Emos P5616OT Скачать руководство пользователя страница 148

Страница: 148 / 160

148

8 – Настройване на часа и датата

9 – Избор и редактиране на програма (PROG)

10 – Режим против замръзване (OFF)

11 – Ръчен режим (MAN)

12 – Автоматизиран режим (AUTO)

Описание на дисплея (вж. фиг. 2)

13 – Ден от седмицата

14 – Час

15 – Температура на помещението

16 – Отопление

17 – Задаване на температура

18 – Избрана програма

19 – Символ на режим „Ваканция“

20 – Заключване на дисплея

21 – Символ на временния режим

22 – Символ на автоматизирания режим (AUTO)

23 – Символ на ръчния режим (MAN)

24 – Изтощена батерия

25 – Охлаждане

26 – Икона за сдвояване на уреда

27 – Икона за безжична комуникация

Приемник (превключващ модул) (вж. фиг. 3)

1 – Основен превключвател (ON/OFF)

Положение – изкл.

Положение – вкл.

2 – Бутон M/A (червен светодиод)

3 – Бутон MANUAL (зелен светодиод)

Процедура за сваляне на предната част на превключващия модул

(вж. фиг. 4)

2, 3 – с помощта на отвертка натиснете надолу и задръжте вътрешния

фиксатор, свалете предния капак

МОНТИРАНЕ

Предупреждение:

Преди да пристъпите към подмяната на термостата, изключете захран-

ването на отоплителната/охладителната система в жилището. Това ще

предотврати евентуални наранявания, причинени от електрически ток.

Монтиране на термостата

Мястото на монтиране на термостата оказва съществено влияние

върху неговата работа. Изберете помещение, където членовете на

семейството прекарват основната част от времето си, за предпочитане

на вътрешна стена, където въздухът циркулира свободно и без пряка

Содержание P5616OT

Страница 1: ...Therm HU OpenTherm rendszer vezet k n lk li termoszt t SI Brez i ni termostat s komunikacijo OpenTherm RS HR BA ME Be i ni termostat s OpenTherm komunikacijom DE Drathloser Thermostat mit OpenTherm Ko...

Страница 2: ...2 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 1 2 13 14 20 25 15 16 27 26 24 23 17 19 18 21 22...

Страница 3: ...3 3 1 2 3 4 2 3 1 4 5...

Страница 4: ...olution accuracy 1 C at 20 C Temperature setting 5 C to 35 C in 0 5 C increments Differential setting 0 2 C to 2 C in 0 1 C increments Power supply Control unit with display transmitter 2 1 5 V type A...

Страница 5: ...See Fig 4 2 3 use a screwdriver to press down and hold the inner lock remove the front cover INSTALLATION Warning Before changing the thermostat disconnect the heating air conditioning system from the...

Страница 6: ...r Receiver Installation 1 Remove the rear cover 2 Mark positions for holes onto the wall 3 Drill two holes carefully insert the plastic wall plugs into them and use two screws to fasten the rear recei...

Страница 7: ...7 Floor Heating Wiring Diagram Connected device Boiler Wiring Diagram Boiler The pre installed wire coupler will not be connected Expansion Valve Electric Drive Wiring Diagram Connected device...

Страница 8: ...s until a green light starts flashing on the receiver 3 Move the slider on the transmitter to the OFF position and press and hold the H and A buttons for 3 seconds until the green light on the receive...

Страница 9: ...temperatures will suit the majority of users see the table below If you wish to use a factory preset programme move the slider switch to AUTO which puts the thermostat into automatic mode Table of Pre...

Страница 10: ...at this point use or to select which day s settings you wish to copy to another day 4 Press the button TU will start flashing on the display Use or to choose the day you wish to copy the selected sett...

Страница 11: ...e hour field with start flashing on the display 5 Press the minute field with start flashing on the display 6 Press to confirm the settings or wait 15 seconds for automatic confirmation Calibration of...

Страница 12: ...ear on the display Press A again and the thermostat will reset to factory settings after a few seconds Lock Function Press and hold the H button for 5 seconds will appear on the display and all button...

Страница 13: ...the temperature 8 Pressing opens the control switching settings 08 will light up in the left corner and ON will start flashing in the centre of the display Use or to select ON OFF 9 Press to confirm...

Страница 14: ...nce and expertise prevents safe use unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety Children must always be supervised and must never play...

Страница 15: ...a 80 m ve voln m prostoru Velikost a hmotnost Ovl dac jednotka 126 84 26 mm 180 g Sp nac jednotka 86 86 36 mm 146 g P slu enstv roubky 2 ks hmo dinky 2 ks Popis ovl dac ch prvk viz obr 1 1 Home vr t...

Страница 16: ...kde se nej ast ji zdr uj lenov rodiny Zvolte m sto nejl pe na vnit n zdi kde vzduch voln cirkuluje a kam nedopad p m slune n z en Ter mostat neumis ujte ani do bl zkosti tepeln ch zdroj televizor radi...

Страница 17: ...ou zadn st krytu Sch ma zapojen NO norm ln otev en kontakt NC norm ln uzav en kontakt COM kontakt sp na e L p ipojen nap jen 230 V AC N nulovac vodi Sch ma p ipojen erpadla motorizovan ho ventilu erpa...

Страница 18: ...OT Opentherm p ipojen Uveden do innosti Sejm te p edn kryt vys la e a vlo te 2 1 5V AA alkalick baterie Nepou vejte nab jec 1 2V baterie Po vlo en bateri za ne b t termostat v provozu a bude aktivn d...

Страница 19: ...v teplota 2 Rozsv t se erven LED dioda na sp nac jednotce 3 Pokud se LED dioda nerozsv t p em st te ovl dac jednotku bl e ke sp nac jednotce Dosah mezi ovl dac a sp nac jednotkou je max 80 m v otev en...

Страница 20: ...jednou tla tko hodnota teploty za ne blikat pomoc nebo nastavte teplotu 5 Po nastaven teploty stiskn te jednou tla tko na displeji se zobraz P2 a hodnota asu za ne blikat opakujte kroky 3 a 4 dokud n...

Страница 21: ...e im nastaven teploty MAN 1 P epn te posuvn k na pozici MAN 2 Stisknut m tla tka nebo upravte teplotu V tomto re imu termostat v dy udr uje manu ln nastavenou teplotu a p ednastaven programy nejsou ak...

Страница 22: ...tom stiskn te tla tko t mto p ejdete do nastaven Rozptylu nastaven teploty na displeji se zobraz diFF Stiskn te nebo pro pravu 0 2 C a 2 0 C po 0 1 C Stiskn te tla tko pro potvrzen nastaven nebo po ke...

Страница 23: ...z sk tuto teplotu zobraz se 3 Stiskn te tla tko v lev m rohu displeje se rozsv t 03 a upro st ed je zobrazena teplota tepl vody pokud termostat nez sk tuto teplotu zobraz se 4 Stisknut m tla tka se do...

Страница 24: ...rachu vy sok teplot nebo vlhkosti mohou zp sobit poruchu funk nosti v robku krat energetickou v dr po kozen bateri a deformaci plastov ch st Nevystavujte v robek de ti ani vlhku kapaj c a st kaj c vod...

Страница 25: ...12 2019 9 SK Bezdr tov termostat s komunik ciou OpenTherm Termostat P5616OT je ur en na ovl danie vykurovac ch alebo klimati za n ch syst mov D le it upozornenia Pred prv m pou it m si starostlivo pr...

Страница 26: ...F 11 Manu lny re im MAN 12 Automatick re im AUTO Popis displeja vi obr 2 13 Dni 14 as 15 Izbov teplota 16 Vykurovanie 17 Po adovan teplota 18 Zvolen program 19 Symbol Holiday mode 20 Uzamknutie disple...

Страница 27: ...ti udr iava spr vne Mont vysiela a Vysiela je mo n pripevni na prilo en stojan ek alebo na stenu 1 Odoberte zadn as krytu 2 Ozna te si poz cie dier 3 Vyv tajte dve diery opatrne do nich vlo te plastov...

Страница 28: ...8 Sch ma pripojenia erpadla motorizovan ho ventilu erpadlo ventil Sch ma pripojenia podlahov ho vykurovania Pripojen zariadenie Sch ma pripojenia kotla Kotol Predin talovan dr tov spojka nebude zapoje...

Страница 29: ...nie je vykurovac klimatiza n syst m dlh iu dobu pou van odpo r ame sp naciu jednotku vypn hlavn vyp na prepn do polohy Sp rovanie jednotiek 1 Uve te prij ma do prev dzky pomocou tla idla ZAP VYP na a...

Страница 30: ...erven LED di da svieti pri zopnut v stupn ho rel termostatom Manu lny m d Stla te tla idlo MANUAL rozsvieti sa zelen LED di da Pre zopnutie v stupn ho rel stla te tla idlo M A rozsvieti sa erven di d...

Страница 31: ...rovania COPY Termostat je vybaven funkciou kop rovania ktor umo uje kop rova upraven program do in ho d a T m sa zabr ni nutnosti op tovn ho zad vania po adovan ho programu na al de T to funkcia fungu...

Страница 32: ...stla te tla idlo pre nastavenie teploty a potvr te stla en m Tento re im pobe do uplynutia nastaven ch dn alebo m e by ukon en stla en m tla idla Protiz mrazov re im OFF 1 Prepnite posuvn k do polohy...

Страница 33: ...Re im vykurovania chladenia Prepnite posuvn k do poz cie OFF stla en m kombin cie tla idiel H vst pite do nastaven Potom stla te 2 tla idlo t mto prejdete do nastaven Re imu vykurovania chladenia Pomo...

Страница 34: ...t pou ite tla idl alebo 5 Pokia ste v predch dzaj com kroku nastavili ON zapnut stla en m tla idla sa dostanete do nastavenia maxim lnej hodnoty medzn ho riadenia V avom rohu displeja sa rozsvieti 05...

Страница 35: ...ren ho oh a napr zap len svie ku a pod Neumiest ujte v robok na miesta kde nie je zaisten dostato n pr denie vzduchu Nevs vajte do vetrac ch otvorov v robku iadne predmety Nezasahujte do vn torn ch el...

Страница 36: ...termostatu ale i kot a albo urz dzenia do klimatyzacji Przed instalacj termostatu wy czamy doprowadzenie pr du elektrycznego Zalecamy aby instalacj wykona wykwalifikowany specjalista Przy instalacji...

Страница 37: ...tura pokojowa 16 Ogrzewanie 17 Temperatura ustawiona 18 Wybrany program 19 Symbol Holiday mode 20 Blokada wy wietlacza 21 Symbol trybu uproszczonego 22 Symbol trybu automatycznego AUTO 23 Symbol trybu...

Страница 38: ...albo przykr ci do ciany 1 Zdejmujemy tyln cz obudowy 2 Oznaczamy po o enie otwor w 3 Wiercimy dwa otwory ostro nie wk adamy do nich ko ki plastikowe i dwoma wkr tami przymocowujemy tyln cz obudowy te...

Страница 39: ...Schemat pod czenia pompy zaworu silnikowego Pompa Zaw r Schemat pod czenia ogrzewania pod ogowego Pod czone urz dzenie Schemat pod czenia kot a Kocio Zainstalowana fabrycznie zworka nie b dzie pod czo...

Страница 40: ...i termostat nie uruchomi si to prosimy sprawdzi polaryzacj baterii i skontrolowa czy nie s roz adowane Je eli system ogrzewania klimatyzacji nie b dzie u ywany przez d u szy czas to zalecamy wy czy je...

Страница 41: ...maks 80 m na otwartej przestrzeni W pomieszczeniach wewn trznych zasi g zmniejsza si z powodu t umienia sygna u przez ciany i inne przeszkody Wska niki LED w odbiorniku diody Tryb automatyczny W trybi...

Страница 42: ...iskamy jeden raz przycisk warto temperatury zacznie miga za pomoc albo ustawiamy temperatur 5 Po ustawieniu temperatury naciskamy jeden raz przycisk na wy wietlaczu wy wietli si P2 i warto czasu zaczn...

Страница 43: ...e obowi zywa do rozpocz cia na st pnego przygotowanego wcze niej programu albo znowu naciskamy przycisk do zako czenia trybu uproszczonego Tryb r czny ustawiania temperatury MAN 1 Przesuwamy prze czni...

Страница 44: ...iany 3 0 C do 3 0 C co 0 5 C Naciskamy przycisk dla potwierdzenia ustawienia albo czekamy 15 sekund na automatyczne potwierdzenie Kalibracj temperatury pokojowej stosuje si na przyk ad w sytuacji kied...

Страница 45: ...nd na wy wietlaczu wy wietli si przyciski s zablokowane W tym stanie przyciski nie dzia aj Przytrzymanie wci ni tego przycisku H w czasie 5 sekund powoduje odblokowanie przycisk w Pod wietlenie wy wie...

Страница 46: ...c albo 8 Naci ni ciem przycisku przechodzimy do ustawiania prze cza nia sterowania W lewym rogu wy wietlacza za wieci si 08 a na rodku b dzie miga ON w cz Do ustawiania ON OFF w cz wy cz stosujemy prz...

Страница 47: ...w asnym zakresie Wyr b przekazujemy do naprawy do sklepu w kt rym zosta zakupiony To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytkowania przez osoby w tym dzieci kt rym brak predyspozycji fizycznych umys...

Страница 48: ...35 C k z tt 0 5 C os l p sekben Be ll tott h m rs klet kapcsol si tartom nya 0 2 C t l 2 C ig 0 1 C onk nt T pfesz lts g Vez rl egys g kijelz vel ad 2 1 5 V AA LR6 t pus elem Az ra tartal k t pegys ge...

Страница 49: ...l nyomja be s tartsa benyomva a bels z rat t vol tsa el a fedelet SZEREL S Figyelmeztet s A termoszt t cser je el tt kapcsolja le a f t si l gkondicion l rendszer a f t pell t s t Ily m don kik sz b l...

Страница 50: ...elyezze be a m anyag tipliket s k t csavarral r gz tse a vev h ts burkolat t 4 Csatlakoztassa a vezet keket a jel l s szerinti csatlakoz khoz a kapcsol si rajznak megfelel en 5 V gezet l csatlakoztass...

Страница 51: ...COM 230 V 50 60 Hz 10 4 A L N OFF N C OT Opentherm csatlakoz OT Opentherm csatlakoz zembe helyez s T vol tsa el az ad el lapj t s helyezze be a 2 1 5 V os AA tart s elemet Ne haszn ljon 1 2V jrat lth...

Страница 52: ...polarit s t s hogy nem mer ltek e le vagy az elemek elt vol t s val resetelje a termoszt tot A vezet k n lk li kommunik ci tesztel se 1 ll tson be az ad egys gen az aktu lis szobah m rs kletn l n h ny...

Страница 53: ...g 3 Az zemm d kiv laszt sa ut n nyomja meg egyszer a gombot megjelenik a kijelz n a P1 s az id villogni kezd A vagy gombbal ll tsa be az id t a k v nt rt kre 4 Az id be ll t sa ut n nyomja meg egyszer...

Страница 54: ...kus meger s t sig A be ll tott h m rs klet a k vetkez el re be ll tott program kezdet ig lesz rv nyben vagy az ideiglenes zemm d befejez s ig ha ism telten megnyomja a gombot K zi h m rs klet be ll t...

Страница 55: ...ot a be ll t sok meger s t s hez vagy v rjon 15 m sodpercet az automatikus meger s t sig A szobah m rs klet kalibr l s t p ld ul olyan esetben alkalmazzuk ami kor a termoszt t 21 C ot mutat de azt aka...

Страница 56: ...llapotban nem m k dnek Tartsa a H gombot 5 m sodpercig lenyomva a gombok jb li felold s hoz A kijelz h tt rvil g t sa B rmely gomb megnyom sa 15 m sodpercre aktiv lja a kijelz h t t rvil g t s t Elemc...

Страница 57: ...ON OFF be ll t st 9 Nyomja le a gombot a be ll t sok meger s t s hez OpenTherm hibajelz sek 1 Ha az OpenTherm kapcsolat megszakad az LCD kijelz n az UNCO felirat s az ra szimb lum l that egym s ut n...

Страница 58: ...ele rtve a gyerekeket akik nem k pesek a k sz l k biztons gos haszn lat ra A gyerekeket k telez fel gyelni s biztos tani hogy ne j tsszanak a k sz l kkel Az elektromos k sz l keket ne dobja a vegyes h...

Страница 59: ...signala 868 MHz 25 mW e r p max Doseg senzorja do 80 m na prostem Velikost in te a Upravljalna enota 126 84 26 mm 180 g Stikalna enota 86 86 36 mm 146 g Pribor vijaka 2 kosa zidni vlo ki 2 kosa Opis u...

Страница 60: ...amestitev termostata Namestitev termostata izrazito vpliva na njegovo funkcijo Izberite mesto kjer se najpogosteje zadr ujejo dru inski lani najbolje na notranji steni kjer zrak prosto kro i in kjer n...

Страница 61: ...du s shemo priklju itve 5 Namestitev kon ajte z namestitvijo stikalne enote na pritrjen zadnji del pokrova Shema priklju itve NO navadno odprt kontakt NO navadno zaprt kontakt COM kontakt stikala L pr...

Страница 62: ...u itev OT Opentherm priklju itev Aktiviranje naprave Snemite sprednji pokrov oddajnika in vstavite alkalne baterije 2 1 5 V AA Ne uporabljajte polnilnih baterij 1 2 V Po vstavitvi baterij se termostat...

Страница 63: ...kot je trenutna sobna temperatura 2 Rde a LED dioda na stikalni enoti se pri ge 3 e se LED dioda ne pri ge premestite upravljalno enoto bli je stikalni enoti Doseg med upravljalno in stikalno enoto j...

Страница 64: ...o vrednost tempe rature za ne utripati s pomo jo ali nastavite temperaturo 5 Po nastavitvi temperature pritisnite enkrat na tipko na zaslonu se prika e P2 in vrednost asa za ne utripati ponovite korak...

Страница 65: ...skom na tipko ali temperaturo spremenite V tem na inu termostat vedno ohranja ro no nastavljeno temperaturo prednastavljeni programi pa niso aktivni Na in kon ate s preklopom pomi nega stikala v drug...

Страница 66: ...zpona nastavljene temperature na zaslonu se prika e diFF Pritisnite na ali za spremembo 0 2 0 C do 2 0 C po 0 1 C Pritisnite na tipko za potrditev nastavitve ali 15 sekund po akajte na samodejno potrd...

Страница 67: ...vode ki se vra a nazaj v kotel e termostat te temperature ne dobi prika e se 3 Pritisnite na tipko v levem kotu zaslona se pri ge 03 na sredini pa je prikazana temperatura tople vode e termostat te te...

Страница 68: ...t snemanja Izdelka ne name ajte na mesta ki so nagnjena k vibracijam in pretresom to lahko povzro i po kodbe Izdelka ne izpostavljajte prekomernemu tlaku sunkom prahu vi sokim temperaturam ali vlagi l...

Страница 69: ...jave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu http www emos eu download RS HR BA ME Be i ni termostat s OpenTherm komunikacijom Termostat P5616OT dizajniran je za kontrolu sustava gr...

Страница 70: ...terijski odjeljak 8 Postavka za datum i vrijeme 9 Odaberi i uredi program PROG 10 Na in rada za za titu od smrzavanja OFF 11 Ru ni na in rada MAN 12 Automatizirani na in rada AUTO Opis zaslona vidi sl...

Страница 71: ...vate ovih preporuka termostat ne e pravilno upravljati temperaturom prostorije Postavljanje oda ilja a Oda ilja se mo e montirati na prilo eno postolje ili na zid 1 Skinite stra nji poklopac 2 Ozna it...

Страница 72: ...72 Shema o i enja za pumpu motorizirani ventil Pumpa ventil Shema o i enja za podno grijanje Priklju eni ure aj Shema o i enja za bojler Bojler Unaprijed instalirana spojnica za ice ne e biti spojena...

Страница 73: ...njihovo stanje napunjenosti Ako se sustav grijanja klimatizacije ne koristi dulje vrijeme preporu ujemo isklju ivanje jedinice prekida a pomaknite glavni prekida u polo aj Uparivanje jedinice 1 Uklju...

Страница 74: ...smanjiti u zatvorenom prostoru jer signal mora prolaziti kroz zidove i druge prepreke LED indikatori diode na jedinici prijamnika Automatizirani na in rada U automatiziranom na inu rada crvena LED dio...

Страница 75: ...e postavljeno jednom pritisnite gumb vrijednost temperature po inje treperiti Koristite ili da biste postavili temperaturu 5 Kada je temperatura postavljena jednom pritisnite gumb P2 po javljuje se na...

Страница 76: ...li da biste podesili temperaturu U ovom na inu rada termostat uvijek odr ava ru no postavljenu tem peraturu a unaprijed postavljeni programi nisu aktivni Mo ete otkazati na in rada pomicanjem kliza a...

Страница 77: ...li da biste podesili vrijednost 0 2 C do 2 0 C s pove anjima od 0 1 C Pritisnite da biste potvrdili postavke ili pri ekajte 15 sekundi za automatsku potvrdu Diferencijalna temperatura histereza je raz...

Страница 78: ...zasvijetlit e u lijevom kutu a temperatura tople vode pojavit e se u sredini ako termostat ne dobije o itanje temperature umjesto njega prikazat e se 4 Pritiskom gumba otvara postavke za prebacivanje...

Страница 79: ...pr zapaljena svije a itd Ne postavljajte proizvod na mjesta s nedovoljnim protokom zraka Ne stavljajte nikakve predmete u otvore za prozra ivanje proizvoda Ne dirajte interne strujne krugove proizvoda...

Страница 80: ...Installation von einem qualifizierten Mitar beiter vornehmen zu lassen Halten Sie bei der Installation die vorgeschriebenen Normen ein Technische Spezifikation Schaltlast max 230 V AC 10 A f r Widers...

Страница 81: ...Tage 14 Uhrzeit 15 Raumtemperatur 16 Beheizung 17 Wunschtemperatur 18 Gew hltes Programm 19 Symbol Urlaubsmodus 20 Displaysperre 21 Symbol tempor rer Modus 22 Symbol automatischer Modus AUTO 23 Symbol...

Страница 82: ...Montage des Senders Der Sender kann an den beiliegenden St nder oder an der Wand be festigt werden 1 Die R ckseite des Deckels abnehmen 2 Die Lochposition markieren 3 Zwei L cher bohren vorsichtig die...

Страница 83: ...f r die Pumpe das motorisierte Ventil Pumpe Ventil Anschlussschema f r die Fu bodenheizung Angeschlossenes Ger t Anschlussschema f r den Kessel Kessel Das vorinstallierte Draht Verbindungsteil wird n...

Страница 84: ...korrekt funktioniert berpr fen Sie bitte die Polarit t der Batterien oder ob die Batterien nicht leer sind Wenn die Klima Heizanlage l ngere Zeit nicht verwendet wird wird empfohlen die Schalteinheit...

Страница 85: ...teinheit betr gt max 80 m v im offenen Bereich In Innenr umen kann die Reichweite infolge von Signalblockierungen durch W nde und andere Hindernisse geringer sein LED Anzeigen Dioden der Empf ngereinh...

Страница 86: ...e einmal dr cken der Tem peraturwert f ngt an zu blinken die Temperatur mit oder einstellen 5 Nach der Temperatureinstellung die Taste einmal dr cken das Display zeigt P2 und der Zeitwert f ngt an zu...

Страница 87: ...utomatische Best tigung warten Diese eingestellte Temperatur l uft bis zum Start des n chsten vorein gestellten Programms oder Sie dr cken die Taste erneut um den tempor ren Modus zu beenden Manueller...

Страница 88: ...r Raumtemperatur auf dem Display wird CAL angezeigt Zur Anpassung dr cken Sie oder 3 0 C bis 3 0 C in 0 5 C Schritten Dr cken Sie die Taste um die Einstellungen zu best tigen oder warten Sie 15 Sekund...

Страница 89: ...fschrift rESE Die Taste A bet tigen auf dem Display erscheint erneut die Taste A bet tigen und nach einigen Sekunden wird der Thermostat auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Sperrfunktion Tastensperre...

Страница 90: ...Taste gelangen Sie zu den Schalteinstellungen f r das Warmwasser In der linken Ecke des Displays leuchtet 06 auf und in der Mitte blinkt OFF ausgeschaltet Zur Einstellung von ON OFF eingeschaltet ausg...

Страница 91: ...lt werden Stellen Sie das Produkt nicht an Pl tze an denen keine ausreichende Luftzufuhr gew hrleistet ist Stecken Sie keine Gegenst nde in die L ftungs ffnungen des Produkts Keine Eingriffe in innere...

Страница 92: ...braucher auf blichen M lldeponien gelagert werden k nnen Gefahrstof fe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelangen Ihre Gesundheit besch digen und Ihre Gem tlichkeit verderben Hi...

Страница 93: ...93 80 126 84 26 180 86 86 36 146 2 2 1 1 Home 2 Next 3 4 5 COPY 6 Holiday mode 7 8 9 PROG 10 OFF 11 MAN 12 AUTO 2 13 14 15 16 17 18 19 Holiday mode 20 21 22 AUTO 23 MAN 24 25 26 27 3 1 2 M A 3 MANUAL...

Страница 94: ...94 4 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 NO NC COM L 230 N...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...96 Opentherm N O ON COM 230 V 50 60 Hz 10 4 A L N OFF N C OT Opentherm OT Opentherm 2 1 5 AA 1 2 1 ON OFF 2 M A 10 3 OFF H A 3...

Страница 97: ...97 4 1 1 2 3 80 MANUAL M A MANUAL AUTO...

Страница 98: ...20 C P3 12 00 15 C P3 11 30 20 C P4 14 00 15 C P4 13 30 20 C P5 16 30 21 C P5 16 30 21 C P6 22 30 15 C P6 22 30 15 C 1 PROG MO TU WE TH FR 2 MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE TH FR SA SU 24 MO TU WE TH FR...

Страница 99: ...99 4 TU 5 C SAVE 3 4 6 60 1 AUTO 2 3 15 MAN 1 MAN 2 Holiday mode Holiday mode 1 99 1 AUTO 2 H Holiday 3 4 OFF 1 OFF 5 C 2 AUTO...

Страница 100: ...100 1 TIME DATE 2 3 4 5 6 15 OFF H CAL 3 0 C 3 0 C o 0 5 C 15 21 C 20 C 1 C OFF H diFF 0 2 C 2 0 C o 0 1 C 15 20 0 2 19 8 20 2 OFF H...

Страница 101: ...101 HEAT COOL 15 OFF H 3 rESE A A Lock H 5 H 5 15 OpenTherm 1 OFF H OpenTherm 01 OpenTherm 2 02 3 03 4 04 OFF...

Страница 102: ...102 ON OFF 5 ON 05 6 06 OFF ON OFF 7 ON 07 8 08 ON ON OFF 9 OpenTherm 1 OpenTherm UNCO 2 OpenTherm CONN 3 OpenTherm OEM...

Страница 103: ...fir cu comunicare OpenTherm Termostatul P5616OT este destinat pentru comanda sistemelor termice sau de climatizare Avertiz ri importante nainte de prima utilizare citi i cu aten ie nu numai instruc i...

Страница 104: ...rie tip CR2032 Unitatea de cuplare receptor 230 V AC Interconexiunea unit ilor cu ajutorul semnalului radio 868 MHz 25 mW e r p max Raza unit ii de emisie p n la 80 m n teren deschis Dimensiuni i greu...

Страница 105: ...e de la sursa principal de tensiune electric a locuin ei dumneavoas tr Preveni i posibilitatea accident rii prin electrocutare Amplasarea termostatului Amplasarea termostatului influen eaz substan ial...

Страница 106: ...partea din spate a carcasei receptorului 4 Conecta i firele la bornele marcate conform schemei de racordare 5 ncheia i instala ia fix nd unitatea de cuplare pe partea din spate a carcasei Schema de on...

Страница 107: ...50 60 Hz 10 4 A L N OFF N C OT Conectare Opentherm OT Conectare Opentherm Punerea n func iune ndep rta i capacul din fa al emi torului i introduce i baterii alcaline 2 1 5 V AA Nu folosi i baterii re...

Страница 108: ...corect verifica i v rog polaritatea bateriilor dac bateriile nu sunt desc rcate ori reseta i termostatul prin scoaterea bateriilor Testarea comunic rii f r fir ntre unit i 1 Pe termostat regla i valoa...

Страница 109: ...WE TH FR 2 Ap sa i ori pentru selectarea set rii regimurilor Regimul S pt m n de lucru Weekend clipe te MO TU WE TH FR sau clipe te SA SU regimul S pt m n clipe te MO TU WE TH FR SA SU regimul 24 ore...

Страница 110: ...AUTO 2 Prin ap sarea butonului sau seta i temperatura solicitat pe ecran apare simbolul m inii 3 Prin ap sarea butonului confirma i sau a tepta i 15 secunde pentru confirmare automat Aceast temperatu...

Страница 111: ...pe ecran se afi eaz CAL Ap sa i sau pentru modificare 3 0 C la 3 0 C cu c te 0 5 C Ap sa i butonul pentru confirmarea set rii sau a tepta i 15 secunde pentru confirmare automat Calibrarea temperaturi...

Страница 112: ...func ionale Prin inerea butonului H timp de 5 secunde butoanele se vor debloca Iluminarea ecranului Ap s nd orice buton va fi iluminat ecranul pe o durat de 15 secunde nlocuirea bateriilor Dac pe ecra...

Страница 113: ...tru setarea ON OFF pornit oprit folosi i butoanele sau 9 Ap sa i butonul pentru confirmarea set rii Indicare erori OpenTherm 1 Dac conexiunea OpenTherm este ntrerupt pe ecranul LCD se afi eaz treptat...

Страница 114: ...nte mpiedic utilizarea aparatului n siguran dac nu vor fi supravegheate sau dac nu au fost instruite privind utilizarea aparatului de c tre persoana responsabil de securitatea acestora Trebuie asigura...

Страница 115: ...ija Perjungimo blokas imtuvas 230 V KS Blok tarpusavio ry ys naudojant 868 Mhz radijo signal ne daugiau kaip 25 mW e r p Si stuvo veikimo ribos iki 80 m atviroje vietoje Matmenys ir svoris valdymo blo...

Страница 116: ...aip apsisaugosite nuo galim elektros sm gi Termostato montavimo vieta Termostato vieta daro didel tak jo veikimui Pasirinkite viet kurioje eimos nariai praleid ia daugiausia laiko pageidautina kad mon...

Страница 117: ...dus prie pa ym t gnybt pagal laid schem 5 U baikite montavim pritvirtindami perjungimo blok prie jau pri tvirtintos galinio dangtelio dalies Montavimo schema NO paprastai atviras kontaktas NC paprasta...

Страница 118: ...Therm jungtis N O ON COM 230 V 50 60 Hz 10 4 A L N OFF N C OT OpenTherm jungtis OT OpenTherm jungtis Prietaiso naudojimas Nuimkite si stuvo priekin dangtel ir d kite 2 1 5 V AA armines baterijas Nenau...

Страница 119: ...s ir paleiskite termostat i naujo Belaid io ry io tarp blok tikrinimas 1 Nustatykite si stuvo temperat r keliais laipsniais auk tesn nei dabartin kambario temperat ra 2 U sidegs perjungimo bloko raudo...

Страница 120: ...nk re im nuspauskite mygtuk vien kart ekrane pasiro dys P1 o laiko vert prad s mirks ti Mygtukais arba nustatykite laik pasirinkdami vert 4 Kai laikas bus nustatytas nuspauskite mygtuk vien kart tempe...

Страница 121: ...l bus jungta kitokia i anksto nu statyta programa arba nuspausite mygtuk ir i jungsite laikin re im Rankinis temperat ros nustatymo re imas MAN 1 Perslinkite slankikl pad t MAN 2 Mygtukais arba nustat...

Страница 122: ...tatymas Perslinkite slankikl pad t OFF ir nuspauskite H ir tuo pat metu kad vestum te nustatymus Tada nuspauskite mygtuk kad atliktum te temperat ros diferencialo nustatymus ekrane pasirodys diFF Nusp...

Страница 123: ...perat ra OpenTherm katile jei termostatas negauna temperat ros rodmens vietoj jo bus rodomas 2 Nuspauskite mygtuk Ekrano kairiajame kampe u sidegs 02 o centre pasirodys katil gr tan io vandens temper...

Страница 124: ...io dr gm s ir staigi temperat ros poky i Tai suma int matavimo tikslum Ned kite gaminio vietose kuriose jau iama vibracija ar sm giai mat tai gali j pa eisti Saugokite gamin nuo didel s j gos poveikio...

Страница 125: ...tp www emos eu download LV Bezvadu termostats ar OpenTherm savienojam bu P5616OT termostats ir paredz ts apkures un gaisa kondicion anas sist mu kontrol anai Svar gi Pirms pirm s lieto anas reizes r p...

Страница 126: ...redi t programmu PROG 10 Pretsasal anas re ms OFF 11 Manu lais re ms MAN 12 Autom tiskais re ms AUTO Displeja apraksts skat t 2 att lu 13 Dienas 14 Laiks 15 Telpas temperat ra 16 Apkure 17 Iestat t t...

Страница 127: ...telpas temperat ru Raid t ja uzst d ana Raid t ju var uzst d t uz komplekt cij iek aut stat va vai pie sienas 1 No emiet aizmugur jo v ci u 2 Atz m jiet caurumu poz cijas 3 Izurbiet divus caurumus uzm...

Страница 128: ...t v rsta elektroinstal cijas sh ma S knis v rsts Gr das apkures elektroinstal cijas sh ma Pievienot ier ce Apkures katla elektroinstal cijas sh ma Apkures katls Iepriek uzst d t vadu savienot japskava...

Страница 129: ...izi l dzu p rbaudiet bateriju polarit ti un to uzl des l meni Ja apkures gaisa kondicion anas sist ma netiek izmantota ilg ku laiku ir ieteicams izsl gt p rsl g anas iek rtu p rsl gt galveno sl dzi po...

Страница 130: ...m atkl t viet Diapazons var samazin ties iek telp s jo sign lam ir j izk st cauri sien m un citiem r iem LED indikatori diodes uz uztv r ja iek rtas Autom tiskais re ms Autom tiskaj re m iedegas sark...

Страница 131: ...ediet pogu s ks mirgot temperat ras v rt ba Izmantojiet vai lai iestat tu temperat ru 5 Kad esat iestat jis temperat ru vienreiz nospiediet pogu displej tiks par d ts P2 un s ks mirgot laika v rt ba A...

Страница 132: ...nas re ms MAN 1 P rvietojiet b d mo pogu uz poz ciju MAN 2 Nospiediet vai lai noregul tu temperat ru aj re m termostats vienm r uztur manu li iestat to temperat ru un iepriek iestat t s programmas nav...

Страница 133: ...estat jumiem displej tiks par d ts diFF Nospiediet vai lai piel gotu v rt bu 0 2 C l dz 2 0 C solis 0 1 C Nospiediet lai apstiprin tu iestat jumus vai nogaidiet 15 sekundes lai apstiprin ana notiktu a...

Страница 134: ...reisaj st r iedegsies 02 un centr tiks par d ta dens kas atgrie as apkures katl temperat ra ja ter mostats nesa em temperat ras r d jumu t viet tiks par d ts 3 Nospiediet pogu Displeja kreisaj st r ie...

Страница 135: ...em tie var izrais t boj jumus Nepak aujiet izstr d jumu p rm r gam sp kam triecieniem putek iem augstas temperat ras ietekmei vai mitrumam t d j di var tikt izrais ta nepareiza darb ba sa sin ts bater...

Страница 136: ...iimas steemide juhtimiseks Oluline Enne esmakordset kasutamist lugege hoolikalt termostaadi kasutus juhendit aga ka katla v i kliimaseadme kasutusjuhendit Enne termostaadi paigaldamist l litage toide...

Страница 137: ...a kirjeldus vt joonist 2 13 p evad 14 aeg 15 toatemperatuur 16 k tmine 17 m ratud temperatuur 18 valitud programm 19 puhkusere iimi s mbol 20 ekraanilukustus 21 ajutise re iimi s mbol 22 automaatre ii...

Страница 138: ...i Saatja paigaldamine Saatja v ib paigaldada alusele v i seinale 1 Eemaldage tagumine kate 2 M rkige aukude asukohad 3 Puurige kaks auku sisestage ettevaatlikult plastist t blid ja kasutage kahte kruv...

Страница 139: ...139 Pumba motoriseeritud klapi hendusskeem Pump klapp P randak tte hendusskeem hendatud seade Katla hendusskeem Katel Eelnevalt paigaldatud sidestit ei hendata...

Страница 140: ...tusseade v lja l litada liigutage peal liti asendisse ksuse sidumine 1 Vastuv tja sissel litamiseks vajutage vastuv tja vasakul k ljel olevat nuppu ON OFF 2 Seej rel hoidke 10 sekundit all nuppu M A k...

Страница 141: ...iim Vajutage nuppu MANUAL s ttib roheline LED tuli V ljundrelee sissel litamiseks vajutage M A nupule s ttib punane LED tuli K sitsire iimi v ljal litamiseks vajutage uuesti nuppu MANUAL roheline LED...

Страница 142: ...utomaatseks kinnitamiseks oodake 60 sekundit Kopeerimisfunktsiooni kasutamine Termostaadil on kopeerimisfunktsioon mis v imaldab muudetud prog rammi kopeerida teisele p evale Seet ttu pole tarvis sama...

Страница 143: ...tamiseks nuppu ja kinni tamiseks valige See re iim on aktiivne kuni seadistatud p evad m duvad v i k sitsi t histamiseks vajutatakse nuppu K lmumisvastane re iim OFF 1 Valige liuguri abil asend OFF te...

Страница 144: ...te sisestamiseks valige liuguri abil asend OFF ja vajutage korraga nuppu H ja Seej rel vajutage k tte jahutusre iimi s tete avamiseks 2 korda nuppu Valige nupu v i abil k ttere iim HEAT v i jahutusre...

Страница 145: ...eskele ilmub temperatuur Temperatuuri muutmiseks vajutage nuppu v i 6 Nupu vajutamine avab kuuma vee l litamise s tted N idiku va sakpoolses nurgas kuvatakse 06 ja ekraani keskel hakkab vilkuma OFF Va...

Страница 146: ...hastusvahendeid need v ivad plastikust osasid kriimustada ja p hjustada elektriahelate korrosiooni rge kastke toodet vette v i muudesse vedelikke Toote kahjustuse v i defekti korral ei tohi te seda is...

Страница 147: ...nTherm P5616OT 230 V AC 10 A 4 A 0 C 40 C 0 1 C 1 C 20 C 5 C 35 C 0 5 C 0 2 C 2 C 0 1 C 2 1 5 V AA LR6 1 3 V CR2032 230 V 868 MHz 25 mW 80 m 126 mm 84 mm 26 mm 180 g 86 mm 86 mm 36 mm 146 g 2 2 1 1 2...

Страница 148: ...148 8 9 PROG 10 OFF 11 MAN 12 AUTO 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 AUTO 23 MAN 24 25 26 27 3 1 ON OFF 2 M A 3 MANUAL 4 2 3...

Страница 149: ...149 1 2 3 4 1 2 3 4 5 NO NC COM L 230 V AC N...

Страница 150: ...150...

Страница 151: ...151 OpenTherm N O ON COM 230 V 50 60 Hz 10 4 A L N OFF N C OT OpenTherm OT OpenTherm 2 1 5 V AA 1 2 V 1 ON OFF 2 10 M A 3 OFF 3 H A 4 1 1 2...

Страница 152: ...A MANUAL AUTO P1 6 00 20 C P1 7 30 20 C P2 8 00 15 C P2 9 30 20 C P3 12 00 15 C P3 11 30 20 C P4 14 00 15 C P4 13 30 20 C P5 16 30 21 C P5 16 30 21 C P6 22 30 15 C P6 22 30 15 C 1 PROG MO TU WE TH FR...

Страница 153: ...153 MO TU WE TH FR SA SU 24 MO TU WE TH FR SA SU 3 P1 4 5 P2 3 4 6 60 1 2 PROG C 3 MO 4 TU 5 C SAVE 3 4 6 60 1 AUTO 2...

Страница 154: ...154 3 15 MAN 1 MAN 2 1 99 1 AUTO 2 H 3 4 OFF 1 OFF 5 C 2 AUTO 1 TIME DATE 2 3 4 5 6 15...

Страница 155: ...155 OFF H CAL 3 0 C 3 0 C 0 5 C 15 21 C 20 C 1 C OFF H diFF 0 2 C 2 0 C 0 1 C 15 20 C 0 2 C 19 8 C 20 2 C OFF H HEAT COOL 15 OFF H 3 rESE A A...

Страница 156: ...156 5 H H 5 15 OpenTherm 1 OFF H OpenTherm 01 OpenTherm 2 02 3 03 4 04 OFF ON OFF 5 ON 05 6 06 OFF ON OFF...

Страница 157: ...157 7 ON 07 8 08 ON ON OFF 9 OpenTherm 1 OpenTherm UNCO 2 OpenTherm CONN 3 OpenTherm OEM...

Страница 158: ...158 C EMOS spol s r o P5616OT 2014 53 http www emos eu download...

Страница 159: ...159...

Страница 160: ...Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izklju e...

Результаты поиска

Содержание P5616OT

Отзывы:

Похожие инструкции для P5616OT

Бренды по названию

Популярные бренды

Emos P5616OT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание P5616OT

Отзывы:

Похожие инструкции для P5616OT

Бренды по названию

Популярные бренды