Emos TGE-5 Скачать руководство пользователя страница 11

11

  5.  A fogyasztó az Ön által beállított program sze-

rint be- vagy kikapcsolt állapotban lesz, amíg 

nem nyomja meg a beállítás kézi törlését.

  J.   Biztonsági 

figyelmeztetések

•  Ha a  kijelző nem működik, csatlakoztassa 

a  kapcsolót a  230 V  AC konnektorba, és 

hagyja feltölteni – körülbelül 2 óra múlva 

a kijelző világítani kezd és a kapcsoló teljesen 

működőképes. A teljes feltöltéshez hagyja 

a konnektorban kb. 12 órát.

•  Ne terhelje túl a készüléket, nehogy meg-

hibásodjon.

•  A  készüléket csak 230 V  AC (~)/50 Hz, az 

érvényes előírásoknak megfelelő védőérint-

kezővel rendelkező elektromos hálózathoz 

csatlakoztassa.

•  Ügyeljen a  készülékhez csatlakoztatott 

elektromos fogyasztók címkéjén található 

adatokra. A  készülékhez csatlakoztatott 

valamennyi elektromos fogyasztó maximális 

bemenő teljesítménye nem haladhatja meg 

a 3 680 W határértéket (max. áramerősség 

16 A). Indukciós terhelés max. 2 A.

•  A készüléknek az útmutató előző fejezeteiben 

megadottaktól eltérő bármilyen egyéb hasz-

nálata a készülék meghibásodásához vezet 

és rövidzárlatot, áramütést, stb. okozhat. 

A  készülék bárminemű módosítása vagy 

átalakítása tilos! Feltétlenül be kell tartani 

a biztonsági figyelmeztetéseket.

•  Ügyelni kell arra, hogy ne legyen megszakítva 

a készülékhez vezető védővezeték – a meg-

szakított védővezeték életveszélyt okozhat.

•  A javasolt üzemi hőmérséklet -10 °C és +40 °C 

között van. 

•  A készüléket ne használja kedvezőtlen kör-

nyezetben, mint pl. gyúlékony gázok, gőzök 

és por közelében.

•  Soha ne avatkozzon a készülék bekötésébe 

és ne szedje szét a készüléket! A készülék 

meghibásodása vagy működőképtelensége 

esetén forduljon a készülék fogalmazójához. 

•  A  készülék és az LCD-kijelző tisztításához 

csak száraz, puha rongyot használjon. Ne 

használjon semmilyen tisztítószert és ne 

merítse a készüléket vízbe!

•  Ezt a készüléket nem használhatják olyan 

személyek (beleértve a gyermekeket is), akik 

fizikai, értelmi okok vagy tapasztalatlanság 

miatt képtelenek a biztonságos alkalmazásra, 

kivéve, ha felügyeli vagy kioktatta őket a 

biztonságos használatra egy olyan személy, 

aki felelős a biztonságukért. A gyermekre 

oda kell figyelni, hogy megakadályozhassák 

a készülékkel való játszást.

Az elektromos készülékeket ne dobja a 

vegyes háztartási hulladék közé, használ-

ja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket. A 

gyűjtőhelyekre vonatkozó aktuális infor-

mációkért forduljon a helyi hivatalokhoz. 

Ha az elektromos készülékek a hulladéktárolókba 

kerülnek, veszélyes anyagok szivároghatnak a 

talajvízbe, melyek így bejuthatnak a tápláléklánc-

ba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és ké-

nyelmét.

SI | Zunanja digitalna vklopna vtičnica

Navodila za uporabo
A. Funkcije

  1.  S pomočjo programirnega digitalnega časov-

nega stikala (v nadaljevanju stikalo) je možno 

vnaprej nastaviti določen čas vklopa ali izklo-

pa (on/off) vaših naprav v zunanjem okolju 

ali v gospodinjstvu. Idealno je za prihranek 

energije in varnost v vašem gospodinjstvu.

  2.  Funkcija naključnega vklopa/izklopa (ran-

dom) vam omogoča vklapljati ali izklapljati 

naprave v  neenakomernih časih, torej je 

idealna ne le za nekatere samodejne funkcije 

v vašem gospodinjstvu, ampak tudi varuje 

pred vdorom v času vaše neprisotnosti.

  3.  LCD zaslon prikazuje stanje nastavitve pro-

grama in realni čas.

  4.  Možno nastaviti vse 10 programov za izklop/

vklop.

B. Specifikacije

  1.  Napajanje: 230 V~, 50 Hz, 16(2)A

  2.  Maks. obremenitev: 3 680 W

  3.  IP zaščita: IP44

  4.  Delovna temperatura: -10 °C do +40 °C

  5.  Interval za nastavitev časa: 1 minuta

  6.  16 kombinacij dni ali skupin dni

  7.  Odmik: ±1 minuta na mesec

  8.  Rezervna baterija: NiMH 1,2 V >100 ur

Содержание TGE-5

Страница 1: ...r digital switching socket HU K lt ri digit lis kapcsol ra SI Zunanja digitalna vklopna vti nica RS HR BA ME Vanjski digitalni tajmer UA RO Priz digital programabil de exterior LT Elektroninis lauko t...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Angabe AM vonMitternachtbisMittag oderPM von Mittag bis Mitternacht 2 24 Stunden Format digitale Abbildung der Zahlen von 00 00 bis 23 59 die Angabe AM oder PM fehlt 3 F r die nderung vom 12 Stunden F...

Страница 4: ...ngsam eingestellt Wenn Sie diese Taste dr cken und halten verl uft die Abbildung schnell Die Taste loslassen wenn auf dem Display die gew nschte Stunde erscheint 4 2 F r die Einstellung der Minuten f...

Страница 5: ...r an das Ger t ange schlossenen Verbraucher darf 3 680 W max Strom 16 A nicht berschreiten Induktions belastung max 2 A Jede andere Benutzung dieses Ger ts als in dieser Anleitung aufgef hrt f hrt zu...

Страница 6: ...isplay does not show AM or PM 3 To toggle the 12 hour mode to 24 format and back push the buttons CLOCK and TIMER at the same time E Setting the time and day of the week 1 Setting the day of the week...

Страница 7: ...rs on screen 4 3 To set the programme end turn off 1OFF push the TIMER button and proceed the same way as described in points 4 1 and 4 2 Note a If you want to adjust a pre set programme pro ceed like...

Страница 8: ...rfere with the wiring of the appliance and do not dismantle it If the appliance is damaged or does not work contact its seller Use only a soft dry cloth to clean the appli ance and the LCD display Do...

Страница 9: ...a meg az HOUR gombot 2 2 Ha megnyomja a CLOCK gombot s ez zelegyid benegyszerazHOURgombot az ra adat lassan l pegetve ll that be Amennyiben ezeket a gombokat nyomvatartja amegjelen t sfelgyorsul Agomb...

Страница 10: ...z l ket 18 00 s 6 00 k z tt rendszertelen l 10 31 perces id k z nk nt be s kikapcsolja 2 Csatlakoztassa a kapcsol t a h l zati kon nektorba s ll tsaazON AUTO OFFgombot AUTO ll sba hogy elind tsa megsz...

Страница 11: ...raz puha rongyot haszn ljon Ne haszn ljon semmilyen tiszt t szert s ne mer tse a k sz l ket v zbe Ezt a k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek bele rtve a gyermekeket is akik fizikai rtelmi oko...

Страница 12: ...as v urah ki ste jih eleli 2 3 Za nastavitev minut pritisnite in dr ite tipko CLOCK in pritisnite tipko MINUTE Zanastavitevminutpostopajtenaenak na in kot pri nastavitvi ure tako kot je navedeno v to...

Страница 13: ...aki uki nete obnovitevnaprejnastavljeniprogram prikaz na zaslonu se spremeni v naslednjem zaporedju 1 ON ukinitev vnaprej nastavljenega progra ma in naprava ostane cel as vklopljena 2 AUTO obnovitev v...

Страница 14: ...od ku e ili na polju u ba i dvori tu Za u tedu struje to je idealan aparat i zajedno pove ava bezbednost va eg doma instva 2 funkcijanepravilnog slu ajnoguklju ivanja isklju ivanja omogu uje vam uklju...

Страница 15: ...ano CLOCK pritisnite jednom tipku TIMER za promjenu na re im postavljanje programa na lijevoj strani LCD zaslona se prikazuje 1ON i prikazuje se natpis PROGRAM 1 1 1 ozna ava broj grupe programa broje...

Страница 16: ...lju ite 3 Uklju ite kabel za napajanje u utika na pre kida a a zatim uklju ite prekida u uti nicu 4 Uklju ite aparat 5 Ure aj e se uklju iti isklju iti prema va im unaprijed postavljenim programima os...

Страница 17: ...zvrstanog otpada Za aktualne informacije o centrima za saku pljanjeotpadakontaktirajtelokalnevlasti Akoseelektri niure ajiodlo enadeponijeotpada opasnematerijemoguprodrijetiupodzemnevode i u i u lanac...

Страница 18: ...10 1 2 ON 1 3 OFF 2 on off TIMER 1ON 1OFF 2ON 2OFF 10ON 10OFF 15 CLOCK 3 1 10 WEEK 3 1 MO TU WE TH FR SA SU 3 2 MO TU WE TH FR SA SU 3 3 MO TU WE TH FR 3 4 SA SU 3 5 MO TU WE TH FR SA 3 6 MO WE FR 3 7...

Страница 19: ...1 10 31 18 00 6 00 2 ON AUTO OFF AUTO 3 RANDOM LCD R random 10 31 4 RANDOM random LCD R H ON AUTO OFF 1 ON a 2 AUTO 3 OFF a AUTO b random auto on off I 1 on off 2 3 4 5 J 230 2 12 230 50 3 680 16 2 10...

Страница 20: ...1 Introducem temporizatorul n priza de 230 V AC 2 l l s m s se ncarce aproximativ 12 ore 3 Dup nc rcare tergem toate informa iile salvate prin ap sarea butonului MASTER CLEAR i aceasta cu un obiect as...

Страница 21: ...a i butonul TIMERpentruselectareanum ruluimaimare al grupei ordinea fiind urm toare 1ON 1OFF 2ON 2OFF 10ON 10OFF Timpul real se afi eaz automat dup 15s de inactivitate la setare sau ap sa i butonul CL...

Страница 22: ...i temporizatorul la priza de 230 V AC i l sa i s se ncarce aproximativpeste2oreecranul se lumineaz i temporizatorul func ioneaz Pentru nc rcaredeplin l sa itemporizatorul n priz cca 12 ore Nu suprasol...

Страница 23: ...augot informacij 4 Dabar taimeris paruo tas naudojimui ir naujiems nustatymams D Laikas Galima pasirinkti vien i dviej laiko rodymo format 1 12 valand formatas skai iai nuo 00 00 iki 11 59 plius arba...

Страница 24: ...ygtuk ir nustatykite kaip punktuose 4 1 ir 4 2 Pastaba a Jei norite daryti pakeitimus jau nustatytoje pro gramoje kartokiteFdalies4 4 3punkt vekismusir veskitenaujusnustatymus kuriepakeisoriginalius b...

Страница 25: ...ni stokos negali io prietaiso naudoti saugiai nebent juos pri i r t ir d l saugaus naudojimo nurodymus duot u j saugum atsakingas asmuo Reikia pri i r ti kad vaikai ne aist su prietaisu Nemeskite kart...

Страница 26: ...ts 2 2 punkt 3 Vasaras laika iestat ana 3 1 Turiet nospiestu CLOCK pogu un nospiediet ON AUTO OFF pogu lai aktiviz tu vasaras laiku Displejs autom tiski palielin s laiku par vienu stundu un taj pa lai...

Страница 27: ...stat tas programmas atjauno ana lai ier ce autom tiski iesl gtos un izsl gtos saska ar iestat jumiem 3 OFF iepriek iestat tas programmas atcel ana lai ier ce visu laiku paliktu izsl gta Piez me a Iepr...

Страница 28: ...b valitud programmiseadis tust ja reaalaega 4 Teil on v imalik seadistada kuni 10 program mi sisse v ljal litumist B Tehnilised andmed 1 Toide 230 V 50 Hz 16 2 A 2 Max koormus 3 680 W 3 IP kaitseklass...

Страница 29: ...l petamist v i kui te vajutate nupule CLOCK 3 P rast programmi valimist 1 10 saate sea distada n dalap eva ja kellaaega P eva v i p evadekombinatsioonivalimiseksvajutage nupule WEEK P evad p evade ko...

Страница 30: ...hjustamise v ltimiseks rge seda le laadige Seade tuleb hendada ja seda kasutada ainult 230V vahelduvvoolu 50 Hz v rgus mis on varustatud ohutu pistikupesaga vas tavalt kehtivatele elektrialastele m ru...

Страница 31: ...6 7 1 8 NiMH 1 2V 100 C 1 230V 2 12 3 MASTER CLEAR 4 D 1 12 00 00 11 59 AM PM 2 24 00 00 23 59 AM PM 3 12 24 C LO C K TIMER E 1 1 1 CLOCK WEEK 1 2 Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su 1 3 CLOCK W...

Страница 32: ...10OFF 15 CLOCK 3 1 10 WEEK 3 1 MO TU WE TH FR SA SU 3 2 MO TU WE TH FR SA SU 3 3 MO TU WE TH FR 3 4 SA SU 3 5 MO TU WE TH FR SA 3 6 MO WE FR 3 7 TU TH SA 3 8 MO TU WE 3 9 TH FR SA 3 10 MO WE FR SU 4...

Страница 33: ...33 3 RANDOM R 10 31 4 RANDOM R H ON AUTO OFF 1 ON 2 AUTO 3 OFF a AUTO b I 1 2 3 4 5 J 230V 2 12 230V AC 50Hz 3680W 16A 2A 10 C 40 C...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...eno velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskeg...

Отзывы: