Emos TGE-5 Скачать руководство пользователя страница 3

3

DE | Digitale Aussenschaltsteckdose

Gebrauchsanleitung
A. Funktionen

  1.  Mit Hilfe eines digitalen Zeitschalters (weiter 

nur Schalter) kann vorab die Zeit für das 

Ein- und Ausschalten (on/off) Ihrer Geräte 

im Freien und auch im Haushalt eingestellt 

werden. Sie ist ideal für Energiesparen und 

Sicherheit in Ihrem Haushalt.

  2.  Die Funktion des zufälligen Ein-/Ausschalten 

(Random) erlaubt das Ein- und Ausschalten 

von Geräten zu unregelmäßigen Zeiten und 

ist so nicht nur ideal für einige automatischen 

Funktionen Ihres Haushalts aber schützt Sie 

bei Ihrer Abwesenheit auch vor Einbrüchen.

  3.  Das LCD Display zeigt den Zustand des einge-

stellten Programms und die aktuelle Uhrzeit.

  4.  Es können bis zu 10 Programme für das Ein- 

und Ausschalten eingestellt werden.

B. Spezifikation

  1.  Speisung: 230 V~, 50 Hz, 16(2)A

  2.  Max. Belastung: 3 680 W

  3.  IP Deckung: IP44

  4.  Arbeitstemperatur: -10 °C bis +40 °C

  5.  Intervall für die Zeiteinstellung: 1 Minute

  6.  16 Kombinationen für Tage oder Tagesblöcke

  7.  Abweichung : ±1 Minute pro Monat

  8.  Reservebatterie: NiMH 1,2 V >100 Stunden

C. Installation

  1.  Den Schalter in eine Steckdose 230 V AC 

stecken.

  2.  Etwa 12 Stunden aufladen lassen.

  3.  Nach dem Aufladen durch Drücken der Taste 

MASTER CLEAR mit einem spitzen Gegen-

stand, z.B. Bleistift oder Kugelschreiber, alle 

gespeicherten Informationen löschen.

  4.  Nun ist der Schalter für das Einstellen und die 

Benutzung bereit.

D. Zeitabbildung

Die Zeit wird in zwei Varianten abgebildet.

  1.  12-Stunden Format: digitale Abbildung der 

Zahlen von 00:00 bis 11:59 und der Angabe 

AM (von Mitternacht bis Mittag) oder PM (von 

Mittag bis Mitternacht).

  2.  24-Stunden Format: digitale Abbildung der 

Zahlen von 00:00 bis 23:59, die Angabe AM 

oder PM fehlt.

  3.  Für die Änderung vom 12-Stunden Format 

in das 24 Stunden-Format gleichzeitig die 

Tasten CLOCK und TIMER drücken. 

E.   Einstellen  des  Wochentags 

und der Uhrzeit

  1.  Einstellen des Wochentags

1.1  Die Taste CLOCK drücken und halten 

und gleichzeitig die Taste WEEK für das 

Einstellen des Wochentags drücken.

1.2  Die Reihenfolge der Tage (Abkürzun-

gen) wird so dargestellt: 

Mo

Tu

We

Th

Fr

Sa

Su

    Mo = Montag, Tu = Dienstag, We = Mittwoch, 

Th = Donnerstag, Fr = Freitag, Sa = Samstag, 

Su = Sonntag

1.3  Bei Drücken der Taste CLOCK und 

gleichzeitig WEEK, werden die Tage in 

der Reihenfolge langsam eingestellt. 

Wenn Sie diese Taste drücken und 

halten, verläuft die Abbildung der ein-

zelnen Wochentage in der zugehörigen 

Reihenfolge schnell. Die Taste loslassen, 

wenn der gewünschte Tag erscheint. 

 2.  Zeiteinstellung

2.1  Für die Einstellung der Stunde die Taste 

CLOCK drücken und halten und die 

Taste HOUR drücken.

2.2  Bei Drücken der Taste CLOCK und 

gleichzeitig einmal HOUR, wird die Uhr-

zeit langsam eingestellt. Wenn Sie diese 

Taste drücken und halten, verläuft die 

Abbildung schnell. Die Taste loslassen, 

wenn auf dem Display die gewünschte 

Stunde erscheint. 

2.3  Für die Einstellung der Minuten die 

Taste CLOCK drücken und halten 

und die Taste MINUTE drücken. Beim 

Einstellen der Minuten ebenso wie bei 

den Stunden vorgehen, siehe Punkt 2.2.

  3.  Einstellen der Sommerzeit

3.1  Die Taste CLOCK drücken und halten 

und die Taste ON/AUTO/OFF Änderung 

auf Sommerzeit MINUTE drücken. Auf 

dem Display erhöht sich automatisch 

die Zeitangabe um eine Stunde und 

gleichzeitig erscheint der Buchstabe „S“.

Содержание TGE-5

Страница 1: ...r digital switching socket HU K lt ri digit lis kapcsol ra SI Zunanja digitalna vklopna vti nica RS HR BA ME Vanjski digitalni tajmer UA RO Priz digital programabil de exterior LT Elektroninis lauko t...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Angabe AM vonMitternachtbisMittag oderPM von Mittag bis Mitternacht 2 24 Stunden Format digitale Abbildung der Zahlen von 00 00 bis 23 59 die Angabe AM oder PM fehlt 3 F r die nderung vom 12 Stunden F...

Страница 4: ...ngsam eingestellt Wenn Sie diese Taste dr cken und halten verl uft die Abbildung schnell Die Taste loslassen wenn auf dem Display die gew nschte Stunde erscheint 4 2 F r die Einstellung der Minuten f...

Страница 5: ...r an das Ger t ange schlossenen Verbraucher darf 3 680 W max Strom 16 A nicht berschreiten Induktions belastung max 2 A Jede andere Benutzung dieses Ger ts als in dieser Anleitung aufgef hrt f hrt zu...

Страница 6: ...isplay does not show AM or PM 3 To toggle the 12 hour mode to 24 format and back push the buttons CLOCK and TIMER at the same time E Setting the time and day of the week 1 Setting the day of the week...

Страница 7: ...rs on screen 4 3 To set the programme end turn off 1OFF push the TIMER button and proceed the same way as described in points 4 1 and 4 2 Note a If you want to adjust a pre set programme pro ceed like...

Страница 8: ...rfere with the wiring of the appliance and do not dismantle it If the appliance is damaged or does not work contact its seller Use only a soft dry cloth to clean the appli ance and the LCD display Do...

Страница 9: ...a meg az HOUR gombot 2 2 Ha megnyomja a CLOCK gombot s ez zelegyid benegyszerazHOURgombot az ra adat lassan l pegetve ll that be Amennyiben ezeket a gombokat nyomvatartja amegjelen t sfelgyorsul Agomb...

Страница 10: ...z l ket 18 00 s 6 00 k z tt rendszertelen l 10 31 perces id k z nk nt be s kikapcsolja 2 Csatlakoztassa a kapcsol t a h l zati kon nektorba s ll tsaazON AUTO OFFgombot AUTO ll sba hogy elind tsa megsz...

Страница 11: ...raz puha rongyot haszn ljon Ne haszn ljon semmilyen tiszt t szert s ne mer tse a k sz l ket v zbe Ezt a k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek bele rtve a gyermekeket is akik fizikai rtelmi oko...

Страница 12: ...as v urah ki ste jih eleli 2 3 Za nastavitev minut pritisnite in dr ite tipko CLOCK in pritisnite tipko MINUTE Zanastavitevminutpostopajtenaenak na in kot pri nastavitvi ure tako kot je navedeno v to...

Страница 13: ...aki uki nete obnovitevnaprejnastavljeniprogram prikaz na zaslonu se spremeni v naslednjem zaporedju 1 ON ukinitev vnaprej nastavljenega progra ma in naprava ostane cel as vklopljena 2 AUTO obnovitev v...

Страница 14: ...od ku e ili na polju u ba i dvori tu Za u tedu struje to je idealan aparat i zajedno pove ava bezbednost va eg doma instva 2 funkcijanepravilnog slu ajnoguklju ivanja isklju ivanja omogu uje vam uklju...

Страница 15: ...ano CLOCK pritisnite jednom tipku TIMER za promjenu na re im postavljanje programa na lijevoj strani LCD zaslona se prikazuje 1ON i prikazuje se natpis PROGRAM 1 1 1 ozna ava broj grupe programa broje...

Страница 16: ...lju ite 3 Uklju ite kabel za napajanje u utika na pre kida a a zatim uklju ite prekida u uti nicu 4 Uklju ite aparat 5 Ure aj e se uklju iti isklju iti prema va im unaprijed postavljenim programima os...

Страница 17: ...zvrstanog otpada Za aktualne informacije o centrima za saku pljanjeotpadakontaktirajtelokalnevlasti Akoseelektri niure ajiodlo enadeponijeotpada opasnematerijemoguprodrijetiupodzemnevode i u i u lanac...

Страница 18: ...10 1 2 ON 1 3 OFF 2 on off TIMER 1ON 1OFF 2ON 2OFF 10ON 10OFF 15 CLOCK 3 1 10 WEEK 3 1 MO TU WE TH FR SA SU 3 2 MO TU WE TH FR SA SU 3 3 MO TU WE TH FR 3 4 SA SU 3 5 MO TU WE TH FR SA 3 6 MO WE FR 3 7...

Страница 19: ...1 10 31 18 00 6 00 2 ON AUTO OFF AUTO 3 RANDOM LCD R random 10 31 4 RANDOM random LCD R H ON AUTO OFF 1 ON a 2 AUTO 3 OFF a AUTO b random auto on off I 1 on off 2 3 4 5 J 230 2 12 230 50 3 680 16 2 10...

Страница 20: ...1 Introducem temporizatorul n priza de 230 V AC 2 l l s m s se ncarce aproximativ 12 ore 3 Dup nc rcare tergem toate informa iile salvate prin ap sarea butonului MASTER CLEAR i aceasta cu un obiect as...

Страница 21: ...a i butonul TIMERpentruselectareanum ruluimaimare al grupei ordinea fiind urm toare 1ON 1OFF 2ON 2OFF 10ON 10OFF Timpul real se afi eaz automat dup 15s de inactivitate la setare sau ap sa i butonul CL...

Страница 22: ...i temporizatorul la priza de 230 V AC i l sa i s se ncarce aproximativpeste2oreecranul se lumineaz i temporizatorul func ioneaz Pentru nc rcaredeplin l sa itemporizatorul n priz cca 12 ore Nu suprasol...

Страница 23: ...augot informacij 4 Dabar taimeris paruo tas naudojimui ir naujiems nustatymams D Laikas Galima pasirinkti vien i dviej laiko rodymo format 1 12 valand formatas skai iai nuo 00 00 iki 11 59 plius arba...

Страница 24: ...ygtuk ir nustatykite kaip punktuose 4 1 ir 4 2 Pastaba a Jei norite daryti pakeitimus jau nustatytoje pro gramoje kartokiteFdalies4 4 3punkt vekismusir veskitenaujusnustatymus kuriepakeisoriginalius b...

Страница 25: ...ni stokos negali io prietaiso naudoti saugiai nebent juos pri i r t ir d l saugaus naudojimo nurodymus duot u j saugum atsakingas asmuo Reikia pri i r ti kad vaikai ne aist su prietaisu Nemeskite kart...

Страница 26: ...ts 2 2 punkt 3 Vasaras laika iestat ana 3 1 Turiet nospiestu CLOCK pogu un nospiediet ON AUTO OFF pogu lai aktiviz tu vasaras laiku Displejs autom tiski palielin s laiku par vienu stundu un taj pa lai...

Страница 27: ...stat tas programmas atjauno ana lai ier ce autom tiski iesl gtos un izsl gtos saska ar iestat jumiem 3 OFF iepriek iestat tas programmas atcel ana lai ier ce visu laiku paliktu izsl gta Piez me a Iepr...

Страница 28: ...b valitud programmiseadis tust ja reaalaega 4 Teil on v imalik seadistada kuni 10 program mi sisse v ljal litumist B Tehnilised andmed 1 Toide 230 V 50 Hz 16 2 A 2 Max koormus 3 680 W 3 IP kaitseklass...

Страница 29: ...l petamist v i kui te vajutate nupule CLOCK 3 P rast programmi valimist 1 10 saate sea distada n dalap eva ja kellaaega P eva v i p evadekombinatsioonivalimiseksvajutage nupule WEEK P evad p evade ko...

Страница 30: ...hjustamise v ltimiseks rge seda le laadige Seade tuleb hendada ja seda kasutada ainult 230V vahelduvvoolu 50 Hz v rgus mis on varustatud ohutu pistikupesaga vas tavalt kehtivatele elektrialastele m ru...

Страница 31: ...6 7 1 8 NiMH 1 2V 100 C 1 230V 2 12 3 MASTER CLEAR 4 D 1 12 00 00 11 59 AM PM 2 24 00 00 23 59 AM PM 3 12 24 C LO C K TIMER E 1 1 1 CLOCK WEEK 1 2 Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su 1 3 CLOCK W...

Страница 32: ...10OFF 15 CLOCK 3 1 10 WEEK 3 1 MO TU WE TH FR SA SU 3 2 MO TU WE TH FR SA SU 3 3 MO TU WE TH FR 3 4 SA SU 3 5 MO TU WE TH FR SA 3 6 MO WE FR 3 7 TU TH SA 3 8 MO TU WE 3 9 TH FR SA 3 10 MO WE FR SU 4...

Страница 33: ...33 3 RANDOM R 10 31 4 RANDOM R H ON AUTO OFF 1 ON 2 AUTO 3 OFF a AUTO b I 1 2 3 4 5 J 230V 2 12 230V AC 50Hz 3680W 16A 2A 10 C 40 C...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...eno velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskeg...

Отзывы: