Emos P5606OT Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 152

• Pirms termostata uzstādīšanas izslēdziet, strāvas padevi!

• Uzstādīšana ir jāveic kvalificētam personālam!

• Uzstādīšanas laikā ievērojiet atbilstošos standartus.

Tehniskā specifikācija

Pārslēdzamā slodze: maks. 230 V maiņstrāva; 6 A rezistīvajai slodzei;

2 A induktīvajai slodzei

Temperatūras mērījumi: 0 līdz 40 °C ar 0,1 °C izšķirtspējas precizitāti,

±1 °C 20 °C temperatūrā

Temperatūras iestatīšana: 5 līdz 35 °C, palielināšanās par 0,5 °C

Diferenciāļa iestatīšana: 0,2 līdz 2 °C, solis 0,1 °C

Barošanas avots divas 1,5 V AA tipa (LR6) baterijas

Rezerves barošanas avots: viena 3 V CR2032 tipa baterija

Piederumi: divas skrūves, divas sienas tapas

Izmērs un svars: 126 × 84 × 25,5 mm; 164 g

Vadības elementu apraksts (skatīt 1. attēlu)

1 – Sākums (atgriezties sākuma ekrānā)

2 – Nākamais (pāriet uz pašreizējās funkcijas nākamo opciju)

3 – Regulēt vērtības iestatījumu

4 – Apstiprināt (apstiprināt izvēlēto funkciju)

5 – Kopēt

6 – Brīvdienu režīms

7 – Bateriju nodalījums

8 – Laika un datuma iestatīšana

9 – Atlasīt un rediģēt programmu (PROG)

10 – Pretsasalšanas režīms (OFF)

11 – Manuālais režīms (MAN)

12 – Automātiskais režīms (AUTO)

Displeja apraksts (skatīt 2. attēlu)

13 – Dienas

14 – Laiks

15 – Telpas temperatūra

16 – Apkure / dzesēšana

17 – Iestatītā temperatūra

18 – Izvēlētā programma

19 – Brīvdienu režīma simbols

20 – Bloķēt displeju

21 – Pagaidu režīma simbols

22 – Automātiskā režīma (AUTO) simbols

23 – Manuālā režīma (MAN) simbols

24 – Izlādējušās baterijas

Содержание P5606OT

Страница 1: ...eu P5606OT GB Thermostat CZ Termostat SK Termostat PL Termostat HU Termoszt t SI Termostat RS HR BA ME Termostat DE Thermostat UA RO MD Termostat LT Termostatas LV Termostats EE Termostaat BG FR Ther...

Страница 2: ...2 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 1 2 13 14 20 15 16 24 23 17 19 18 21 22...

Страница 3: ...h 0 1 C resolution accuracy 1 C at 20 C Temperature setting 5 C to 35 C in 0 5 C increments Differential setting 0 2 C to 2 C in 0 1 C increments Power supply 2 1 5 V type AA LR6 batteries Back up pow...

Страница 4: ...light Do not place the thermostat in the vicinity of heat sources such as TV sets radiators fridges or close to a door due to frequent shocks or vibration If you do not comply with these recommendatio...

Страница 5: ...times and temperatures will suit the majority of users see the table below If you wish to use a factory preset programme move the slider switch to AUTO which puts the thermostat into automatic mode Ta...

Страница 6: ...and the slider is on PROG press the C button 3 MO will appear on the display at this point use or to select which day s settings you wish to copy to another day 4 Press the button TU will start flash...

Страница 7: ...hour field with start flashing on the display 5 Press the minute field with start flashing on the display 6 Press to confirm the settings or wait 15 seconds for automatic confirmation Calibration of...

Страница 8: ...the screen then press the A button again The thermostat will reset to factory settings after a few seconds Lock Function Press and hold the H button for 5 seconds will appear on the display and all b...

Страница 9: ...the temperature 8 Pressing opens the control switching settings 08 will light up in the left corner and ON will start flashing in the centre of the display Use or to select ON OFF 9 Press to confirm t...

Страница 10: ...tal disability or lack of experience and expertise prevents safe use unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety Children must always...

Страница 11: ...re im AUTO Popis displeje viz obr 2 13 Dny 14 as 15 Pokojov teplota 16 Vyt p n chlazen 17 Po adovan teplota 18 Zvolen program 19 Symbol Holiday mode 20 Uzam en displeje 21 Symbol provizorn ho re imu 2...

Страница 12: ...ojen ON OFF zapojen NO norm ln otev en kontakt COM kontakt sp na e NC norm ln uzav en kontakt OT p ipojen OT OpenTherm p ipojen OT OpenTherm p ipojen Uveden do innosti Sejm te p edn kryt vys la e a vl...

Страница 13: ...pleji se zobraz P1 a hodnota asu za ne blikat pomoc nebo nastavte as na po adovanou hodnotu 4 Po nastaven asu stiskn te jednou tla tko hodnota teploty za ne blikat pomoc nebo nastavte teplotu 5 Po nas...

Страница 14: ...zah jen p t ho p edna staven ho programu nebo znovu stiskn te tla tko k ukon en provizorn ho re imu Manu ln re im nastaven teploty MAN 1 P epn te posuvn k na pozici MAN 2 Stisknut m tla tka nebo uprav...

Страница 15: ...ibra n hodnota nastavena na 1 C Rozptyl nastaven teploty P epn te posuvn k do pozice OFF stisknut m kombinace tla tek H vstoup te do nastaven Potom stiskn te tla tko t mto p ejdete do nastaven Rozptyl...

Страница 16: ...i OpenTherm pokud termostat nez sk tuto teplotu zobraz se 2 Stiskn te tla tko v lev m rohu displeje se rozsv t 02 a upro st ed je zobrazena teplota vody kter se vrac zp t do kotle pokud termostat nez...

Страница 17: ...avujte v robek p m mu slune n mu sv tlu extr mn mu chla du vlhku a n hl m zm n m teploty Sn ilo by to p esnost sn m n Neumis ujte v robek do m st n chyln ch k vibrac m a ot es m mohou zp sobit jeho po...

Страница 18: ...SK Termostat Termostat P5606OT je ur en na ovl danie vykurovac ch a klimatiza n m syst mov D le it upozornenia Pred prv m pou it m si starostlivo pre tajte n vod na obsluhu termostatu ale aj kotla i...

Страница 19: ...razu elektrick m pr dom Umiestnenie termostatu Umiestnenie termostatu v razne ovplyv uje jeho funkciu Zvo te miesto kde sa naj astej ie zdr uj lenovia rodiny najlep ie na vn torn stenu kde vzduch vo n...

Страница 20: ...t ri alebo i nie s bat rie vybit V robou prednastaven programy Tento programovate n izbov termostat bol navrhnut tak aby bol ahko pou ite n a vy adoval minim lny po et u vate sk ch z sahov Pred nastav...

Страница 21: ...rovania COPY Termostat je vybaven funkciou kop rovania ktor umo uje kop rova upraven program do in ho d a T m sa zabr ni nutnosti op tovn ho zad vania po adovan ho programu na al de T to funkcia fungu...

Страница 22: ...vr te stla en m Tento re im pobe do uplynutia nastaven ch dn alebo m e by ukon en stla en m tla idla Protiz mrazov re im OFF 1 Prepnite posuvn k do polohy OFF teplota bude trvalo nastaven na 5 C 2 Re...

Страница 23: ...st pite do nastaven Potom stla te 2 tla idlo t mto prejdete do nastaven Re imu vykurovania chladenia Pomocou tla idiel alebo zvo te re im vykurovania HEAT alebo re im chladenia COOL Stla te tla idlo p...

Страница 24: ...idla sa dostanete do nastavenia maxim lnej hodnoty medzn ho riadenia V avom rohu displeja sa rozsvieti 05 a uprostred je zobrazen teplota ktor pomocou alebo nastavujete 6 Stla en m tla idla sa dostane...

Страница 25: ...dov v robku m ete ich po kodi a automaticky t m ukon i platnos z ruky V robok by mal opravova len kvalifikovan odborn k Na istenie pou vajte mierne navlh en jemn utierku Nepou vajte rozp adl ani istia...

Страница 26: ...ci 0 1 C dok adno 1 C przy 20 C Ustawienie temperatury 5 C do 35 C w krokach co 0 5 C Histereza ustawienia temperatury 0 2 C do 2 C co 0 1 C Zasilanie baterie 2 1 5 V typ AA LR6 Zasilanie rezerwowe b...

Страница 27: ...dociera bezpo rednie promieniowanie s oneczne Termostatu nie umieszczamy w pobli u r de ciep a na przyk ad telewizor w grzejnik w lod wek ani w pobli u drzwi przy kt rych by by nara ony na wstrz sy Je...

Страница 28: ...a Zaprogramowane czasy i temperatury b d odpowiada wi kszo ci u ytkownik w patrz poni sza tabela Je eli chcemy za stosowa ju ustawiony program fabryczny przesuwamy prze cznik w po o enie AUTO co prze...

Страница 29: ...ko w trybie programowania poszczeg lnych dni 1 Najpierw trzeba ustawi i zapisa przebieg temperatury przynajmniej dla jednego dnia patrz Ustawienia program w 2 Je eli termostat jest ustawiony na tryb d...

Страница 30: ...amy przycisk do ustawienia temperatury i potwierdzamy naci ni ciem Ten tryb pracuje w czasie ustawionych dni albo mo e by zako czony naci ni ciem przycisku Tryb przeciwzamro eniowy OFF 1 Przesuwamy pr...

Страница 31: ...temperatura pokojowa zmniejszy si do 19 8 C i wy czy si je eli temperatura osi gnie 20 2 C Tryb ogrzewanie ch odzenie Przesuwamy prze cznik do po o enia OFF naci ni ciem kombinacji przycisk w H wchod...

Страница 32: ...zyska tej temperatury wy wietli si 4 Naci ni ciem przycisku przechodzimy do ustawiania prze czanej wymaganej warto ci granicznej sterowania W lewym dolnym rogu wy wietlacza za wieci si 04 a na rodku b...

Страница 33: ...e to pogorszenie dok adno ci pomiaru Wyrobu nie umieszczamy w miejscach nara onych na wibracje i wstrz sy mog spowodowa jego uszkodzenie Wyrobu nie nara amy na nadmierne naciski i uderzenia py wysok t...

Страница 34: ...wi zany do oddania go do punktu zbierania zu ytego sprz tu W sprz cie nie znajduj si sk ad niki niebezpieczne kt re maj szczeg lnie negatywny wp yw na rodo wisko i zdrowie ludzi HU Termoszt t A P5606O...

Страница 35: ...m d szimb luma 22 Automatikus zemm d szimb luma AUTO 23 Manu lis zemm d szimb luma MAN 24 Mer l elem SZEREL S Figyelmeztet s A termoszt t cser je el tt kapcsolja le a f t si l gkondicion l rendszer a...

Страница 36: ...s T vol tsa el az ad el lapj t s helyezze be a 2 1 5 V os AA tart s elemet Ne haszn ljon 1 2V jrat lthet elemet Az elemek behelyez s t k vet en a termoszt t m k d sbe l p s a kijelz akt v lesz Ha a te...

Страница 37: ...t villogni kezd A vagy gombbal ll tsa be a h m rs kletet 5 A h m rs klet be ll t sa ut n nyomja meg egyszer a gombot megjelenik a kijelz n a P2 s az id villogni kezd Ism telje a 3 s 4 l p st am g mind...

Страница 38: ...ha ism telten megnyomja a gombot K zi h m rs klet be ll t si zemm d MAN 1 Mozgassa a cs szk t MAN helyzetbe 2 A h m rs klet be ll t s hoz nyomja meg a vagy gombot Ebben az zemm dban a termoszt t a k z...

Страница 39: ...ami kor a termoszt t 21 C ot mutat de azt akarjuk hogy 20 C ot mutasson Ebben az esetben a kalibr l si rt ket 1 C ra ll tjuk Be ll tott h m rs klet kapcsol si tartom nya ll tsa a cs szk t OFF ll sba s...

Страница 40: ...kijelz n az azt jelenti hogy lemer lt az elem s cser lni kell OpenTherm param terek be ll t sa Csak f t si zemm dban rv nyes 1 ll tsa a cs szk t OFF ll sba s nyomja meg a H bil lenty kombin ci t az Op...

Страница 41: ...nTherm kommunik ci s hiba eset n az LCD kijelz n a CONN felirat s az ra szimb lum l that egym s ut n 3 Ha az OpenTherm rendszer kaz n meghib sodik az OEM hibak d hibajelz s s az ra szimb lum l that eg...

Страница 42: ...kkel Az elektromos k sz l keket ne dobja a vegyes h ztart si hullad k k z haszn lja a szelekt v hullad kgy jt helyeket A gy jt he lyekre vonatkoz aktu lis inform ci k rt forduljon a helyi hivata lokho...

Страница 43: ...je 17 elena temperatura 18 Izbran program 19 Simbol Holiday mode 20 Zaklepanje zaslona 21 Simbol za asnega na ina 22 Simbol samodejnega na ina AUTO 23 Simbol ro nega na ina AUTO 24 ibka baterija NAMES...

Страница 44: ...ev OT Opentherm priklju itev Aktiviranje naprave Snemite sprednji pokrov oddajnika in vstavite alkalne baterije 2 1 5 V AA Ne uporabljajte polnilnih baterij 1 2 V Po vstavitvi baterij se termostat akt...

Страница 45: ...o vrednost tempe rature za ne utripati s pomo jo ali nastavite temperaturo 5 Po nastavitvi temperature pritisnite enkrat na tipko na zaslonu se prika e P2 in vrednost asa za ne utripati ponovite korak...

Страница 46: ...remenite V tem na inu termostat vedno ohranja ro no nastavljeno temperaturo prednastavljeni programi pa niso aktivni Na in kon ate s preklopom pomi nega stikala v drug polo aj Na in dopust Holiday mod...

Страница 47: ...0 2 0 C do 2 0 C po 0 1 C Pritisnite na tipko za potrditev nastavitve ali 15 sekund po akajte na samodejno potrditev Razpon histerza je temperaturna razlika med temperaturo pri vklopu in izklopu e tem...

Страница 48: ...aslona se pri ge 03 na sredini pa je prikazana temperatura tople vode e termostat te temperature ne dobi prika e se 4 S pritiskom na tipko pridete v nastavitve stikanja elene mejne vrednosti upravljan...

Страница 49: ...ahu vi sokim temperaturam ali vlagi lahko povzro ijo po kodbe na kateri izmed funkcij izdelka kraj o energetsko vzdr ljivost po kodbo baterij in deformacije plasti nih delov Izdelka ne izpostavljajte...

Страница 50: ...e napajanje prije ugradnje termostata Ugradnju treba obaviti za to kvalificirana osoba Za vrijeme postavljanja pridr avajte se propisanih standarda Tehni ke specifikacije Optere enje maks 230 V AC 6 A...

Страница 51: ...lo aj termostata zna ajno utje e na njegovo funkcioniranje Odabe rite prostoriju u kojoj lanovi obitelji provode ve inu svog vremena po mogu nosti na unutarnjem zidu gdje zrak slobodno cirkulira bez i...

Страница 52: ...tavljeni tvorni ki programi Ovaj unutarnji termostat s mogu no u programiranja dizajniran je kako bi bio jednostavan za uporabu i zahtijeva minimalni unos korisnika Una prijed postavljena vremena i te...

Страница 53: ...otvrdu Upotreba funkcije kopiranja COPY Termostat je opremljen funkcijom kopiranja koja omogu uje kopiranje ure enog programa na drugi dan Stoga ne morate sljede i dan ponavljati isti program Ova funk...

Страница 54: ...in rada bit e aktivan dok ne istekne zadani broj dana ili dok ga ru no ne otka ete pritiskom na Na in rada protiv smrzavanja OFF 1 Pomaknite kliza u polo aj OFF temperatura e sada biti postavljena na...

Страница 55: ...ite H i u isto vrijeme da biste upisali postavke Zatim pritisnite gumb 2 da idete na postavke za na in rada grijanja hla enja Koristite ili da biste odabrali na in rada grijanja HEAT ili na in rada hl...

Страница 56: ...egulacije temperature 05 zasvijetlit e u lijevom kutu prikaza a temperatura e se pojaviti u sredini Koristite ili da biste podesili temperaturu 6 Pritiskom na otvara postavke za prebacivanje na toplu...

Страница 57: ...e mogla bi ogrebati plasti ne dijelove i prouzro iti koroziju elektri nih krugova Proizvod ne uranjajte u vodu i druge teku ine U slu aju o te enja proizvoda ili kvara proizvod ne popravljajte sami Od...

Страница 58: ...2 Zubeh r 2 Schrauben 2 D bel Gr e und Gewicht 126 84 25 5 mm 164 g Beschreibung der Bedienelemente siehe Abb 1 1 Home kehrt zum Startbildschirm zur ck 2 Next springt zur n chsten Option innerhalb der...

Страница 59: ...iatoren K hlschr nken oder in der N he von T ren Wenn Sie diese Empfehlungen nicht beachten wird der Thermostat die Raumtemperatur nicht korrekt aufrechterhalten k nnen Montage des Thermostats 1 Die R...

Страница 60: ...mostat in die automatische Betriebsart zu schalten Tabelle der voreingestellten Programme Uhrzeit Temperatur Uhrzeit Temperatur Montag Freitag P1 6 00 20 C Samstag Sonntag P1 7 30 20 C P2 8 00 15 C P2...

Страница 61: ...in dieser Phase mit oder den Tag w hlen dessen Einstellung sie f r einen anderen Tag kopieren m chten 4 Die Taste dr cken auf dem Display f ngt TU an zu blinken und mit oder w hlen Sie den Tag in den...

Страница 62: ...f 5 C eingestellt 2 Den Frostschutzmodus beenden Sie durch Umschalten des Schie bereglers in die Position AUTO Einstellung der Uhrzeit und des Datums 1 Bewegen Sie den Schieberegler in die Position TI...

Страница 63: ...s wenn die Temperatur 20 2 C erreicht Heiz K hlmodus Schieben Sie den Schieberegler in die OFF Position durch das Dr cken der Tastenkombination H gelangen Sie zu den Einstellungen Danach die Taste 2 d...

Страница 64: ...t wenn der Thermostat diese Temperatur nicht erreicht wird angezeigt 4 Durch Dr cken der Taste gelangen Sie zu den Schalteinstellungen f r die gew nschten Grenzwerte der Steuerung In der linken Ecke d...

Страница 65: ...ten Sonnenlicht extremer K lte und Feuchtigkeit und pl tzlichen Temperaturschwankungen aus Dies w rde die Genauigkeit der Ablesungen senken Stellen Sie das Produkt nicht an Pl tze die anf llig f r Vib...

Страница 66: ...en von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Anweisungen f r den Gebrauch des Ger ts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicher zu geh...

Страница 67: ...67 2 1 5 AA LR6 1 3 CR2032 2 2 126 84 25 5 164 1 1 Home 2 Next 3 4 5 COPY 6 Holiday mode 7 8 9 PROG 10 OFF 11 MAN 12 AUTO 2 13 14 15 16 17 18 19 Holiday mode 20 21 22 AUTO 23 MAN 24...

Страница 68: ...68 1 2 3 4 5 ON OFF NO COM NC Opentherm OT OpenTherm OT OpenTherm 2 1 5 AA 1 2...

Страница 69: ...C P2 9 30 20 C P3 12 00 15 C P3 11 30 20 C P4 14 00 15 C P4 13 30 20 C P5 16 30 21 C P5 16 30 21 C P6 22 30 15 C P6 22 30 15 C 1 PROG MO TU WE TH FR 2 MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE TH FR SA SU 24 MO T...

Страница 70: ...70 1 2 PROG C 3 MO 4 TU 5 C SAVE 3 4 6 60 1 AUTO 2 3 15 MAN 1 MAN 2 Holiday mode Holiday mode 1 99 1 AUTO 2 H Holiday 3 4...

Страница 71: ...71 OFF 1 OFF 5 C 2 AUTO 1 TIME DATE 2 3 4 5 6 15 OFF H CAL 3 0 C 3 0 C o 0 5 C 15 21 C 20 C 1 C OFF H diFF 0 2 C 2 0 C o 0 1 C 15...

Страница 72: ...72 20 0 2 19 8 20 2 OFF H HEAT COOL 15 OFF H 3 rESE A A Lock H 5 H 5 15 OpenTherm 1 OFF H OpenTherm 01 OpenTherm 2 02...

Страница 73: ...73 3 03 4 04 OFF ON OFF 5 ON 05 6 06 OFF ON OFF 7 ON 07 8 08 ON ON OFF 9 OpenTherm 1 OpenTherm UNCO 2 OpenTherm CONN 3 OpenTherm OEM...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...0 C cu rezoluz ia 0 1 C precizia 1 C la 20 C Reglarea temperaturii 5 C la 35 C n pa i de 0 5 C Abaterea temperaturii reglate 0 2 C la 2 C c te 0 1 C Alimentarea 2 1 5 V baterii tip AA LR6 Alimentare d...

Страница 76: ...peretele interior unde aerul circul liber i unde nu cad direct razele solare Nu amplasa i termostatul n apropierea surselor de c ldur televizoare calorifere frigidere sau n apropierea u ilor din cauz...

Страница 77: ...e interven ii ale utiliza torului Perioadele i temperaturile presetate vor conveni majorit ii utilizatorilor vezi tabelul de mai jos Dac dori i s folosi i un program presetat din fabrica ie comuta i g...

Страница 78: ...numai n regimul de programare a zilelor individuale 1 Mai nt i este necesar setarea i salvarea derul rii temperaturii cel pu in pe o zi vezi Setarea programelor 2 Dac termostatul este reglat pe regim...

Страница 79: ...nghe OFF 1 Comuta i glisorul n pozi ia OFF temperatura va fi setat per manent la 5 C 2 Regimul anti nghe l ncheia i prin comutarea glisorului n pozi ia AUTO Setarea orei i datei 1 Comuta i glisorul n...

Страница 80: ...ntra i n setare Apoi ap sa i de 2 butonul prin aceasta trece i n setarea Regimului nc lzire r cire Cu ajutorul butoanelor sau selecta i regimul nc lzire HEAT sau regimul r cire COOL Ap sa i butonul pe...

Страница 81: ...t ap s nd butonul intra i n setarea valorii maxime a comenzii limit n col ul st ng al ecranului apare indica ia 05 iar la mijloc este afi at temperatura pe care o seta i cu ajutorul butoanelor sau 6 A...

Страница 82: ...electrice interne ale produsului aceasta ar putea provoca deteriorarea lui i ncetarea automat a valabilit ii garan iei Produsul trebuie reparat doar de un specialist calificat La cur are folosi i c r...

Страница 83: ...mas nuo 0 C iki 40 C su 0 1 C tikslumu 1 C esant 20 C Temperat ros nustatymas nuo 5 C iki 35 C 0 5 C padid jimas Diferencialinis nustatymas nuo 0 2 C iki 2 C 0 1 C padid jimas Maitinimo altinis 2 1 5...

Страница 84: ...i cirkuliuoja oras ir nepatenka tiesiogini saul s spinduli Nemontuokite termostato netoli ilumos altini pvz televizoriaus radiatori aldytuv arba dur nes poveik daro dur tran kymas arba vibracija Jeigu...

Страница 85: ...i lentel Jei norite naudoti gamyklin i anksto nustatyt program perslinkite slankikl pad t AUTO termostatas bus jungtas automatiniu re imu I anksto nustatyt program lentel Laikas Temperat ra Laikas Te...

Страница 86: ...ramos nustatymus 2 Jei termostatas nustatytas dienos re imu o slankiklis yra pad tyje PROG nuspauskite mygtuk C 3 Ekrane pasirodys MO naudokite arba kad pasirinktum te dienos nustatymus kuriuos nortum...

Страница 87: ...u alimo re im galite at aukti perslink slankikl pad t AUTO Laiko ir datos nustatymas 1 Perkelkite slankikl TIME DATE ekrane prad s mirks ti datos nustatymo laukas 2 Nuspauskite ekrane prad s mirks ti...

Страница 88: ...jei norite pakeisti ildymo arba v sinimo re imo nustatymus Mygtukais arba pasirinkite ildymo re im HEAT arba v sinimo re im COOL Nuspauskite mygtuk kad patvirtintum te nustatymus arba palaukite 15 sek...

Страница 89: ...temperat ra Mygtukais arba nustatykite temperat r 6 Nuspaudus mygtuk galima reguliuoti kar to vandens nustaty mus Ekrano kairiajame kampe u sidegs 06 o ekrano centre prad s mirks ti OFF Mygtukais arba...

Страница 90: ...ros grandin s dali korozij Nenardinkite prietaiso vanden ar kitus skys ius Patys neremontuokite sugedusio prietaiso ar rad jame defekt Nune kite j remontuoti parduotuv kurioje pirkote is prietaisas n...

Страница 91: ...ederumi divas skr ves divas sienas tapas Izm rs un svars 126 84 25 5 mm 164 g Vad bas elementu apraksts skat t 1 att lu 1 S kums atgriezties s kuma ekr n 2 N kamais p riet uz pa reiz j s funkcijas n k...

Страница 92: ...ats pareizi nekontrol s telpas temperat ru Termostata uzst d ana 1 No emiet p rsl g anas iek rtas aizmugur jo v ci u 2 Atz m jiet caurumu poz cijas 3 Izurbiet divus caurumus uzman gi ievietojiet tajos...

Страница 93: ...4 13 30 20 C P5 16 30 21 C P5 16 30 21 C P6 22 30 15 C P6 22 30 15 C Programmu iestat jumi 1 P rvietojiet b d mo sl dzi uz poz ciju PROG l dz s k mirgot darba dienu simbols MO TU WE TH FR 2 Nospiediet...

Страница 94: ...u vai pagaidiet 60 sekundes lai apstiprin ana notiktu autom tiski Pagaidu re ms 1 P rvietojiet b d mo pogu uz poz ciju AUTO 2 Izmantojiet vai lai iestat tu izv l to temperat ru displej tiks par d ta r...

Страница 95: ...diet vai lai piel gotu v rt bu 3 0 C l dz 3 0 C solis 0 5 C Nospiediet lai apstiprin tu iestat jumus vai nogaidiet 15 sekundes lai apstiprin ana notiktu autom tiski Telpas temperat ras kalibr anu izma...

Страница 96: ...nerea s uz ievadi V lreiz turot nospiestu pogu H piecas sekundes pogas tiks atblo tas Displeja apgaismojums Nospie ot jebkuru pogu displeja apgaismojums tiek aktiviz ts uz 15 sekund m Bateriju nomai...

Страница 97: ...vienojums ir trauc ts displej vispirms tiks par d ti burti UNCO un p c tam pulkstenis 2 Ja OpenTherm savienojum ir k da displej vispirms tiks par d ti burti CONN un p c tam pulkstenis 3 Ja OpenTherm a...

Страница 98: ...ersona B rni vienm r ir j uzrauga un vi i nedr kst sp l ties ar izstr d jumu Neizmetiet kop ar sadz ves atkritumiem im nol kam izmanto jiet pa us atkritumu iro anas un sav k anas punktus Lai g tu info...

Страница 99: ...ahutus 17 m ratud temperatuur 18 valitud programm 19 puhkusere iimi s mbol 20 ekraanilukustus 21 ajutise re iimi s mbol 22 automaatre iimi AUTO s mbol 23 k sire iimi MAN s mbol 24 t hi patarei PAIGALD...

Страница 100: ...hendus OT OpenThermi hendus OT OpenThermi hendus Seadme kasutuselev tt Eemaldage saatja esikaas ja paigaldage 2 1 5 V AA leelispatareid rge kasutage 1 2 V akusid Patareide sisestamine k ivitab termos...

Страница 101: ...statud siis vajutage he korra nuppu tem peratuuri v rtus hakkab vilkuma Temperatuuri seadistamiseks vajutage nuppu v i 5 Kui temperatuur on seadistatud siis vajutage he korra nuppu kuvatakse P2 ja kel...

Страница 102: ...eks nuppu v i Selles re iimis olles s ilitab termostaat alati k sitsi seadistatud tempera tuuri ja eelseadistatud programmid pole aktiivsed Re iimi t histamiseks v ite liuguri teise asendisse liigutad...

Страница 103: ...u n idikul kuvatakse diFF V rtuse muutmiseks vajutage nuppu v i 0 2 C kuni 2 0 C sammuga 0 1 C S tte kinnitamiseks vajutage nuppu v i automaatseks kinnitamiseks oodake 15 sekundit Temperatuurierinevus...

Страница 104: ...N idiku vasakpoolses nurgas kuvatakse 03 ja kuuma vee temperatuur kuvatakse keskel kui termostaadil puudub temperatuurin it siis ilmub selle asemel 4 Nupu vajutamisel avatakse temperatuuri juhtimise...

Страница 105: ...e asetage toodet vihma k tte v i v ga niiskesse kohta ega laske sel kokku puutuda veetilkade v i pritsmetega rge asetage tootele avatud leegiallikaid nt s datud k nalt jne rge asetage toodet ebapiisav...

Страница 106: ...likult omavalitsuselt Elektroonikaseadmete pr gim ele viskamisel v ivad ohtlikud ained p seda p hjavette ja see j rel toiduahelasse ning m jutada nii inimeste tervist BG P5606OT 230 V AC 6 A 2 A 0 C 4...

Страница 107: ...107 10 OFF 11 MAN 12 AUTO 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 AUTO 23 MAN 24 1 2 3 4 5...

Страница 108: ...108 NO COM NC OpenTherm OT OpenTherm OT OpenTherm 2 1 5 V AA 1 2 V AUTO...

Страница 109: ...C P2 9 30 20 C P3 12 00 15 C P3 11 30 20 C P4 14 00 15 C P4 13 30 20 C P5 16 30 21 C P5 16 30 21 C P6 22 30 15 C P6 22 30 15 C 1 PROG MO TU WE TH FR 2 MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE TH FR SA SU 24 MO...

Страница 110: ...110 2 PROG C 3 MO 4 TU 5 C SAVE 3 4 6 60 1 AUTO 2 3 15 MAN 1 MAN 2 1 99 1 AUTO 2 H 3 4...

Страница 111: ...111 OFF 1 OFF 5 C 2 AUTO 1 TIME DATE 2 3 4 5 6 15 OFF H CAL 3 0 C 3 0 C 0 5 C 15 21 C 20 C 1 C OFF H diFF 0 2 C 2 0 C 0 1 C 15 20 C 0 2 C...

Страница 112: ...112 19 8 C 20 2 C OFF H HEAT COOL 15 OFF H 3 rESE A A 5 H H 5 15 OpenTherm 1 OFF H OpenTherm 01 OpenTherm 2 02...

Страница 113: ...113 3 03 4 04 OFF ON OFF 5 ON 05 6 06 OFF ON OFF 7 ON 07 8 08 ON ON OFF 9 OpenTherm 1 OpenTherm UNCO 2 OpenTherm CONN 3 OpenTherm OEM...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...C avec une r solution de 0 1 C pr cision de 1 C 20 C R glage de la temp rature 5 C 35 C par tranche de 0 5 C Variation de la temp rature r gl e 0 2 C 2 C par tranche de 0 1 C Alimentation 2 piles de...

Страница 116: ...te du soleil de pr f rence sur un mur int rieur Ne pas installer le thermostat proximit de sources de chaleur t l viseurs radiateurs r frig rateurs ou proximit d une porte en raison dechocsfr quents S...

Страница 117: ...part de l utilisateur Les temps et temp ratures par d faut conviennent la plupart des utilisateurs voir le tableau ci dessous Pour confirmer le programme par d faut d placer le curseur vers la positio...

Страница 118: ...e de programmation journali re 1 Tout d abord il est n cessaire de r gler et d enregistrer les temp ra tures au moins pour une journ e voir Param trage des programmes 2 Si le thermostat est r gl en mo...

Страница 119: ...de jours pendant lesquels vous n tes pas chez vous 4 Ensuite pour r gler la temp rature appuyer sur le bouton et confirmer en appuyant sur le bouton Ce mode fonctionne jusqu ce que les jours programm...

Страница 120: ...ion automatique La variation hyst r se est la diff rence de temp rature entre la tem p rature d activation et de d sactivation Par exemple si vous r glez la temp rature en mode chauffage sur 20 C et l...

Страница 121: ...allume dans le coin gauche de l cran et la temp rature de l eau qui retourne dans la chaudi re s affiche au milieu si le thermostat n atteint pas cette temp rature s affiche sur l cran 3 Appuyer sur...

Страница 122: ...nce S il est utilis correctement cet appareil est con u pour fonctionner du rant de nombreuses ann es en toute fiabilit Ci dessous vous trouverez quelques conseils pour le manipuler l utiliser correct...

Страница 123: ...sonne leur ait fait suivre une formation relative l utilisation de l appareil Les enfants doivent rester sous surveillance afin de les emp cher de jouer avec cet appareil Ne pas jeter avec les ordures...

Страница 124: ...ioni 5 Copia COPY 6 Holiday mode 7 Vano batteria 8 Impostazione di data e ora 9 Selezione e modifica del programma PROG 10 Modalit antigelo OFF 11 Modalit manuale MAN 12 Modalit automatica AUTO Descri...

Страница 125: ...gli il termostato non manterr correttamente la temperatura ambiente Montaggio del termostato 1 Rimuovere la parte posteriore del coperchio dell unit di commu tazione 2 Segnare la posizione dei fori 3...

Страница 126: ...matica Tabella dei programmi preimpostati Ora Temperatura Ora Temperatura Luned venerd P1 6 00 20 C Sabato domenica P1 7 30 20 C P2 8 00 15 C P2 9 30 20 C P3 12 00 15 C P3 11 30 20 C P4 14 00 15 C P4...

Страница 127: ...lay visualizzer MO a questo punto utilizzare o per selezionare il giorno di cui si desidera copiare le impostazioni in un altro giorno 4 Premere il pulsante sul display lampegger TU e utilizzare o per...

Страница 128: ...ostazione di data e ora 1 Portando il cursore in posizione TIME DATE sul display lampeggia la casella di impostazione del giorno 2 Premere il campo di impostazione del mese lampeggia sul display 3 Pre...

Страница 129: ...riscaldamento raffreddamento Utilizzare i pulsanti o per selezionare la modalit di riscaldamento HEAT o raffreddamento COOL Premere il pulsante per confermare le impostazioni oppure atten dere 15 sec...

Страница 130: ...nti o per impostare ON OFF acceso spento 5 Se si impostato ON acceso nel passaggio precedente premere il pulsante per accedere all impostazione del controllo del limite massimo Nell angolo sinistro de...

Страница 131: ...sul prodotto alcuna fonte di fiamma libera ad esempio una candela accesa ecc Non collocare il prodotto in luoghi dove il flusso d aria insufficiente Non inserire alcun oggetto nei fori di ventilazione...

Страница 132: ...la instalaci n la realice un trabajador cua lificado Durante la instalaci n siga la normativa prescrita Especificaciones t cnicas Carga conmutada 230 V AC m x 6 A para la carga resistiva 2 A para la...

Страница 133: ...namiento Col quelo en la habitaci n donde los miembros de la familia pasen m s tiempo Elija un lugar idealmente en una pared interior donde el aire circule con libertad y sin exposici n a la luz solar...

Страница 134: ...aste Programas predeterminados de f brica Este termostato programable de interior fue dise ado para su f cil uso y para minimizar en lo posible las intervenciones del usuario Los tiempos y temperatura...

Страница 135: ...confirmaci n autom tica Uso de la funci n copiar COPY El termostato est provisto de la funci n copiar que permite copiar los ajustes de un programa a otro d a Eso evita la necesidad de introducir repe...

Страница 136: ...posici n AUTO 2 Pulse el bot n H para ajustar el modo Holiday 3 Con el bot n o ajuste el n mero de d as que estar fuera de casa 4 A continuaci n pulse el bot n para ajustar la temperatura y confirme...

Страница 137: ...tica La dispersi n hist resis es la diferencia t rmica entre la temperatura de encendido y la temperatura de apagado Por ejemplo si ajusta la temperatura en el modo de calefacci n a 20 C y la dispersi...

Страница 138: ...temperatura del agua que vuelve a la caldera si el termostato no llega a esta temperatura se mostrar 3 Pulse el bot n en la esquina izquierda de la pantalla se enciende 03 y en el centro se muestra l...

Страница 139: ...una manera adecuada A continuaci n se encuentran algunos consejos para su manipulaci n correcta Antes de empezar a trabajar con el producto lea atentamente el manual del usuario No exponga el product...

Страница 140: ...es locales para obtener informaci n sobre los puntos de recogida Si los dispositivos electr nicos se eliminan en un vertedero las sustancias peligrosas pueden llegar a las aguas subterr neas y por con...

Страница 141: ...d 15 Kamertemperatuur 16 Verwarming koeling 17 Gewenste temperatuur 18 Geselecteerd programma 19 Symbool Holiday mode 20 Displayvergrendeling 21 Symbool voor voorlopige modus 22 Symbool voor automatis...

Страница 142: ...gens het aansluitschema 5 Voltooi de installatie door de schakeleenheid te monteren op het bevestigde achterdeel van het deksel Aansluitschema ON OFF aansluiting NO normaal open contact COM contact va...

Страница 143: ...Werk week Weekendmodus knippert MO TU WE TH FR of knippert SA SU Weekmodus knippert MO TU WE TH FR SA SU 24 uursmodus knippert afzonderlijk MO TU WE TH FR SA SU 3 Nadat u de modus heeft geselecteerd...

Страница 144: ...g Voorlopige modus 1 Zet de schuifregelaar in de stand AUTO 2 Druk op de toets of om de gewenste temperatuur in te stellen Op het display verschijnt een handicoon 3 Druk op de toets om te bevestigen o...

Страница 145: ...instelling te bevestigen of wacht 15 seconden voor automatische bevestiging Kalibratie van de kamertemperatuur Verplaats de schuifregelaar naar de positie OFF druk op de toetsencom binatie H om de in...

Страница 146: ...houd de toetsen H ingedrukt om de instelling te openen Druk 3 keer op de toets het display zal rESE tonen druk op de toets A het display zal tonen druk nogmaals op de toets A en na een paar seconden...

Страница 147: ...met of zal worden weergegeven in het midden 6 Druk op de toets om toegang te krijgen tot de instelling voor het omschakelen van warm water In de linkerhoek van het display licht 06 op en OFF uitgesch...

Страница 148: ...brandende kaars of iets dergelijks Plaats het product niet op plaatsen waar niet voldoende luchtstroom is gewaarborgd Schuif geen voorwerpen in de ventilatieopeningen van het product Raak de interne e...

Страница 149: ...em contact op met de lokale autoriteiten voor informatie over inzamelpunten Als de elektronische apparaten zouden worden weggegooid op stortplaatsen kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater terech...

Страница 150: ...150...

Страница 151: ...151...

Страница 152: ...ljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba apar...

Результаты поиска

Содержание P5606OT

Отзывы:

Похожие инструкции для P5606OT

Бренды по названию

Популярные бренды

Emos P5606OT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание P5606OT

Отзывы:

Похожие инструкции для P5606OT

Бренды по названию

Популярные бренды