TD-011M-navod
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
2. Pazite na pravilno polarnost, da ne pride do poškodovanja izdelka.
3. Zaprite prostor za baterije.
Bateriji zamenjate tudi v primeru, da zaslon prikazuje informacijo o šibkih baterijah ali je
zvok budilke tih.
Ura in datum
1. Pritisnite tipko ON/OFF za vklop in nato tipko SET.
2. Nastavljajte v naslednjem zaporedju: ura – minute – leto – mesec – dan. S tipkama UP/
DOWN boste nastavili posamezne vrednosti (s pridržanjem boste spremenili vrednosti
hitreje). Za premik v meniju uporabite tipko SET. Številka tedna se nastavi samodejno po
nastavitvi ostalih vrednosti.
3. Za izbiro prikaza urnega formata 12/24 pritisnite tipko UP. Za izbiro prikaza formata
temperature °C/°F pritisnite tipko DOWN.
Budilka
1. Pritisnite tipko MODE in nato tipko SET.
2. S tipkama UP/DOWN nastavite uro, minute in melodijo budilke (8 možnosti). Za premik
v meniju uporabite tipko SET.
3. Po prikazu ikone je budilka aktivna. S tipko UP aktivacijo lahko ukinete. Zvonjenje traja
1 minuto. za izklop budilke pritisnite kakršnokoli tipko.
Opomnik za rojstni dan
1. Pritisnite 4 x tipko MODE.
2. S tipkama UP/DOWN nastavite želeno uro – leto – mesec – datum. Za premik v meniju
uporabite tipko SET.
3. V nastavljenem času bo 5 minut zaigrala melodija „happy birthday“. Melodijo lahko ukinete
s pritiskom kakršnekoli tipke.
Štoparica
1. Pritisnite 2 x tipko MODE.
2. Za sprožitev in ustavitev časomera pritisnite tipko UP ali DOWN.
3. Pritisnite tipko SET za izbris.
4. Maksimalno območje merjenja je 29 ur, 59 minut.
5. S tipko MODE se boste vrnili v navaden režim.
Kuhinjska ura
1. Pritisnite 3 x tipko MODE in nato tipko SET.
2. S tipkama UP ali DOWN nastavite čas. Za premik v meniju uporabite tipko SET.
3. Maksimalno območje nastavitve je 29 ur, 59 minut.
4. S tipko SET nastavite minute.
5. S pritiskom tipke UP ali DOWN se začne odštevanje.
6. Ob nastavljenem času se za 1 minuto sproži zvok kuhinjske ure. Za njegovo prekinitev
pritisnite kakršnokoli tipko.
Zrcalo
1. S tipko ON/OFF izklopite zaslon, ki ga je potem mogoče uporabiti kot zrcalo.
2. Če je nastavljena budilka ali drugi tip opomnika, je ta funkcija aktivna tudi ob izklopljenem
zaslonu.
IZBRIS
Če se na zaslonu ne prikazujejo informacije pravilno ali nekatere funkcije ne delujejo, pritisnite
tipko RESET na zadnji strani (npr. z razvito sponko za papir). Pride do izbrisa vseh vrednosti
in je treba jih ponovno nastaviti.
Varnostna navodila in vzdrževanje
• Budilke ne nameščajte na mesta, ki so nagnjena k vibracijam in pretresom.
• Izognite se okolju, kjer bodo deli izpostavljeni naglim spremembam temperature, oz.
neposredni sončni svetlobi, ekstremnemu mrazu in vlagi ter pogojem, ki lahko vodijo
do naglih sprememb temperature.
• Za čiščenje LCD zaslona uporabljajte le blago, navlaženo krpo. Ne uporabljajte raztopin
ali čistilnih izdelkov in noben del ne potapljajte v vodo ali v druge tekočine.
• Prazni bateriji iz naprave odstranite. Njuno iztekanje bi napravo lahko poškodovalo.
Uporabljajte le nove baterije navedenega tipa.
• Pri poškodbah ali napaki izdelka ne popravljajte sami. Napravo predajte v popravilo
prodajalni, kjer ste ga kupili.
Proizvajalec si pridržuje pravico do spremembe tehničnih parametrov.
Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno otrok), ki jih fizična, čutna ali mentalna nespo-
sobnost ali pomanjkanje izkušenj, in znanj ovirajo pri varni uporabi naprave, če pri tem ne
bodo nadzorovane, ali če jih o uporabi naprave ni poučila oseba, ki je odgovorna za njihovo
varnost. Nujen je nadzor nad otroki, da bo zagotovljeno, da se ne bodo z napravo igrali.
Izdelka po koncu življenjske dobe ne odlagajte med mešane komunalne odpadke,
uporabite zbirna mesta ločenih odpadkov. Porabljene baterije uničite na način prijazen
do življenjskega okolja v skladu z zakonodajo države. S pravilno odstranitvijo izdelka
boste preprečili negativne vplive na človeško zdravje in okolje. Reciklaža materialov
prispeva varstvu naravnih virov. Več informacij o reciklaži tega izdelka Vam ponudijo
upravne enote, organizacije za obdelavo gospodinjskih odpadkov ali prodajno mesto,
kjer ste izdelek kupili.
Izjavljamo s svojo izključno odgovornostjo, da je naslednja označena naprava TD-011M na
podlagi njenega koncepta in konstrukcije enako kot izvedba, ki smo jo dali v promet, v skladu
z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami vlade. Pri spremembah naprave, ki
niso odobrene z naše strani, izgubi ta izjava svojo veljavnost.
WECKER MIT SPIEGEL TD-011M
Technische Spezifikation
• Abbildung der Stunden, Minuten, des Monats und Datums, des Wochentags, Wochen-
nummer, der Innentemperatur und der Weckzeit
• Umschalten zwischen 12/24-Stunden-Anzeige
• Spiegel (nach Ausschalten des Displays
• Erinnerung an Geburtstage
• Küchenkurzzeitwecker und Stoppuhr
• Temperaturmessbereich: 2 °C - 50 °C
• Auflösung der Temperaturmessung: 1 °C
Einlegen der Batterien
1. Das Batteriefach am Hinterteil des Geräts öffnen und 2 Batterien LR1130 1,5 V (LR54,
GP189) einlegen - werden nicht mitgeliefert.
2. Beim Einlegen auf richtige Polarität achten, damit das Produkt nicht beschädigt wird.
3. Das Batteriefach schließen.
Die Batterie auch auswechseln, wenn auf dem Display die Information schwache Batterien
gezeigt wird oder wenn der Wecker sehr ruhig ist.
Zeit und Datum
1. Mit der Taste ON/OFF einschalten und danach die Taste SET drücken.
2. In dieser Reihenfolge einstellen: Stunden - Minuten - Jahr - Monat - Tag. Mit den Tasten
UP/DOWN die einzelnen Werte einstellen (durch Halten geht es schneller). Zur Bewegung
im Menü die Taste SET benutzen. Die Nummer der Woche stellt sich nach Einstellen der
anderen Werte automatisch ein.
3. Für die Wahl des Abbildungsformats 12/24 Stunden die Taste UP drücken. Für die Wahl
des Abbildungsformats Temperatur °C/°F die Taste DOWN drücken.
Wecker
1. Die Taste MODE und danach SET drücken.
2. Mit den Tasten UP/DOWN Stunde, Minuten und Melodie des Weckers (8 Möglichkeiten)
einstellen. Zur Bewegung im Menü die Taste SET benutzen.
3. Bei Abbildung der Ikone
ist der Wecker aktiv. Mit der Taste UP kann die Aktivierung
rückgängig gemacht werden. Der Klingelton dauert 1 Minute. Zum Ausschalten des
Weckers eine beliebige Taste drücken.
Erinnerung an Geburtstage
1. 4x die Taste MODE drücken.
2. Mit den Tasten UP/DOWN die gewünschte Zeit - das Jahr - den Monat - das Datum ein-
stellen. Zur Bewegung im Menü die Taste SET benutzen.
3. Zur eingestellten Zeit erklingt 5 Minuten lang die Melodie „Happy Birthday“. Die Melodie
kann durch Drücken einer beliebigen Taste abgestellt werden.
Stoppuhr
1. 2x die Taste MODE drücken.
2. Zum Start und Stopp der Zeitmessung die Tasten UP oder DOWN benutzen.
3. Zum Nullen die Taste SET drücken.
4. Der maximale Messbereich beträgt 29 Stunden, 59 Minuten.
5. Mit Taste MODE in das Normalregime zurückkehren.
Küchenkurzzeitwecker
1. Die Taste MODE 3x und danach SET drücken.
2. Mit den Tasten UP oder DOWN die Zeit einstellen. Zur Bewegung im Menü die Taste SET
benutzen.
3. Der maximale Einstellbereich ist 29 Stunden, 59 Minuten.
4. Mit der Taste SET die Minuten einstellen.
5. Durch Drücken der Taste UP oder DOWN beginnt die Zeitmessung.
6. Zur eingestellten Zeit erklingt 1 Minute der Ton. Zum Abstellen eine beliebige Taste
drücken.
Spiegel
1. Mit der Taste ON/OFF das Display ausschalten. Dies kann dann als Spiegel benutzt werden.
2. Wenn der Wecker oder eine andere Funktion eingestellt ist, ist sie auch nach Ausschalten
des Displays aktiv.
RESET
Falls Informationen auf dem Display falsch abgebildet werden oder eine Funktion nicht funk-
tioniert, die Taste RESET auf der Rückseite (z.B. mit dem Draht einer Büroklammer) drücken.
Alle Werte werden gelöscht und müssen neu eingestellt werden.
Sicherheitshinweise und Wartung
• Den Wecker nicht an Vibrationen oder Schlägen ausgesetzten Stellen aufstellen.
• Plötzliche Temperaturänderungen bzw. direkte Sonneneinstrahlung, extreme Kälte,
Feuchtigkeit und Bedingungen, die zu starken Temperaturänderungen führen vermeiden.
• Zur Reinigung der LCD-Anzeige und des Gerätedeckels nur ein weiches, feuchtes Tuch
benutzen. Keine Lösungsmittel oder Reinigungsmittel benutzen und das Hinterteil nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeit tauchen.
• Entladene Batterien aus dem Gerät nehmen. Ihr Auslaufen könnte das Gerät beschädigen.
Nur neue Batterien des vorgeschriebenen Typs benutzen.
• Bei Beschädigung oder Mangel des Produkts nicht selbst reparieren. Übergeben Sie es
zur Reparatur in der Verkaufsstelle ab, in der sie es gekauft haben.
Der Hersteller behält sich das Recht auf Änderung der technischen Parameter vor.
Das Gerät ist nicht Personen (einschl. Kindern) bestimmt, deren physische, geistige oder
mentale Unfähigkeit oder unzureichende Erfahrungen oder Kenntnisse an dessen sicheren
Benutzung hindern, falls sie nicht beaufsichtigt werden oder sie nicht von einer für die Si-
cherheit verantwortlichen Person belehrt wurden. Kinder müssen so beaufsichtigt werden,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen können.
D
ДЗЕРКАЛЬНИЙ БУДИЛЬНИК TD-011M
Технічна специфікація
• Зображення годин, хвилин, місяця, дати, дня в тижні, номер тижня, внутрішньої
температури та будильника.
• Перемикання між 12/24 год. зображенням
• Функція дзеркальця (вимикання дисплея)
• Функція пригадування дня народження
• Кухонний таймер та секундомір
• Параметри вимірювання температури: 2 °C – 50 °C
• Розпізнання вимірювання температури: 1 °C
Установка батареї
1. Відкрийте кришку батарейного відсіку на задній панелі пристрою та вкладіть 2 батареї
LR1130 1,5 В (LR54, GP189) – не входять в комплект поставки.
2. Дбайте на правильну полярність, щоб уникнути пошкодженню виробу.
3. Закрийте батарейний відсік.
Батареї також необхідно замінити у разі, коли на дисплеї зобразиться інформація про
слабку батарею або сигнал будильника тихий.
Час та дата
1. Натисніть кнопку ON/OFF щоб включити, потім кнопку SET.
2. Налаштуйте в такому порядку: години – хвилини – рік – місяць – день. Кнопками UP/
DOWN налаштуйте окремі параметри (притримавши, скоріше зміните параметри).
Для переміщення меню використайте кнопку SET. Номер тижня встановлюється
автоматично після налаштування інших параметрів.
3. Щоб вибрати формат зображення годин 12/24 натисніть кнопку UP. Щоб вибрати
формат зображення температури °C/°F натисніть кнопку DOWN.
Будильник
1. Натисніть на кнопку MODE a потім на кнопку SET.
2. Кнопками UP/DOWN налаштуйте години, хвилини та мелодію будильника (8 мелодій).
Для переміщення в меню, використовуйте кнопку SET.
3. При зображенні іконки
, будильник активований. Кнопкою UP можете активацію
відмінити. Дзвінок триває 1 хвилину. Щоб вимкнути будильник натисніть будь-яку
кнопку.
Пригадування дня народження
1. Натисніть 4 рази на кнопку MODE.
2. Кнопками UP/DOWN встановіть потрібний час – рік – місяць – дату. Для переміщення
в меню, використовуйте кнопку SET.
3. У налаштований час зазвучить мелодія „happy birthday“ на протязі 5 хвилин. Мелодію
можливо зупинити, натиснувши на будь-яку кнопку.
Секундомір
1. Натисніть 2 рази на кнопку MODE.
2. Для запуску та зупинки секундоміра натисніть на кнопку UP або DOWN.
3. Для анулювання натисніть кнопку SET.
4. Максимальні параметри вимірювання 29 годин, 59 хвилин.
5. Кнопкою MODE повернетеся у нормальний режим.
Таймер кухонний
1. Натисніть 3 рази на кнопку MODE a потім на кнопку SET.
2. Кнопкою UP або DOWN налаштуйте час. Для переміщення в меню, використовуйте
кнопку SET.
3. Максимальні параметри налаштування 29 годин, 59 хвилин.
4. Кнопкою SET налаштуйте хвилини.
5. Натисненням на UP або DOWN почнеться зворотний відлік.
6. У налаштований час прозвучить дзвоник таймера 1 хвилину. Щоб його зупинити,
натисніть на будь-яку кнопку.
Дзеркальце
1. Кнопкою ON/OFF вимкнете дисплей, котрий потім можливо використовувати як
дзеркальце.
2. Якщо налаштований будильник або налаштоване інше пригадування, то така функція
буде активною і при вимкнутому дисплеї.
RESET
Якщо на дисплеї не правильно відображається інформація або деякі функції не працюють,
натисніть кнопку RESET на задній стороні ( напр. вирівняною канцелярською скріпкою).
Всі параметри анулюються та їх знову необхідно налаштувати.
Правила техніки безпеки та обслуговування
• Не поміщайте будильник у місця котрі піддаються вібрації та трясінню.
• Уникайте середовищу де виріб буде піддаватися впливам різких змін температури,
UA
Das Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht als unsortierten Hausmüll entsorgen
aber Sammelstellen für sortierten Abfall benutzen. Durch richtige Entsorgung des
Produkts verhindern Sie negativen Einfluss auf die Gesundheit und die Umwelt. Ma-
terialrecycling trägt dem Umweltschutz bei. Mehr Informationen über das Recycling
dieses Produkts gibt Ihnen die Gemeindebehörde, Unternehmen für die Hausmüll-
verarbeitung oder die Verkaufsstelle, in der Sie es gekauft haben.
Wir erklären auf unsere ausschließliche Verantwortung, dass das nachfolgend gekennzeichnete
Gerät TD-011M auf Grundlage seines Konzepts und Konstruktion, ebenso wie die von uns in
den Umlauf gebrachten Ausführungen, in Übereinstimmung mit den Anforderungen und
anderen zugehörigen Bestimmungen der Regierungsverordnung sind.
Bei nicht mit uns abgestimmten Änderungen am Gerät, verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.