2201001000_31-M0018_00_01 297 × 210 mm
Odpowiednie baterie
typ: GP 392, GP 396, GP 397, GP 192; żywotność baterii – minimum 5 godzin pracy
MOŻLIWOŚCI ZASTOSOWANIA
Próba działania
Przed zastosowaniem próbnika sprawdzamy jego działanie w następujący sposób: chwytamy
palcami za metalową część obudowy próbnika a palcami drugiej ręki dotykamy górnego styku.
Jeżeli próbnik działa poprawnie, to zapali się czerwana lampka kontrolna.
Detekcja promieniowania mikrofalowego
Tester trzymamy za grot tak, żeby promieniowanie mikrofalowe mogło swobodnie przenikać do
nagwintowanej końcówki, która tworzy drugi styk próbnika. Po załączeniu kuchenki mikrofalowej
poruszamy się w okolicy drzwiczek, gdzie promieniowanie mikrofalowe może przenikać. Jeżeli
występuje tu promieniowanie mikrofalowe, czerwona lampka kontrolna zapali się.
Bezstykowe sprawdzanie obecności napięcia przemiennego
Próbnik przytrzymujemy w dłoni tak, żeby nasz palec dotykał do styku kontrolnego na końcu
próbnika. Teraz zbliżamy korpus próbnika na odległość kilku milimetrów od sprawdzanej części urzą-
dzenia, która może pozostawać pod napięciem. Jeżeli tak jest, zapali się czerwona lampka kontrolna.
Stykowe sprawdzanie polaryzacji
Próbnik nadaje się do sprawdzania polaryzacji w przedziale 1,5 do 36 V. Jedną ręką dotykamy do
jednego bieguna źródła a korpusem próbnika do drugiego. Jedocześnie palcem ręki, którą trzymamy
próbnik dotykamy do metalowego styku na końcu próbnika. Jeżeli lampka kontrola zaświeci się,
to biegun dodatni znajduje się na obudowie próbnika.
Stykowe sprawdzanie poprawności działania elementów elektronicznych i
ciągłości przewodów
Żarówka
– trzonek trzymamy w ręce, obudową próbnika dotykamy do dolnego styku żarówki
a palcem dotykamy śruby stykowej próbnika. Jeżeli lampka kontrolna zaświeci się, to żarówka
jest sprawna.
Bezpiecznik
– postępuje się tak samo jak z żarówkami.
Cewki i rezystory
- postępuje się tak samo jak z żarówkami.
Diody
– przy pomiarze postępuje się jak wyżej, w kierunku przewodzenia lampka kontrolna świeci,
w kierunku zaporowym diody nie świeci.
Kondensatory
– postępowanie podobne – przy sprawnym kondensatorze lampka kontrolna
zapala się i pomału gaśnie.
Tranzystory typu PNP
– palcem dotykamy emitora lub kolektora, a po dotknięciu korpusu próbnika
do bazy lampka kontrolna powinna zaświecić.
Tranzystory typu NPN
– palcem dotykamy do bazy, a po dotknięciu korpusu próbnika do emitora
lub kolektora lampka kontrolna powinna zaświecić.
UWAGI
• nigdy nie wolno używać przyrządu bez górnej pokrywy!
• nigdy nie dotykajcie próbnikiem do punktu, w którym nie znacie wielkości napięcia, w celu
jego sprawdzenia!
• próbnikiem można sprawdzać tylko takie napięcie, które jest bezpieczne w warunkach danego
pomieszczenia.
• przyrządem posługujemy się przestrzegając postanowień obowiązujących norm.
Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z dziećmi), których predyspozycje fizyczne,
umysłowe albo mentalne oraz brak wiedzy i doświadczenia nie pozwalają na bezpieczne korzystanie
z urządzenia, jeżeli nie są one pod nadzorem lub nie zostały poinstruowane w zakresie korzystania
z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy dopilnować, żeby
dzieci nie bawiły się tym urządzeniem.
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpa-
dami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc
pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany do oddania go do
punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają
szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
Emos spol. s r.o. oświadcza, że wyrób VT-110 jest zgodny z wymaganiami podstawowymi i innymi,
właściwymi postanowieniami dyrektywy. Urządzenie można bez ograniczeń użytkować w UE.
Deklaracja zgodności znajduje się na stronach internetowych http://www.emos.eu/download.
HU | Feszültségvizsgáló VT-110
Elektronikus mérő műszer VT-110 a legmodernab technológia szerint van gyártva.
Tesztelés
• AC Felszültség:
Érintés nélküli módszer 70–250 V AC
• DC Feszültség:
250 V DC
• Polaritás:
1,5 V–36 V DC
• Vezetékek kontinuita:
0–50 MΩ
• Mikrohullám sugárzás:
> 5 mW/cm
2
ELEM CSERE
1. Á készülék felső részén lévő kontaktust csavarhúzó segítségével távolítjuk el.
2. cseréljük ki a lemerült elemeket
3. elem cserénél ügyeljük az elemek helyes polaritására
4. csavarhúzó segítségével szereljük vissza a készülék felső kontaktusát
MEGFELELŐ ELEMEK
Tipus : GP 392, GP 396, GP 397, GP 192; Elemek élettartalma : min. 5 óra folyamatos használata
Használati lehetőségek
Működőképesség meggyőződése:
Használat előtt meg kell győződni a működőképességről úgy, hogy egyik kézzel megfogjuk a
készülék fém hegyét és a másik kézzel a készüléken található fém kontaktusát. A készülék hibátlán
működése esetén a piros kijelző világít.
Mikrohullám sugárzás érzékelése:
A kémlelőt a fém hegyénél fogjuk meg és mozgatjuk a bekapcsolt mikróhullám sütő közvetlen
környékében .A sugárzást a piros kijelző világítása jelzi.
A feszültség jelenlétének érzékelése -érintéssel:
Fogjuk meg a készüléket úgy, hogy újjával érintkezze a készülék felső részén található kontaktus- hoz.
A készülék fém hegyével közelítsük meg a mért vezetéket. A feszültség jelenlétét a piros kijelző jelzi.
A polaritás érzékelése-érintezési modal:
A készülék segítségével meghatározhatjuk a polaritást 1,5–36 V-ig.Kézzel éríntsuk meg a mért
készüléknél az egyik pólusát, a mérőkészülék fém (hegyes) részével a mért készülék másik pólusát
és egyben égy újjal érintkezzünk a méróműszer végén található fém-hez.Pirosl LED világítása jelzi,
hogy a + pólus a mérőműszer fém hegyénél található.
Készülékek működésképességük érzékelése:vezetékek-érintés moddal
Izzó
- menetnél fogjuk kézbe az izzót és a kémlelő fém hegyével érintsük az izzón található alsó
kontaktusát és újjával a kémlelő szenzorát. Ha a kijelző pirossan világít az izzó hibátlan.
Bisztosíték
- Mérést ugyanúgy végezzük el mind az izzónál.
Tekercs és rezistorok
- Mérést ugyanúgy végezzük el mind az izzónál
Diodák
- Mérést ugyanúgy végezzük el mind az izzónál , átmeneti irányban kijelző világít,a
végzőnél nem világít.
Kondenzátorok
- Méres elvégzése ugyanaz.Hibátlan kondenzátornál a kijelző világít, és lassan
elalszik.
Tranzisztorok: (PNP-tipus):
Ujjával érintse meg a emitort, vagy a kolektort, kémlelő érintkezését
az bázissal a kijelző világítása jelzi.
Tranzisztorok (NPN-tipus):
Ujjával érintse meg a bázist, kémlelő érintkezését a emitorral vagy a
kolektorral a kijelző világítása jelzi.
FIGYELMEZTETÉS
• Felső burkolat nélkül a készülék használata tilos !
• A feszültségkémlelőt legfeljebb 240V névleges feszültségű hálózatban szabad használni!
• Használat előtt meg kell győződni a működőképességről pl.egy hibátlan dugaszolóaljzatnál.
A készüléket ne használják csökkent fizikai, szellemi vagy érzéks-zervi képességekkel, ill. korlátozott
tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), amennyiben nincs
mellettük szakszerű felügyelet, ill. nem kaptak a készülék kezelésére vonatkozó útmutatásokat a
biztonságukért felelős személytől. A gyerekeknek felügyelet alatt kell lenniük annak biztosítása
érdekében, hogy nem fognak a berendezéssel játszani.
Az elektromos készülékeket ne dobja a vegyes háztartási hulladék közé, használja a szelek-
tív hulladékgyűjtő helyeket. A gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális információkért forduljon
a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba kerülnek, veszélyes
anyagok szivároghatnak a talajvízbe, melyek így bejuthatnak a táplálékláncba és veszélyeztethetik
az Ön egészségét és kényelmét.
Az Emos spol s.r.o. kijelenti, hogy az VT-110 megfelel az irányelv alapvető követelményeinek és
egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék az EU teljes területén használható. A megfelelőségi
nyilatkozat letölthető az alábbi honlapról: http://www.emos.eu/download.
SI | Elektronski preizkušavalec VT-110
Elektronski preizkuševalec VT-110 je proizveden v skladu z najsodobnejšimi tehnologijami in iz
najboljših materialov. Z njegovo pomočjo lahko enostavno, hitro, predvsem pa varno testirate
različne elektronske veličine.
Pred merjenjem skrbno preberite navodila
Lahko testirate naslednje veličine
• Napetost ~
brezkontaktna metoda od 70 do 250 V AC
• Napetost =
do 250 V DC
• Polarnost
1,5 V–36 V DC
• Kontinuiteta vodnikov
0–50 MΩ
• Mikrovalovno sevanje
> 5 mW/cm
2
ZAMENJAVA BATERIJ
1. zgornji vijak (kontakt) odvijte proti smeri urnega kazalca
2. žico nad baterijami znotraj preizkuševalca zmerno izravnajte
3. zamenjajte izpraznjene baterije
4. uredite lego baterij znotraj preizkuševalca in žico upognite nazaj
5. zgornji kontakt privijte v smeri urinega kazalca
PRIMERNE BATERIJE
tip: GP 392, GP 396, GP 397, GP 192; življenjska doba baterij: najm. 5 ur delovanja
MOŽNOSTI UPORABE
Preizkus delovanja
Pred uporabo preizkuševalca preverite njegovo delovanje, in sicer tako, da s prsti primete kovinsko
telo preizkuševalca in se s prstom druge roke dotaknete zgornjega kontakta. Če preizkuševalec
deluje, se prižge rdeča kontrolna lučka.
Detekcija mikrovalovnega sevanja
Tester primite za konico tako, da mikrovalovno sevanje lahko nemoteno prihaja v navojno zapiralo,
kjer je drugi kontakt preizkuševalca. Po vklopu mikrovalovne pečice približajte konico preikuševalca v
bližino vrat pečice, kjer sevanje lahko prodira. Če je sevanje prisotno, se prižge rdeča kontrolna lučka.
Ugotavljanje izmenične napetosti – brezkontaktno
Preizkuševalec primite v roko tako, da se vaš prst dotika kontakta s senzorjem na koncu preizkuševal-
ca. S telesom preizkuševalca se približajte v razdaljo nekaj milimetrov od naprave. Če je preizkušani
del naprave pod napetostjo, se prižge rdeča kontrolna lučka.
Določanje polarnosti – kontaktno
S preizkuševalcem lahko določite polarnost napetosti v obsegu 1,5–36 V. Z eno roko se dotaknite
enega pola vira, s telesom preizkuševalca pa drugega pola. S prstom roke, ki je prijela preizkuše-
valec, se dotaknite kovine na koncu preizkuševalca. Če sveti rdeča kontrolna lučka, je pozitivni pol
pri telesu preizkuševalca.
Ugotavljanje funkcije el. sestavnih delov in vodnikov – kontaktno
Žarnica
– navoj žarnice primite v roko, s telesom preizkuševalca se dotaknite spodnjega kontakta
žarnice, s prstom pa se dotaknite senzorja na preizkuševalcu. Če se kontrolna lučka žarnice prižge,
je žarnica v redu.
Varovalka
– velja enak postopek kot pri žarnici.
Tuljave in upori
– velja enak postopek kot pri žarnici.
Diode
– velja enak postopek kot pri žarnici, v prepustni smeri kontrolna lučka sveti, v zaporni ne sveti.
Kondenzatorji
– velja enak postopek – če je kondenzator v redu, se kontrolna lučka prižge in
počasi ugaša.
Tranzistorji: (tip PNP)
– s prstom se dotaknite emitorja ali kolektorja, po kontaktu telesa preizku-
ševalca z bazo se prižge kontrolna lučka.
Tranzistorji: (tip NPN)
– s prstom se dotaknite baze, po kontaktu telesa preizkuševalca z emitorjem
ali konektorjem se prižge kontrolna lučka.
OPOZORILO
• aparata nikoli ne uporabljajte brez zgornjega zapirala!
• s preizkuševalcem nikoli kontaktno ne preizkušajte napetosti, če ne poznate njene natančne
vrednosti!
• s preizkuševalcem lahko ugotavljate samo napetost, ki je varna za pripadajoče okolje
• z aparatom rokujte v skladu z veljavno normo
Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno otrok), ki jih fizična, čutna ali mentalna nesposobnost
ali pomanjkanje izkušenj, in znanj ovirajo pri varni uporabi naprave, če pri tem ne bodo nadzorovane,
ali če jih o uporabi naprave ni poučila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Nujen je nadzor
nad otroki, da bo zagotovljeno, da se ne bodo z napravo igrali.
Električnih naprav ne odlagajte med mešane komunalne odpadke, uporabljajte zbirna
mesta ločenih odpadkov. Za aktualne informacije o zbirnih mestih se obrnite na krajevne
urade. Če so električne naprave odložene na odlagališčih odpadkov, lahko nevarne snovi
pronicajo v podtalnico, pridejo v prehransko verigo in škodijo vašemu zdravju.
Opozorilo
• Proizvajalec si pridržuje pravico do spremembe tehničnih parametrov izdelka.
• Proizvajalec in dobavitelj ne neseta odgovornosti za nekorektno delovanje na mestu, kjer se
pojavljajo motnje.
• Izdelek ni namenjen za zdravniške in komercialne namene.
• Izdelek vsebuje drobne dele, zato ga hranite izven dosega otrok.
• Noben del teh navodil ne sme biti reproducirana brez pisnega dovoljenja proizvajalca.
Emos spol.s r.o. izjavlja, da sta VT-110 v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi
določbami direktive. Naprava se lahko prosto uporablja v EU. Izjava o skladnosti je del navodil ali
pa jo lahko najdete na spletnih straneh http://www.emos.eu/download.
RS|HR|BA|ME | Ispitivač napona VT-110
Elektronski ispitivač VT-110 proizveden je prema najnovijim tehnologijama i od najboljih materijala
S njihovom pomoći možete jednostavno, brzo i uglavnom sigurno testirati razne električne veličine.
Prije mjerenje pažljivo pročitajte naputak
Testirati se mogu ove veličine
• Napon ~
bezkontaktna metoda od 70–250 V AC
• Napon =
do 250 V DC
• Polaritet
1,5 V–36 V DC
• Kontinuitet vodiča
0–50 MΩ
• Mikrovalno zračenje
> 5 mW/cm
2
IZMJENA BATERIJA
1. u smjeru kretanja kazaljki na satu odvrnite gornji vijak (kontakt)
2. malo poravnajte unutar ispitivača žicu iznad baterija
3. zamijenite prazne baterije, poravnajte pozicije baterija unutar ispitivača i prebacite žicu nazad
4. pritegnite gornji kontakt u smjeru kretanja kazaljki na satu
