background image

17

Gefahrstoffe ins Grundwasser einsickern und in den 

Lebensmittelumlauf gelangen, Ihre Gesundheit 

beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.

Emos spol. s.r.o erklärt, dass 98105 in Übereinstim-

mung mit den Grundanforderungen und weiteren 

zugehörigen Bestimmungen der EU-Richtlinie 

2014/53/EU ist. Das Gerät kann innerhalb der EU 

frei betrieben werden.

Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender 

Webseite: http://www.emos.eu/download.

UA | Бездротовий дзвоник

Комплект складається з кнопки дзвоника (пе-

редавача) та домашнього дзвоника (приймача). 

Домашній дзвоник (приймач) призначений для 

розташування у приміщенні, також його можливо 

використовувати як переносний „пейджер“. Пе-

редача між кнопкою та дзвоником відбуваються 

за допомогою радіохвиль на частоті 433,92 Мгц. 

Досяжність може бути до 100 м у відкритому про-

сторі без перешкод, залежно від місцевих умов. 

Для правильного використання бездротового 

дзвоника уважно прочитайте інструкцію з 

експлуатації.

Технічні дані

Досяжність передачі: до 100 м у вільному 

просторі (у забудованому просторі може 

знизитися на п,яту частину)

З,єднання дзвоника з кнопками: функція „self-

learning“

Потенційність з,єднання: максимально 

8 кнопок

Кількість мелодій: 16

Налаштування гучності дзвоника – 3 рівня

Три різних види роботи: тільки гучна сигналі-

зація, тільки світловий сигнал, звуковий та 

світловий сигнал

Водостійка кнопка(передавач) з кришкою ІР44

Робоча частота: 433,92 МГц, 2 мВт e.r.p. макс.

Живлення кнопки: батарея 1× 12 В (тип А23)

Живлення дзвоника: батарея 3× 1,5 В (тип АА)

Пуск в експлуатацію

1.  Зніміть кришку батарейного відсіку на задній 

частині домашнього дзвінка. Вставте три 

батарейки 1,5 В, тип AA, згідно полярності, 

котра позначена внизу батарейного відсіку. 

Закрийте кришку батарейного відсіку. Не 

давайте водночас старі та нові або різні 

типи батарейок (лужні, вуглець-цинк і ні-

кель-кадмієвих), не використовуйте зарядні 

батарейки!

2.  За допомогою викрутки зніміть задню ча-

стину кришки кнопки, через отвір, котрий 

знаходиться на бічній сторон. Вставте 12В 

батарейки, тип А23. Дбайте на правильну 

полярність вставлених батарейок! Кнопку 

знову складіть.

3.  Натиснувши на дзвінок (передавач) задзвоніть. 

Ститснення сигналізується червоним світлом 

світлодіода, це значить, що кнопка передала 

радіосигнал і відбулося сполучення із дзвінком.

4.  Для сполучення слідуючих кнопок, повторіть 

кроки описані у пункті 3.

5.  Сполучення кнопок можливо зробити не 

пізніше 25 секунд після установки батарейок.

6.  Якщо ви хочете пізніше сполучити інші 

кнопки, виконайте кроки згідно пунктів 1,2,3.

7.  Таким чином, ви можете поступово сполучи-

ти максимально 8 кнопок.

8.  Досяжність передачі 100 м у вільному про-

сторі та без електромагнітних перешкод. Цей 

діапазон залежить від місцевих умов, таких, 

як кількість стін, через які повинен пройти, 

через металеві дверні рами та інших елемен-

ти, які впливають на передачу радіосигналу 

(наявність інших радіопристроїв, що пра-

цюють на аналогічній частоті як бездротові 

термометри, пульти управління воріт і т.д.). , 

Діапазон передачі під впливом цих факторів 

може значно зменшитися.

9.  Домашній дзвінок (приймач) призначений 

для постійного розміщення в кімнаті, або 

він може бути використаний в якості порта-

тивного „пейджера“

Примітка: Якщо сполучуєте наступну кнопку (9 

за порядком, та інші), пам‘ять перших кнопок 

автоматично анулюється.

Анулювання пам,яті з,єднаних 

кнопок 

•  На задній стороні кнопки зніміть кришку.

•  Налаштуйте дзвінок у режим з,єднання – за-

лежно від типу дзвінка вийміть батарейки та 

знову їх вкладіть aбо відключіть дзвінок від 

мережі 230 В та знову підключіть. 

•  До 25 секунд натисніть кнопку S2 на задній 

стороні кнопки (передавач).

•  Зазвучить мелодія – пам,ять всіх з,єднаних 

кнопок анулюється.

Содержание P5712

Страница 1: ...reless Doorbell CZ Bezdr tov zvonek SK Bezdr tov zvon ek PL Dzwonek bezprzewodowy HU Vezet k n lk li cseng SI Brez i ni hi ni zvonec RS HR BA Be i no zvono DE Drahtlose Klingel UA RO Sonerie f r fir L...

Страница 2: ...oint 3 5 Pushbuttons can be matched within 25 sec onds after inserting the battery 6 If you want to match other pushbuttons later proceed according to point 1 2 3 7 You can match a maximum of 8 button...

Страница 3: ...e bell unit and the push button to direct sunlight or moisture Donotuseanydepuratorstocleanthedoorbell Do not intervene in the inside of the doorbell Take flat batteries back to the shop where you bou...

Страница 4: ...bood pojte zvonek ze s t 230V a znovu p ipojte Do 25 sekund stiskn te tla tko S2 v zadn sti tla tka vys la e Zazn melodie pam v ech sp rovan ch tla tek se vyma e Nastaven dom c ho zvonku p ij ma e 1 N...

Страница 5: ...016 13 SK Bezdr tov zvon ek S prava sa sklad z tla tka zvonku vysiela a a dom ceho zvonku prij ma e Dom ci zvon ek prij ma je ur en k trval mu umiestnen v miestnostiach alebo je mo no ho pou va ako pr...

Страница 6: ...outla tkavysk ajte is pravabude naVami vybranom mieste spo ahlivo fungova 2 Odskrutkujteazlo tezadn as krytuotvorom na bo nej strane tla tka 3 Zadn as krytu pripevnite obojstrannou lepiacou p skou al...

Страница 7: ...rto ci Parowanie dzwonka z przyciskiem funkcja self learning Mo liwo parowania maksymalnie 8 przycisk w Ilo melodyjek 16 Regulowana g o no dzwonienia 3 poziomy Trzy r ne tryby pracy tylko sygnalizacja...

Страница 8: ...owy korzystaj c z otworu z boku przycisku 3 Tyln cz obudowy przymocowujemy za po moc dwustronnej ta my klej cej albo dw ch wkr t w do ciany Pomimo tego e przycisk jestodpornynawp ywyatmosferyczne dobr...

Страница 9: ...d ter leten ak r 100 m ter is lehet A vezet k n lk li cseng helyes alkalmaz sa r dek ben gondosan olvassa el az al bbi haszn lati tmutat t Technikai adatok Hat t vols g szabad ter leten ak r 100 m a b...

Страница 10: ...edel nek a h ts r sz t az oldalr szi ny l s seg ts g vel emelje le 3 A fed l h tlapj t a mindk t oldal n ntapad szalag a k szlet tartoz ka vagy k t darab r gz t csavar seg ts g vel tapassza illetve r...

Страница 11: ...jski valovi na frekvenci 433 92 MHz Doseg je odvisen od lokalnih pogojev in je do 100 m v odprtem prostoru brez motenj Za pravilno uporabo brez i nega zvonca skrbno preberite navodila za uporabo Tehni...

Страница 12: ...de ki signalizira da je tipka poslala radijski signal 6 e pa se rde a kontrolna lu ka na tipki ne pri iga je ibkabaterijainjojetrebazamenjati Baterija v tipki zdr i eno leto delovanja Doba selahkospre...

Страница 13: ...poklopcu prostora za baterije Vratite poklopac nazad Nemojte mije ati zajedno stare i nove baterije ili razli ite vrste baterija alkaline ugljiko cin ane i nikal kadmijske nemojte koristiti punjive ba...

Страница 14: ...ta Istro ena baterija u jedinici sa tipkom oda ilja u Zamijenite bateriju vode i ra una o pravil nom polaritetu baterija Istro ene baterije u ku nom zvonu prije mniku zamijenite baterije vode i ra una...

Страница 15: ...gten Batterien Bauen Sie die Taste wieder zusammen 3 Klingeln Sie mittels der Klingeltaste Sender Das Dr cken wird mit dem Aufleuchten der roten LED Diode begleitet die anzeigt dass dieTaste ein Radio...

Страница 16: ...tekanndurchlokaleBedingungen beeinflusst sein In der Klingeltaste Sender kann eine entlade ne Batterie sein Tauschen Sie die Batterie aus achten Sie dabei auf die richtige Polarit t der hinein gelegte...

Страница 17: ...stim mung mit den Grundanforderungen und weiteren zugeh rigen Bestimmungen der EU Richtlinie 2014 53 EU ist Das Ger t kann innerhalb der EU frei betrieben werden Die Konformit tserkl rung finden Sie a...

Страница 18: ...18 1 2 3 a b c 1 2 3 4 5 6 1...

Страница 19: ...a bateriei introduse Reasambla i butonul 3 Suna i ap s nd butonul soneriei emi to rului Ap sarea este nso it de lumina de semnalizareLED caresemnalizeaz c butonul aemissemnalulradio iesteasociatcusone...

Страница 20: ...cta i polaritatea corect a bateriei introduse n soneria de cas receptor pot fi desc rcate bateriile nlocui i bateriile respecta i polaritatea corect a bateriilor introduse Grija i ntre inerea Soneria...

Страница 21: ...1 5V AA tipo baterijas paisydami ant baterij skyriaus dugno nurodyto poli kumo U d kite atgal baterij skyriaus gaubt Nenaudokite nauj ir sen baterij arba skirting tip baterij armini anglies cinko ir...

Страница 22: ...zvans sast v no zvana pogas raid t ja un zvana uztv r ja Sign la p rraide starp raid t ju un uztv r ju tiek nodro in ta 433 92 MHz radio frekvenc P rraides att lums atkl t telp ir l dz 100 metriem atk...

Страница 23: ...iet to atpaka 25 sekun u laik nospiediet pogu S2 spied pogas raid t ja aizmugur Atskan s melodija visu sap roto spiedpogu atmi a tiks izdz sta Ska ums D Ska umu var regul t ar MIN un MAX pog m zvana a...

Страница 24: ...garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10...

Отзывы: