RL3823-navod
0-0-0-K
EMOS spol. s r. o.
VEZETÉK NÉLKÜLI CSENGŐ RL3823 típus
A készülék fő egységei adóegység (kapuegység) és a vevőegységből (beltéri egység). A házi csengőt 230 V
AC/50 Hz hálózathoz csatoljuk. Működési frekvencia 433 MHz. A csengő ható távolsága nyílt terepen 40 m.
Műszaki jellemzők
Tápellátás kapuegység
1 x 12V (A23)
Hatótávolság:
40 m nyílt területen
Védés:
IP 44
Tápellátás beltéri egység 230 V AC/50 Hz
Kódok száma
19 863
Dallamok száma
16
Adóegység (A)
1. Távolítsa el az adóegység szerelőfedélét csavarhúzó segítségével. Helyezzük be a csomagolásban található
12V elemet az ábra szerint, ügyeljünk a helyes polaritásra.
2. A szerelőfedéllel egyúttal a készüléket falra szerelhetjük (két csavar segítségével-nem tartozék), vagy két
darab öntapadós ragasztóval is falra szerelhető. A szereléskor ügyeljünk hogy az adó és a vevő egységek
között a hatótávolság nyílt terepen mérve maximum 40 m, amelyet azonban a két egység között található
közeg,pl. vasbeton,tégla, fa vagy egyéb térelválasztó különböző mértékben befolyásol.
3. A adóegység szétszedése után a készüléken található a ,,dallam gomb,, melyikkel kiválaszthatjuk a
megfelelő dallamot (16 dallam).
Továbbá található 6 helyzetű DIP kapcsoló. Kapcsoló segítségével kiválasztjuk az átviteli kódot, megelő-
zve az átviteli jel zavarását. A vezérlőn bealított DIP kódnak meg kel felelni a kapuegység bealításához
(egyforma DIP kódot állítjuk az minkét készüléken, máskülönben a készülék nem működik)
4. Az adóegységet szereljük össze
5. A nyomógomb alsó részén enyhe felemeléssel távolítsa el az átlátszó fedelet és az alatta lévő cédulára
írja rá a nevét.
Figyelmeztetés: Ne szerelje a az adóegységet közvetlenül beton, vas, vagy egyéb fémes felületre, mivel ez a
hatótávolság jelentős csökkenését eredményezi.
Nyomó kapcsoló ábra (ellőről és hátúról)
Beltéri egység
1. Csatoljuk az készüléket 230 V AC/50 Hz hálózathoz. A készüléken zöld LED dióda folyamatosan világít.
2. Az adóegységen található nyomógomb működtetésekor a készülék csengő dallamhangot ad.
• A házicsengő hatótávolsága 40 m. A hatótávolságra hatással vannak a helyi viszonyok, például, hogy
mennyi falon kell áthatolnia a jelzésnek, az ajtók fémpántjai és más elemek, amelyek hatással vannak a
rádiószignál átvitelére. ( más rádiórendszerek jelenléte, amelyek hasonló frekvencián dolgoznak, pl. vezeték
nélküli hőmérők stb.). Nem a csengő technikai hibája, ha a környezet hatására csökken a hatótávolsága
BREZŽIČNI DIGITALNI ZVONEC RL3823
Set je sestavljen iz tipke zvonca (oddajnika) in hišnega zvonca (sprejemnika). Hišni zvonec je namenjen za trajno
priključitev na električno omrežje z napetostjo 230 V AC/50 Hz. Prenos med tipko in zvoncem je zagotovljen z
radijskimi valovi na frekvenci 433 MHz in doseg je odvisen od lokalnih pogojev (vse do 40 m v prostem prostoru).
Za pravilno uporabo brezžičnega zvonca skrbno preberite navodila za uporabo.
Tehnični podatki
Tipka zvonca:
Napajanje
baterija 1 x 12 V (A23)
Doseg
vse do 40 m v prostem prostoru (v
zazidanem prostoru se lahko zniža
samo na četrtino)
Stopnja zaščite
IP44
Hišni zvonec:
Namenjen za notranjo uporabo
Napajanje
230 V AC/50 Hz
Število melodij
16
Tipka zvonca – oddajnik (A)
1. V spodnjem delu tipke je odprtina, v kateri s pomočjo izvijača odprete zadnji pokrov. V tipko vložite baterijo 12 V,
ki je sestavni del dobave. Pazite na pravilno polarnost vložene baterije v skladu s simboli nad kontakti (glej sliko).
2. Zadnji pokrov je namenjen kot držalo za pritrditev na steno s pomočjo dveh vijakov (nista sestavni del
dobave). Druga možnost je pritrditev s pomočjo obojestranskega lepilnega traku. Pred montažo vedno
preverite, ali bo set na izbranem mestu deloval zanesljivo in brezhibno. Četudi je tipka odporna proti
vremenskim vplivom, priporočamo, da izkoristite ugodno lego tako, da bi bila tipka zaščitena, npr. z
namestitvijo v nišo.
Pomembno opozorilo: Tipka (oddajnik) se lahko brez težav namesti na les ali opečne stene. Tipke nikoli ne
nameščajte neposredno na kovinske predmete ali materiale, ki vsebujejo kovine. V nasprotnem primeru
ni zagotovljeno pravilno delovanje oddajnika.
3. Če je tipka (oddajnik) razstavljena, je hkrati dostopna tipka izbora melodije. Ta tipka je označena rdeče.
S postopnimi pritiski tipke lahko izberete eno izmed 16 razpoložljivih melodij.
Poleg tega je tu nameščeno preklopno stikalo DIP s 6 legami (B). Le-to je namenjeno za nastavitev kode
prenosa signala in za preprečitev motečega signala podobnih frekvenc. Nastavitev preklopnega stikala
DIP v tipki zvonca mora biti vedno usklajena z nastavitvijo preklopnega stikala DIP zvonca. V nasprotnem
primeru ne more set delovati.
4. Tipko sestavite tako, da sprednji del nataknete na zadnji pokrov in ga pritisnete, dokler se ne zaskoči.
5. Na tipki se nahaja prosojen pokrov, pod katerim je nameščen ščit, kamor se napiše ime. Pokrov se sname
s pomočjo izvijača, ki se na strani zmerno dvigne.
Hišni zvonec – sprejemnik
1. Hišni zvonec priključite na električno omrežje 230 V AC/50 Hz. Na sprednji strani hišnega zvonca se trajno
prižge zelena kontrolna lučka (dioda LED). Zvonec (sprejemnik) pri zvonenju signalizira svojo funkcijo z
optičnim učinkom več diod LED, ki imajo podaljšano dobo svetilnosti.
2. Po pritisku tipke zvonca (oddajnika) se prižge rdeča kontrolna lučka LED, ki sveti v času pritiska tipke (pri
dolgem pritisku tipke se zvonenje ponavlja).
3. Hišni zvonec ima doseg 40 m. Na doseg vplivajo lokalni pogoji, na primer število zidov, skozi katere mora
prodreti, kovinski podboji in drugi elementi, ki vplivajo na prenos radijskega signala (prisotnost drugih
radijskih sredstev, ki delujejo na podobni frekvenci, kot so brezžični toplomeri, upravljalniki vrat ipd.). Ne
gre torej za tehnično napako zvonca, če je pod vplivom okolja zmanjšan doseg.
Nastavitev kanala (B)
Pod vtičem zvonca se nahaja preklopno stikalo DIP s šestimi legami, na katerih nastavite isto lego kot na
tipki zvonca. Poleg tega se tu nahaja preklopno stikalo z legama min. in maks., s katerim lahko nastavite
tišje ali glasnejše zvonenje.
Nastavitev melodije zvonenja (C)
Brezžični digitalni hišni zvonec ima 16 različnih melodij. Po snetju pokrova tipke se lahko izbira melodija s
pomočjo rdeče tipke, ki je nameščena nad baterijo tipke. Melodija, ki ste jo slišali, je nastavljena.
Rešitve težav – zvonec ne zvoni
• zvonec je lahko izven danega dosega:
uredite razdaljo med enotama (tipko zvonca in zvoncem), na doseg lahko vplivajo lokalni pogoji
• izpraznjena baterija v tipki zvonca (oddajnik) – ob pritisku tipke se ne prižge rdeča kontrolna lučka:
zamenjajte baterijo in pazite na pravilno polarnost vložene baterije
• nastavitev preklopnega stikala DIP
na tipki in na hišnem zvoncu preverite nastavitev iste lege preklopnega stikala DIP
Opozorilo
Brezžični digitalni hišni zvonec je občutljiva elektronska naprava, zato je treba upoštevati naslednje ukrepe:
- Zvonec (sprejemnik) je namenjen le za notranjo uporabo.
- Občasno (cca. vsaka 2 meseca) preverite funkcijo tipke zvonca (oddajnika) in pravočasno zamenjajte
baterijo. Uporabljajte izključno kakovostne alkalne baterije s predpisanimi parametri.
- Tipke zvonca (oddajnika) nikoli ne nameščajte na kovinske podlage ali plastične konstrukcije oken in vrat,
ki vsebujejo kovinski okvir.
- Če zvonca dalj časa ne uporabljate, odstranite baterijo iz tipke zvonca.
- Tipke in zvonca ne izpostavljajte prekomernim tresljajem in sunkom.
- Tipke in zvonca ne izpostavljajte prekomerni temperaturi in neposrednemu sončnemu sevanju ali vlagi.
- Sami nikoli ne posegajte v notranjost zvonca, še posebej ne v sprejemnik, kjer je omrežna napetost 230 V AC.
- Uporabljene baterije oddajte na mestu, ki je namenjeno za zbiranje tovrstnih odpadkov, oziroma v trgovini,
kjer ste jih kupili.
- Po izteku življenjske dobe seta ga oddajte v trgovini, kjer si boste nabavili novega, oziroma na mestu, ki
je namenjeno za zbiranje tovrstnih materialov.
- Zvonec ni igrača, zato ga uporabljajte zunaj dosega otrok.
- Zvonca ne čistite s pomočjo agresivnih čistilnih sredstev. Za čiščenje uporabljajte zmerno navlaženo krpo
in sprejemnik čistite šele po njegovem odklopu iz vtičnice.
H
SLO
wyeliminować sygnały zakłócające nadawane na podobnej częstotliwości. Ustawienie przełącznika DIP
w przycisku dzwonkowym musi zawsze być identyczne jak przełącznika DIP znajdującego się w dzwonku.
W innym przypadku zestaw nie mógłby współpracować.
4. Przycisk składamy poprzez nałożenie i zatrzaśnięcie przedniej części na tylnej pokrywie.
5. Na przycisku znajduje się przezroczysta osłona, pod którą znajduje się karteczka do zapisania nazwiska.
Osłonę również zdejmuje się za pomocą delikatnie wkładanego z boku śrubokręta.
Dzwonek domowy – odbiornik
Kolejność czynności:
1. Podłączamy dzwonek domowy do instalacji elektrycznej 230 V AC/50 Hz. Na przedniej ściance dzwonka
domowego zapali się na stałe zielona lampka (dioda LED). Dzwonek (odbiornik) podczas dzwonienia
optycznie sygnalizuje swoje działanie zapaleniem kilku diód LED, które mają przedłużony czas świecenia.
2. Po naciśnięciu przycisku dzwonka (nadajnik) zapala się czerwona dioda LED i będzia świecić przez cały
czas naciskania (przytrzymywany przycisk powoduje powtórzenie dzwonienia)
3. Dzwonek domowy ma zasięg około 40m. Jest on zależny od warunków miejscowych, na przykład od ilości
drzwi, przez które sygnał musi przejść, ościeżnic metalowych i innych elementów mających wpływ na tran-
smisję sygnału radiowego (obecność innych urządzeń radiowych pracujących na podobnej częstotliwości
takich, jak termometry bezprzewodowe, sterowniki bram itp.) W takich warunkach zmniejszenie zasięgu
dzwonka nie jest spowodowane jego wadą techniczną.
Ustawianie kanału (B)
Pod wtyczką dzwonka znajduje się sześciopozycyjny przełącznik DIP który należy ustawić w takim samym
położeniu jak przełącznik w przycisku dzwonka. Obok znajduje się przełącznik z pozycjami minimum i maksi-
mum, którym wybiera się głośniejsze lub cichsze dzwonienie dzwonka.
Ustawianie melodii (C)
Bezprzewodowy dzwonek cyfrowy udostępnia 16 różnych melodyjek. Po zdjęciu obudowy przycisku melo-
dyjkę wybiera się za pomocą czerwonego przycisku znajdującego się nad baterią. Melodyjka, która została
odegrana zostaje ustawiona.
Dzwonek nie dzwoni – rozwiązywanie problemów
• Dzwonek może znajdować się poza zasięgiem:
Zmniejszyć odległość między urządzeniami (przycisk dzwonka i dzwonek), zasięg może być uzależniony
od warunków miejscowych
• Rozładowana bateria w przycisku dzwonka – przy naciskaniu przycisku nie zapala się czerwona dioda LED:
Wymienić baterię zwracając uwagę na poprawną polaryzację wkładanej baterii
• ustawienie przełącznika DIP:
Sprawdzić w przycisku i w dzwonku domowym, czy przełączniki DIP znajdują się w tym samym położeniu.
Uwagi
Ze względu na to, że domowy cyfrowy bezprzewodowy dzwonek jest delikatnym urządzeniem elektronicznym
zalecamy przestrzeganie nastpujących zaleceń:
- dzwonek (odbiornik) jest przeznaczony do stosowania wewnątrz budynków
- co pewien czas (około 2 miesiące) sprawdzamy działanie przycisku dzwonkowego (nadajnika) i na czas
wymieniamy baterię. Stosujemy wyłacznie alkaliczną baterię o wysokiej jakości i zalecanych parametrach.
- Przycisk dzwonka (nadajnik) nigdy nie powinien być umieszczony na metalowej powierzchni lub na kon-
strukcji okien i drzwi, która wewnątrz tworzywa sztucznego zawiera metalową ramę,
- jeżeli dzwonek nie będzie używany przez dłuższy czas, to dobrze jest wyjąć z niego baterię
- nie należy narażać przycisku i dzwonka na nadmierne wstrząsy i uderzenia
- nie należy umieszczać dzwonka w miejscu bardzo gorącym, narażonym na bezpośrednie światło słoneczne
lub wysoką wilgotność
- nigdy nie dostajemy się do wewnętrznych połączeń elementów dzwonka, a zwłaszcza do odbiornika, w
którym występuje niebezpieczne napięcie sieciowe 230V AC.
- zużyte baterie należy przekazywać do punktów zajmujących się utylizacją odpadów tego rodzaju lub w
sklepie, gdzie zostały zakupione
- po definitywnym zakończeniu eksploatacji tego zestawu oddajemy go z powrotem do sklepu, gdzie można
zaopatrzeć się w nowy lub w miejsce do tego przeznaczone (składnica złomu itp.)
- dzwonek nie jest zabawką i dlatego powinien być używany poza zasięgiem dzieci
- dzwonka nie wolno czyścić za pomocą agresywnych środków czyszczących. Do czyszczenia używa się
lekko wilgotnej szmatki a odbiornik czyści się po wyjęciu wtyczki z gniazdka.
A csengő dallamának beállítása (C)
A vezeték nélküli digitális csengőnek 16 dallama van. A dallam beállításához szükséges nyomógombhoz a
névcédula tetejénel eltávolításával férünk hozzá.
1. Távolítsa el az átlátszó névcédula tetejét és a névcédulát.
2. A nyomógomb segítségével válassza ki a dallamot. A lejátszott dallam be van állítva.
Csatorna beállítása
A készülék aljzata alatt található a 6 helyzetű DIP kapcsoló, melyiket a vezérlőn és a kapuegységen egyforma
pozícióba helyezzük. Továbbá található min. max. kapcsoló mellyel
Erősítjük és halkítjuk a csengő dallamot.
A kapuegységi DIP átkapcsolóval lehetséges kiválasztani egyforma átviteli kódot és egyúttal
Más dallamot kiválasztani. Így lehetséges több kapuegységgel egy csengőt uralkodni.
Ha a készülék nem működik
Csengő nem cseng
• Adó és a vevő között nagyobb a távolság mind az előírt 40 m. (tartsa be az előírt távolságot)
• Amennyiben a csengő hangja gyengül vagy torzul cserélje ki az elemet, ügyeljünk a helyes polaritásra
• DIP kapcsoló beállítása: ellenőrizze a házicsengőn és nyomógombján az egyforma DIP pozíció beállításokat
Figyelmeztetés
- a vevő egység csak beltéri használathoz alkalmas
- a készülék működéséhez alkáli elemet használjon
- az adóegységet ne szereljük közvetlenül vas, beton vagy más fémes területre
- ha a készüléket hosszabb ideig nem használjuk vegyük ki az elemet
- óvjuk a készüléket az eső, nap sugárzásától
- a tisztításnál vegyszerek használata tilos
- az elhasznált elemeket ne dobja közvetlenül a szemetes tárolóba, azokat az erre kijelölt helyen tárolja
Bevielis durų skambutis RL-3823
PRIEŠ NAUDOJIMĄ ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE INSTRUKCIJĄ!
TECHNINĖ SPECIFIKACIJA:
Skambučio mygtukas
Maitinimas:
1x12V (23A)
Temperatūra: naudojantis: -10 °C - +35 °C
Darbinis atstumas:
iki 40m
Skambutis
Maitinimas:
230V AC / 50Hz
Skambėjimo melodijos:
16
SKAMBUČIO MYGTUKAS/SIŲSTUVAS:
• Nuimkite siųstuvo nugarėlės dangtelį ir pritvirtinkite ją dviem varžteliais arba dvipuse lipnia juostele prie
sienos. Tvirtinti tik prie medienos arba plytinės sienos. Siųstuvas, pritvirtintas prie metalinio paviršiaus
arba ant pagrindo, po kuriuo yra įtampos laidai, tinkamai neveiks.
• Įdėkite 12V elementą, atidžiai žiūrėkite poliarumą.
• Bevielis skambutis turi 16 melodijų, juos galima keisti paspaudus raudoną mygtuką, esantį virš įdėto
elemento.
• Ant siųstuvo priekinės dalies, nuėmę permatomą dangtelį, galite įsirašyti savo vardą.
SKAMBUTIS/IMTUVAS:
• Įjunkite skambutį į tinklą ir užsidegs raudonas LED indikatorius.
• Paspaudus mygtuką, užsidegs raudonas LED indikatorius ir skambutis skambės nustatyta melodija.
• Durų skambutis gali veikti tik iki 40m nuo skambučio mygtuko/siųstuvo.
KANALO NUSTATYMAS:
• Vidinėje skambučio pusėje, o taip pat ir mygtuko vidinėje pusėje yra 6 jungikliai, kuriais galite nustatyti
kanalą, kuriuo dirbs skambutis ir mygtukas. Konfigūracija turi sutapti tiek skambučio tiek ir mygtuko, kitu
atveju neveiks skambutis.
GARSAS:
• Galite reguliuoti skambučio skambėjimo garsą su mygtuku MIN ir MAX, kuris yra skambučio vidinėje
pusėje.
JEI SKAMBUTIS NESKAMBA:
• Pažiūrėkite ar ne per didelis atstumas tarp mygtuko ir skambučio.
• Patikrinkite ar teisingai įdėtas elementas, ar nesumaišytas poliarumas.
• Patikrinkite ar skambutis įjungtas į tinklą.
DĖMESIO:
• Bevielis durų skambutis jautrus elektriniams prietaisams.
• Naudoti galima tik patalpoje.
• Periodiškai keiskite 12V elementą.
• Skambučio mygtuko netvirtinkite ant metalinio pagrindo arba ant kito paviršiaus, po kuriuo yra elektros
laidai.
• Nenaudokite drėgnoje patalpoje.
• Sugedus skambučiui patys neardykite ir neremontuokite.
Gamintojas: EMOS spool s.r.o., Čekija
Importuotojas: UAB “Tomita”, Jonavos g. 104
LT-44138 Kaunas, tel.: (8-37) 32 32 02
LT
