NS4-navod
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
SN – 4 FESZÜLTSÉGMÉRŐ
Felhasználói útmutató
Az SN-4 mérő egyenáram és váltóáram feszültség nagyságrendjének kétpólusos
mérésre alkalmazható 110V-tól 400V-ig, 0–60 Hz közti frekvenciával, valamint fázis-
vezeték, háromfázisú rendszernél nulla vezetékkel fázissorrend meghatározására,
és az egyenáram polaritásának meghatározására.
Feszültség nagyságrendjének jelzése
A feszültség nagyságrendjének kijelzésére elektromágnes van beépítve, melybe
egy rúgózott vasmag van behúzva. Az ablakocska skáláján a mutató a hálózati
feszültség értékét határozza meg (világítanak a LED diódák).
Fázisvezeték meghatározása
A fázisvezeték meghatározására egy izzó szolgál a műszer bal ablakocskájában. A
műszert úgy kell kézbe venni, hogy a kéz hozzáérjen a hátoldalon található fém
kiugráshoz, és a mérőhegyet a fázis vezetéknek támasztjuk. Ha a mért vezetéken
található fázisfeszültség, akkor az izzó világít. A testen áthaladó áramerősség
kisebb, mint 0,25 mA.
Fázissorrend meghatározása
A fázisok sorrendjének megállapítása az izzóval történik áramkör segítségével,
mely ellenállásokból, kondenzátorokból áll, amik feszültséget alkotnak a nulla
vezetékkel szemben, a fázisok forgási sorrendjétől függően. A kéz hozzáér a műszer
hátsó lápjának fém kiugrásához. Ha a műszer merev hegyét a megelőző fázisnak
támasztjuk, és a mozgó hegyet a következő fázishoz, akkor az izzó világít. Fordított
sorrend esetén az izzó nem világít (világítanak a LED diódák).
Az egyenáram polaritásának meghatározása
- Az egyenáram polaritása két LED dióda által kerül meghatározásra. Ha a mozgó
hegyen van a pozitív pólus, akkor a „+“ jelölésű dióda világít.
- Ha a mozgó hegyen a mínusz pólus található, világít a „-“ jelölésű LED dióda.
Figyelmeztetés
- Sosem szabad sérült kábellel vagy fedéssel használni a mérőműszert!
- Sosem szabad feszültséget mérni a műszerrel, ha nem ismeri a feszültség
nagyságrendi értékét!
- VIGYÁZAT! A mérés időtartama magasabb feszültségnél nem lehet hosszabb,
mint 10 másodperc! A mérés maximális ideje nem lépheti túl a 30 másodpercet,
mert a műszer megsérülhet!
- Mérésnél a műszert a szonda feletti akadály felett kell tartani! Megakadályozza
a szonda fém részének véletlenszerű megérintését, ami balesetet okozhat
áramütés következtében.
- A mérőn megnevezett feszültség egy névleges feszültségnek tekintendő.
A mérőt csak olyan helyen szabad felhasználni, ahol a szerelésekben csak a
megadott névleges feszültség szerepel!
- A mérővel csak ELV határértéken fölüli feszültséget lehet mérni.
- A mérőt ellenőrizni kell használat előtt és után is! Ha megbízhatatlan a szere-
lése, nem szabad használni!
- Abban az esetben, ha nagyobb feszültségnél kerül felhasználásra, az elektro-
mágneses tekercs megsérülhet, és a műszer tönkremegy.
- A mérőhegyeket de a műszer más részét se javítsa meghibásodás vagy sérülés
esetén, adja át javításra szakszerviznek!
- A mérőt ne használja, ha nedves a felülete!
- A munkahőmérséklet terjedelme -10 °C-tól +55 °C-ig, relatív páratartalom 20
és 96 % között, a fedés IP 40.
Karbantartás
Ez a műszer úgy lett tervezve, hogy nincsenek szervizelendő alkatrészei, ezért
karbantartásmentes.
Tisztítás
Puha nedves ronggyal kell letisztítani az általánosan használt házi tisztítószer
alkalmazásával. Nem szabad agresszív hígítószert alkalmazni!
Megakadályozza a víz behatolását a mérőműszer belső részeibe, ezzel megaka-
dályozza a zárlatok és sérülések keletkezését.
A készüléket ne használják csökkent fizikai, szellemi vagy érzékszervi képességek-
kel, ill. korlátozott tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek (beleértve a
gyerekeket is), amennyiben nincs mellettük szakszerű felügyelet, ill. nem kaptak a
készülék kezelésére vonatkozó útmutatásokat a biztonságukért felelős személytől.
A gyerekeknek felügyelet alatt kell lenniük annak biztosítása érdekében, hogy nem
fognak a berendezéssel játszani.
A készüléket és az elemeket élettartamuk lejárta után ne dobja a vegyes
háztartási hulladék közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket.
A készülék megfelelő megsemmisítésének biztosításával hozzájárul
a környezetet és az emberi egészséget károsító hatások elleni véde-
kezéshez. Az anyagok újrafeldolgozásával megőrizhetők természeti
erőforrásaink. A készülék újrafeldolgozásáról részletesen tájékozódhat
a települési önkormányzatnál, a helyi hulladékfeldolgozónál, vagy a
boltban, ahol a készüléket vásárolta.
A termék megfelelőségi nyilatkozattal rendelkezik.
HU
pomiarów nie może przekroczyć 30 sekund, w innym przypadku może to
prowadzić do uszkodzenia urządzenia.
- W czasie pomiarów należ trzymać sondę za osłoną na korpusie testera.
Zapobiegnie to przypadkowemu dotknięciu metalowej części sondy, która
w czasie pomiarów może spowodować porażenie prądem.
- Napięcie podane na testerze to napięcie znamionowe. Tester można wyko-
rzystywać tylko w instalacjach z podanym napięciem znamionowym.
- Tester służy do mierzenia napięć powyżej wartości napięcia ELV.
- Tester należy poddać kontroli przed i po wykonaniu prób. Jeżeli wskazuje
błędnie nie wolno go zastosować.
- W przypadku zastosowania testera do pomiarów napięcia wyższego od zaleca-
nego, może dojść do uszkodzenia cewki elektromagnetycznej, co uniemożliwi
funkcjonowanie testera.
- Nie wolno wprowadzać zmian w ostrzach lub innych częściach testera. W razie
usterki lub innego uszkodzenia należy pozostawić urządzenie do naprawy w
specjalizowanym serwisie.
- Nie wolno używać zawilgoconego testera.
- Zakres temperatury roboczej: -10 °C do +55°C, wilgotność 20 – 96%, osłona
IP40.
Konserwacja
Tester został zaprojektowany w sposób nie wymagający żadnych części zamien-
nych i nie wymaga konserwacji.
Czyszczenie
Regularnie oczyścić tester miękką ścierką i klasycznym środkiem czyszczącym.
Nie wolno stosować agresywnych rozpuszczalników.
Zabezpieczyć przed wniknięciem wody do wewnętrznych części urządzenia,
uniemożliwi to powstanie krótkich spięć i innych uszkodzeń.
Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (łącznie z dziećmi), których predys-
pozycje fizyczne, umysłowe albo mentalne oraz brak wiedzy i doświadczenia nie
pozwalają na bezpieczne korzystanie z urządzenia, jeżeli nie są one pod nadzorem
lubnie zostały poinstruowane w zakresie korzystania z tego urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
Należy dopilnować, żeby dzieci nie bawiły się tym urządzeniem.
Informacje o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ZSEiE zabro-
nione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu
oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, chcąc
pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego, jest zobowiązany
do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. W sprzęcie
nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie
negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
Na wyrób została wydana Deklaracja Zgodności.
TESTER NAPIĘCIA SN-4
Tester napięcia przeznaczony jest do: dwubiegunowego mierzenia wartości napię-
cia od 110 do 400 V, dla prądu stałego i przemiennego o częstotliwości 0 – 60 Hz , do
kontroli przewodu fazowego, kolejności faz w układzie trójfazowym z przewodem
zerowym oraz do wskazania polaryzacji napięcia stałego.
Wskazanie wartości napięcia
Do wskazywania wartości napięcia stosuje się elektromagnes wyposażony w
rdzeń żelazny. Wskaźnik pokazuje na skali w okienku wartości napięcia sieciowego
(diody LED świecą się).
Określenie przewodu fazowego
Do określenia przewodu fazowego służy słabe światło znajdujące się w lewym
okienku testera. Tester należy uchwycić tak, aby ręka dotykała metalowej części
wystającej z tylnej części osłony, a ostrze pomiarowe powinno dotykać odizo-
lowanej części przewodu. Jeżeli w przewodzie jest napięcie fazowe, wówczas
wskaźnik świetlny zaświeci się. Wartość prądu przechodzącego przez korpus
kształtuje się poniżej 0,25 mA.
Kontrola kolejności faz
Kolejność faz sprawdzana jest za pomocą wskaźnika świetlnego oraz obwodu
złożonego z rezystorów i kondensatorów, w którym powstaje napięcie w stosunku
do przewodu zerowego, zależnie od kierunku zmiany faz. Ręka dotyka wytłoczki
metalowej na tylnej stronie testera. Stałe ostrze należy przyłożyć na wyprzedzającą
fazę a ostrze ruchome na następującą fazę, wówczas wskaźnik świetlny zaświeci się
(zgodna kolejność faz). Przy odwrotnej (niezgodnej) kolejności faz wskaźnik świetl-
ny nie świeci się ( diody LED wskaźnika napięcia świecą się w każdym przypadku).
Wskazanie polaryzacji napięcia stałego
- Polaryzacja napięcia stałego jest określona za pomocą dwóch diod LED. Jeżeli
na ruchomym ostrzu jest biegun dodatni, zaświeci się dioda oznaczona „+”.
- Jeżeli na ruchomym ostrzu jest biegun ujemny, zaświeci się dioda oznaczona
„-”.
OSTRZEŻENIE
- Nigdy nie należy stosować urządzenia z uszkodzonym kablem lub w inny
sposób uszkodzoną osłoną.
- Nigdy nie należy wykorzystywać testera do pomiarów kontaktowych napięcia,
jeżeli nie ma danych o jego wartości!
- UWAGA! Długość pomiarów nie powinna przekroczyć 10 sekund przede
wszystkim jeżeli dotyczy wyższego napięcia. Maksymalny czas trwania
PL
• nepoužívajte skúšačku pokiaľ sú jej časti vlhké
• rozsah pracovných teplôt je T = -20 °C .... +40 °C, vlhkosť 40-75 %, krytie IP 40
Údržba
Skúšačka je navrhnutá tak, že nemá žiadne servisné diely a je bezúdržbová.
Čistenie
• Priebežne otrite skúšačku mäkkou navlhčenou handričkou a bežným domácim
čističom. Nepoužívajte agresívne rozpúšťadlá.
• Zamedzte prieniku vody do vnútornej časti prístroja a tým zabránite skratom
a ďalším poškodeniam.
Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane deti), ktorým fyzic-
ká, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí
zabraňuje v bezpečnom používaní prístroja, pokiaľ na ne nebude dohliadané
alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadne použitia tohto prístroja osobou zod-
povednou za ich bezpečnosť. Je nutný dohľad nad deťmi, aby sa zaistilo, že sa
nebudú s prístrojom hrať.
Nevyhadzujte výrobok ani batérie po skončení životnosti ako netrie-
dený komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu.
Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na
ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva
k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácií tohto
produktu Vám poskytne obecný úrad, organizácia pre spracovanie
domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt zakúpili.
Na výrobok bolo vydané Prehlásenie o zhode.