background image

19

  6.  Durch Drücken auf die Taste klingeln. Das Drücken begleitet Leuchten einer LED-Diode, die signalisiert, dass 

die Taste das Funksignal sendet. Die Klingel spielt die gewählte Melodie.

  7.  Wenn die blaue Kontrolllampe an der Taste nicht aufleuchtet, ist die Batterie zu schwach und muss ausgewechselt 

werden. Die Batterie hält ein Betriebsjahr. Diese Zeit kann sich nach Intensität und Bedingungen der Nutzung ändern.

Bemerkung: Die Klingeltaste (der Sender) kann problemlos auf Holz oder an einer Ziegelwand angebracht werden. 

Die Taste nicht auf Metallgegenständen oder Metall enthaltenden Materialien wie z.B. Kunststofffenster- oder 

Türrahmen, die einen Metallrahmen enthalten, anbringen. Der Sender könnte Funktionsstörungen haben. 

Installation der Klingel (des Empfängers)

  1.  Die Klingel ist für Innenanwendung bestimmt. Beim Betrieb muss sie frei und zugänglich in einer Steckdose 

230 V AC/50 Hz angeschlossen sein.

  2.  Die Sendereichweite (max. 100 m) wird von den örtlichen Bedingungen beeinflusst, z. B. durch die Anzahl der 

Wände die zwischen Sender und Empfänger liegen, durch Stahltürrahmen oder andere Elemente, die Einfluss 

auf die Übertragung des Funksignals haben (Anwesenheit anderer Funkwellen ähnlicher Frequenz, wie z. B. 

Funkthermometer, Torbedienung u.ä.). Die Reichweite kann durch diese Einflüsse sehr stark sinken. 

Problemlösungen

Die Klingel klingelt nicht:

  •  Die Klingel ist außerhalb der Sendereichweite.

  - Die Entfernung zwischen Taste und Klingel korri-

gieren, die Reichweite kann durch die örtlichen 

Bedingungen beeinflusst sein.

  •  In der Klingeltaste kann die Batterie leer sein.

  - Die Batterie auswechseln, dabei auf die richtige 

Polarität der eingelegten Batterie achten. 

Die Taste erneut mit der Klingel paaren.

  •  Die Klingel wird nicht gespeist.

  -  Kontrollieren, ob die Batterien in der Klingel leer sind, 

oder ob das Netzteil der Klingel richtig in der Steck-

dose angeschlossen ist, ob der Strom ausgeschaltet 

ist oder die Sicherung ausgeschaltet ist.

Pflege und Wartung

Die digitale, drahtlose Klingel ist ein empfindliches elektronisches Gerät. Deshalb müssen folgende Maßnahmen 

eingehalten werden:

  •  Die Klingel (der Empfänger) ist nur für Innenanwendung in trockenen Räumen bestimmt.

  •  Die Klingel muss für einfache Handhabung und evtl. Abtrennen an einer gut zugänglichen Stelle angebracht werden.

  •  Ab und zu die Klingeltaste kontrollieren und rechtzeitig die Batterie auswechseln. Nur hochwertige alkalische 

Batterien vorgeschriebener Parameter benutzten.

  •  Wenn Sie die Klingel längere Zeit nicht benutzen, die Batterien aus der Klingeltaste nehmen.

  •  Taste und Klingel nicht übermäßigen Vibrationen und Schlägen aussetzen.

  •  Taste und Klingel nicht übermäßiger Temperaturen, direkten Sonnenstrahlen oder Feuchtigkeit aussetzen.

  •  Beim Reinigen die Klingel durch Herausziehen aus der Steckdose vom elektrischen Netz trennen.

  •  Zum Reinigen nur ein feines, feuchtes Tuch und etwas leichtes Reinigungsmittel benutzen, keine aggressiven 

Reiniger oder Lösungsmittel anwenden.

  •  Benutzte Batterien an dafür bestimmte Sammelstelle oder in der Verkaufsstelle abgeben. 

  •  Nach Abschluss der Lebensdauer das Set in der Verkaufsstelle, in der Sie sich ein neues kaufen, oder an dafür 

bestimmter Stelle (Sammelhof o.ä.) abgeben.

EMOS spol. s r.o., erklärt, dass H-518D im Einklang mit den Grundanforderungen und weiteren zugehörigen 

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG ist. 

Die Einrichtung kann in der EU frei betrieben werden. Die Konformitätserklärung finden Sie auf den 

Webseiten http://shop.emos.cz/download-centrum/.

    Бездротовий дзвінок тип H-518D

Комплект складається з кнопки дзвоника (передавач) і домашнього дзвоника (приймач). Передача між 

кнопкою і дзвоником відбувається посередництвом радіохвиль у частоті 433,92 МГц. Досяжність залежить 

від місцевих умов і до 100 м у вільному просторі працює без перешкод.Комплект має так названу функцію 

„self-learning“- кнопка здатна створити свій власний код сполучення, котрий потім дзвінок приймає і зберігає 

його в пам‘яті. Таким чином комплект можливо розширювати додатковими кнопками. Завдяки функції „self-

learning“,- немає впливу на сусідні дзвоники.

UA

Содержание P5717-H-518D

Страница 1: ...ZDR TOV ZVONEK SK BEZDR TOV ZVON EK PL DZWONEK BEZPRZEWODOWY HU VEZET K N LK LI CSENG SI BREZ I NI ZVONEC RS HR BA BE I NO ZVONO DE FUNKKLINGEL UA RO SONERIA F R FIR LT BELAIDIS DUR SKAMBUTIS LV BEZVA...

Страница 2: ...in free space in built up areas the range may drop to one fifth Waterproof pushbutton with IP44 coverage Melodies 48 Soundandlightsignalisationonreceiverandtransmitter Operating frequency 433 92 MHz...

Страница 3: ...ugh the pushbutton is waterproof it is better to place it under the shelter 5 Reassemble the pushbutton with the holder 6 Pressthebutton signalingLEDonthepushbuttonindicatesthatradiosignalwastransmitt...

Страница 4: ...perated within EU Declaration of conformity can be found at http shop emos cz download centrum website Bezdr tov zvonek typ H 518D Soupravu tvo tla tko zvonku vys la a dom c zvonek p ij ma P enos mezi...

Страница 5: ...i ka d m stisknu zazn melodie v jin rovni hlasitosti Bude nastavena rove posledn p ehran melodie Instalace tla tka zvonku vys la e 1 Nejprve prove te sp rov n tla tka se zvonkem 2 P ed mont vyzkou ejt...

Страница 6: ...a uje e H 518D je ve shod se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 EC Za zen lze voln provozovat v EU Prohl en o shod lze naj t na webov ch str nk ch http shop emos cz...

Страница 7: ...cich sp rovan ch tla idiel Po v padku elektrickej energie teda nie je nutn znovu vykona p rovanie Vo ba vyzv acie mel die nastavenie hlasitosti zvonenia Zmenumel diezvoneniajemo n vykona kedyko vek Sp...

Страница 8: ...te bat riu Pou vajte iba kvalitn alkalick bat riu o predp san ch parametroch Ak nepou vate zvon ek dlh iu dobu vyberte bat riu z tla idla zvon eka Nevystavujte tla idlo a zvon ek nadmern m otrasom a d...

Страница 9: ...przycisk dzwonka odzywa si melodia dzwonek jest sparowany 4 Je eli chcemy sparowa nast pne przyciski to nale y post powa zgodnie z punktem 3 najp niej w czasie do 20 sekund od sparowania ostatniego pr...

Страница 10: ...si przej metalowycho cie nicdrzwiiinnychelement w kt rewp ywaj natransmisj sygna uradiowego obecno innychurz dze radiowychpracuj cychnazbli onejcz stotliwo ci naprzyk adtermometr wbezprzewodowych pilo...

Страница 11: ...k n self learning funkci val a gomb k pes saj t p ros t k dot gener lni amelyet azt n a cseng fogad s elmenti a mem ri ba Az ssze ll t st gy kieg sz t gombokkal b v teni lehet A self learning funkci j...

Страница 12: ...ellen re hogy a nyom gomb ellen ll az id j r si hat soknak tegye v dett helyre pl egy falm lyed sbe 5 A gombot helyezze vissza a falra er s tett tart ba 6 A nyom gomb megnyom s val csengessen A cseng...

Страница 13: ...seinek A berendez s az EU ban szabadon zemeltethet A megfelel s gi nyilatkozat megtal lhat a http shop emos cz download centrum weboldalon Brez i ni zvonec tip H 518D Set je sestavljen iz tipke zvonc...

Страница 14: ...je predvajane melodije Instalacija tipke zvonca oddajnika 1 Najprej pove ite tipko z zvoncem 2 Pred monta o preizkusite ali bo set na mestu ki ste ga izbrali zanesljivo deloval 3 Snemite zadnje dr alo...

Страница 15: ...nje tovrstnih materialov Emos spol s r o izjavlja da je H 518D v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi dolo bami direktive 1999 5 EC Naprava se lahko prosto uporablja v EU Izjava...

Страница 16: ...parivanje Odabir melodije zvona prilagodba glasno e zvonjenja Promjenu melodije zvona mogu e je izvr iti bilo kada Promjena melodije nema utjecaja na uparivanje jedinice sa tipkom i zvona Pritisnite v...

Страница 17: ...sun evom zra enju niti vla nosti Pri i enju ku nog zvona ga treba iskop ati iz elektri ne mre e tako to ete ga izvu i iz uti nice Za i enjekoristiteblagonavla enukrpusamalodeterd enta Nemojtekoristit...

Страница 18: ...iederholen Bem F rdenFalleinesStromausfallshatdieKlingeleineninnerenSpeicher indendieaktuellenCodedergepaarten Tasten hinterlegt werden Nach Erneuerung der Stromzufuhr verl uft automatisch ber 20 Seku...

Страница 19: ...rie achten Die Taste erneut mit der Klingel paaren Die Klingel wird nicht gespeist Kontrollieren obdieBatterieninderKlingelleersind oder ob das Netzteil der Klingel richtig in der Steck dose angeschlo...

Страница 20: ...20 100 self learning 48 IP44 433 92 3 1 5 5 DC 150mA 1 12 A23 2 A B 4 C D 1 12 A23 2 3 AAA 1 5 self learning 20 3 4 3 20 5 self learning 20 20 self learning C 4...

Страница 21: ...21 1 2 3 4 5 6 LED 7 1 230 AC 50 2 100...

Страница 22: ...Frecven de transmisie 433 92MHz Alimentareasoneriei baterii3 AAA1 5V nusuntinclu se orisursadealimentare5VDC 150mA nuesteinclus Alimentarea butonului baterie 1 12V tip A23 Pachetul include band dublu...

Страница 23: ...ne Butonului soneriei emi torul se poate amplasa f r probleme pe lemn sau pere i de c r mid Nu amplasa i butonul direct pe obiecte metalice sau materiale care con in metale de ex construc ia de plasti...

Страница 24: ...ygtuku 1 Paspaud atidarymo mygtuk nuimkite mygtuko priekin dangtel Atid iai i r dami poliarum d kite 12V baterij tipas 23A U d kite dangtel 2 Atid iai i r damipoliarum d kite3 1 5VAAAbaterijas baterij...

Страница 25: ...Skambutis skamba 7 Jei LED as ne vie ia baterija i sikrovusi reikia j pakeisti Baterija paprastai laiko apie vienerius metus bet laikas gali skirtis priklausomai nuo s lyg Pastaba Mygtuk tvirtinkite...

Страница 26: ...p rkl jumu Melodijas 48 Ska asungaismassignaliz cija unraid t jaunuztv r ja darb bas frekvence 433 92 MHz Spiedpogas baro anas avots 1 12 V baterija A23 Durvju zvana baro anas avots 3 1 5 V AAA bater...

Страница 27: ...o LED gaisma neiedegas ir izl d jusies baterija l dzu nomainiet to Parasti baterijas m s ilgst vienu gadu ta u tas var main ties atkar b no apk rt jiem apst k iem Piez me spiedpogu var piestiprin t pi...

Страница 28: ...avinji 3 3313 Polzela pisnoaliustno Kupecjeodgovoren esprepoznoprijavopovzro i kodonaaparatu Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka Prilo en mora biti pot...

Отзывы: