sub limita de 600 V!
• ATENŢIE! Este contraindicat ca durata măsurării să depăşească 10 secunde, în special la tensiunea
ridicată. În cazul în care este depăşită durata maximă de 30 secunde, aparatul se poate defecta.
• În timpul operaţiei de măsurare ţineţi sonda după apărătoarea de pe corpul aparatului. Eliminaţi
astfel posibila atingere întâmplătoare cu partea metalică a sondei care în timpul măsurării
poate cauza traumatism (şoc) electric.
• Cu aparatul de măsurat puteţi afla doar doar valoarea medie a tensiunii care este măsurabilă
între punctele de referinţă date pentru mediul respectiv.
• Folosiţi aparatul respectând Normele de Protecţia Muncii.
• În cazul defectului sau a altor deteriorări nu modificaţi vârfurile sau alte părţi ale aparatului de
măsurat, , puteţi cauza şi provoca accidente de muncă. Predaţi aparatul la reparat în magazinul
de unde l-aţi cumpărat sau un service specializat (autorizat).
• Nu folosiţi aparatul de măsurat în medii umede şi nici în cazul în care aparatul este parţial umed.
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) a căror capacitate fizică,
senzorială sau mentală, ori experienţa şi cunoştinţele insuficiente împiedică utilizarea aparatului
în siguranţă, dacă nu vor fisupravegheate sau dacă nu au fost instruite privind utilizarea aparatului
de către persoana responsabilă de securitatea acestora. Trebuie asigurată supravegherea copiilor,
pentru a se împiedica joaca lor cu acest aparat.
Nu aruncaţi consumatorii electrici la deşeuri comunale nesortate, folosiţi bazele de recepţie
a deşeurilor sortate. Pentru informaţii actuale privind bazele de recepţie contactaţi organe-
le locale. Dacă consumatorii electrici sunt depozitaţi la stocuri de deşeuri comunale, sub-
stanţele periculoase se pot infi ltra în apele subterane şi pot să ajungă în lanţul alimentar, periclitând
sănătatea şi confortul dumneavoastră.
Emos soc. cu r.l. declară, că VT-220 este în conformitate cu cerinţele de bază şi alte prevederi co-
respunzătoare ale directivei. Aparatul poate fi utilizat liber în UE. Declaraţia de conformitate sau se
poate găsi pe paginile http://www.emos.eu/download.
LT | Įtampos testeris VT-220
NAUDOJIMAS
Įtampos testeris VT-220 yra pagamintas naudojant naujausias gamybos technologijas ir yra skirtas
naudoti lauke. Jis skirtas lengvai, greitai ir saugiai aptikti kintamą AC ir nuolatinę DC įtampą.
Prieš naudodamiesi atidžiai perskaitykite instrukciją!
Modelis Nr.
VT-220
Indikacija
LED šviesos diodai
Įtampos diapazonas
12 V/24 V/50 V/120 V/230 V/400 V/600 V
Dažnių diapazonas
0 ~ 60 Hz
Naudojimas
• Galite nustatyti įtampą, naudodami kontaktinį metodą sausoje ir saugioje vietoje
• Įtampa matuojama po metalinių galų kontakto su matuojamu objektu. Aptikta įtampa bus
rodoma šviesos diodų (LED ).
Priežiūra
• Šio testerio specialiai prižiūrėti nereikia.
Valymas
• Periodiškai testerį valykite minkštu drėgnu skudurėliu.
• Nenaudokite abrazyvinių medžiagų ir tirpiklių.
• Neleiskite vandeniui patekti į testerio vidų, tai gali sukelti trumpą jungimą ir sugadinti testerį.
PERSPĖJIMAI
• Nesinaudokite testeriu su pažeistais laidais ar korpusu.
• Jei nežinote įtampos dydžio, niekada nematuokite jos tiesioginio kontakto, tarp įtampos
šaltinio ir testerio, būdu.
• ATSARGIA! Matavimas turi testis ne ilgiau kaip 30 s, ypač esant didelėms įtampoms. Jei mata-
vimas tęsis ilgiau kaip 30s, prietaisas gali sugesti.
• Matuodami laikykite pirštus už testerio ir liestuko apsaugos, taip išvengsite tiesioginio kontakto
su metalinėm dalim ir galimo sužeidimo elektros srove.
• Testeriu galima matuoti įtampą, saugią konkrečiai aplinkai.
• Naudokitės testeriu pagal atitinkamų standartų reikalavimus.
• Patys neardykite ir netaisykite testerio, tai turi daryti kvalifikuotas meistras.
• Nesinaudokite testeriu drėgnoje aplinkoje, drėgnomis rankomis.
Testeriu draudžiama naudotis asmenims, kurie dėl savo fizinio, jutiminio, psichinio neįgalumo
ar patirties ar žinių stokos negali daryti to saugiai. Nebent jie yra prižiūrimi ar apmokyti asmens,
atsakingo už jų saugumą. Maži vaikai gali naudotis testeriu tik suaugusių prižiūrimi.
KUR DĖTI NAUDOJIMUI NEBETINKAMĄ TESTERĮ
Nemeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Pristatykite į specialius rūšiuojamoms atliekoms
skirtus surinkimo punktus. Susisiekite su vietinėmis valdžios institucijomis, kad šios suteiktų
informaciją apie surinkimo punktus. Jei elektroniniai prietaisai yra išmetami atliekų užkasimo
vietose, kenksmingos medžiagos gali patekti į gruntinius vandenis, o paskui ir į maisto grandinę, ir
tokiu būdu pakenkti žmonių sveikatai.
Emos spol s.r.o. deklaruoja, kad VT-220 atitinka pagrindinius Direktyvos reikalavimus ir susi-
jusias nuostatas. Prietaisą galima laisvai naudoti ES. Atitikties deklaraciją galima rasti adresu
http://www.emos.eu/download.
LV | Sprieguma testeris VT-220
Lietošanas instrukcija
Sprieguma testeris VT-220 izveidots pēc jaunakās tehnaloģijas un ir paredzēts āra lietošanai. Pare-
dzēts vienkāršai, ātrai un drošai AC un DC spriegumu noteikšanai.
Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju
Modelis.
VT-220
Indikācija
LED lights
Sprieguma diapazons
12 V/24 V/50 V/120 V/230 V/400 V/600 V
Frekvences diapazons
0 ~ 60 Hz
Lietošana
• Iespējams noteikt spriegumu izmantojot kontakta metodi sausos un drošos apstākļos
• Sprieguma mērīšana ir veicama pēc sensoru ievietošanas un ar mērspraudņu saskari ar mērāmo
punktu. Atrastais spriegums attēlosies uz ierīces ar LED gaismām.
Kopšana
Šis testeris ir izvedots bez skrūvējamām daļam, tā ka īpašas rūpes par šo testeri nav nepieciešamas.
Šo testeri var kopt ar sausu vai miru drāniņu to noslaukot. Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus.
Sekojiet, lai slapjums neiekļūst testera iekšpusē, tas var sabojāt testeri.
UZMANĪBU
• Šis testeris paredzēts lietošanai ārtelpās pie temperatūras, lietojiet sausās un drošās vietās
• Šis testeris ir paredzēts testēšanai pieskaroties. Neturiet šo testeri nepārtraukti pie testējamā,
jo vairāk, ja tas ir zem augstsprieguma. Maksimālais testēšanas ilgums 30 sekundes (pēc tam
nepieciešams atpūtas laiks līdz 240 sekundēm)
• Neizmantojiet šo testeri, lai pārbaudītu acīmredzami bojātus vadus
• Neizmantojiet šo testeri, ja jums liekas, ka tas nestrādā pareizi
• Lietojot šo ierīci, sekojiet, lai pirksti atrastos uz gumijas pārklājuma, kas paredzēts satveršanai
• Vienmēr pārbaudiet, lai testeris ir sauss, nekad nestrādājiet ar mitrām, slapjām rokām!
• Lietojiet šo testeri saskaņā ar drošības noteikumiem
Šī ierīce nav spēļmanta, šī ierīce nav paredzēta lietošanai bērniem, vai personām ar psihes traucē-
jumiem, kam šāda tipa ierīces lietošana nav droša, ja vien to nelieto kopa ar personu, kas uzrauga
drošību.
Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem. Šim nolūkam izmantojiet īpašus atkritumu šķiro-
šanas un savākšanas punktus. Lai gūtu informāciju par šādiem savākšanas punktiem, sazi-
nieties ar vietējo pašvaldību. Ja elektroniskās ierīces tiek likvidētas izgāztuvē, bīstamas vielas
var nonākt pazemes ūdeņos un tālāk arī barības ķēdē, kur tās var ietekmēt cilvēka veselību.
Emos spol. s.r.o. apliecina, ka VT-220 atbilst Direktīvas pamatprasībām un pārējiem atbilstošajiem
noteikumiem. Ierīci var brīvi lietot ES. Atbilstības deklarācija ir pieejama http://www.emos.eu/
download.
EE | PINGETESTER VT-220
KASUTUSJUHEND
Pingetestri VT-220 valmistamisel on kasutatud kõige uuemaid tehnoloogiaid ja see on mõeldud
kasutamiseks välitingimustes. Toode on mõeldud vahelduv - ja alalisvoolu hõlpsaks, kiireks ja
ohutuks tuvastamiseks.
Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga!
Mudeli number VT-220
LED-märgutuled
Pingevahemik 12 V/24 V/50 V/120 V/230 V/400 V/600 V
Sagedusvahemik 0 ~ 60 Hz