Emos P5603R Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 100

RO|MD | Termostat

Termostatul P5603R este destinat pentru comanda sistemelor termice

sau de climatizare.

Avertizări importante

• Înainte de prima utilizare citiţi cu atenţie nu numai manualul de utili-

zare a termostatului, ci şi al cazanului sau instalaţiei de climatizare.

• Înainte de instalarea termostatului deconectaţi alimentarea cu curent

electric!

• Recomandăm ca instalarea să fie făcută de un lucrător calificat!

• La instalare respectaţi normele prescrise.

Specificații tehnice:

Sarcina conectată: max. 230 V AC; 6 A pentru sarcină rezistivă; 2 A

pentru sarcină inductivă

Măsurarea temperaturii: 0 °C la 40 °C cu rezoluția 1 °C; precizia ±0,5 °C

Reglarea temperaturii: 5 °C la 30 °C în paşi de 1 °C

Abaterea temperaturii reglate: 0,4 °C

Alimentarea: 2× 1,5 V baterii tip AA (LR6)

Accesorii: șuruburi 2 buc, dibluri 2 buc

Dimensiuni şi greutatea: 40 × 93 × 86 mm; 135 g

Descrierea termostatului (vezi fig. 1)

1 – ecran

2 – rotița de reglare a temperaturii

3 – locașul bateriilor

4 – baza capacului spate cu șuruburi

Descrierea ecranului (vezi fig. 2)

1 – indicator baterii slabe

2 – temperatura

3 – unitatea temperaturii °C/°F

4 – regim de funcționare încălzire sau răcire

Содержание P5603R

Страница 1: ...Termostat SK Termostat PL Termostat HU Termoszt t SI Termostat RS HR BA ME Termostat DE Thermostat UA T RO MD Termostat LT Termostatas LV Termostats EE Termostaat BG T FR Thermostat IT Termostato ES...

Страница 2: ...2 1 1 2 3...

Страница 3: ...3 1 4 4...

Страница 4: ...4 3 2 1 2 3 4...

Страница 5: ...ards during installation Technical specifications Switched load max 230 V AC 6 A for resistive load 2 A for inductive load Temperature measurement 0 C to 40 C with 1 C resolution accuracy 0 5 C Temper...

Страница 6: ...location where family members spend most of their time preferably on the inside wall where air circulates freely with no direct sunlight Do not place the thermostat in the vicinity of heat sources su...

Страница 7: ...tat connect the L phase conductor to the NC terminal Zero voltage connection diagram for connecting thermostat P5603R to a boiler with an NO contact Max 230 V 6 2 A NO COM NO NC COM Heating device req...

Страница 8: ...the thermostat There is a DIP switch on the back of the thermostat which is used to set the following functions Available Functions in HEATING Mode cooling mode off 1 ON heating mode on CHRONO mode o...

Страница 9: ...per hour 3 cycles are recommended for controlling underfloor heating or controlling a heat pump 6 cycles are recommended for controlling a gas boiler or a zone valve Temperature Differential Setting...

Страница 10: ...ten battery life damage batteries and deform plastic parts Do not expose the product to rain or high humidity dropping or splashing water Do not place any open flame sources on the product e g a lit c...

Страница 11: ...gerous substances may reach groundwater and subse quently food chain where it could affect human health CZ Termostat Termostat P5603R je ur en k ovl d n topn ch nebo klimatiza n ch syst m D le it upoz...

Страница 12: ...e t te n vod k obsluze termostatu P ed instalac termostatu vypn te p vod elektrick ho proudu Instalaci a zapojen termostatu do elektrick ho obvodu sm prov d t jen osoba s kvalifikac dle vyhl ky o odbo...

Страница 13: ...en ch svorek termosta tu dle sch matu zapojen Sch ma zapojen Sch manap ov hozapojen termostatuP5603Rnakotelsv stupem NO Max 230 V 6 2 A 230 V N N L L NO NC COM Topn za zen vy aduj c nap jen 230 V nap...

Страница 14: ...kem doleva Nastaven teplota bude zobrazena na displeji po dobu 5 sekund potom bude zobrazena pokojov teplota V b r provozn ho re imu Od roubujte zadn kryt termostatu Na zadn stran je um st n p ep na D...

Страница 15: ...lze u funkce CHRONO nastavit 3 nebo 6 cykl za hodinu 3 cykly se doporu uje nastavit p i ovl d n podlahov ho topen p i ovl d n tepeln ho erpadla 6 cykl se doporu uje nastavit p i ovl d n plynov ho kot...

Страница 16: ...hu funk nosti v robku krat energetickou v dr po kozen bateri a deformaci plastov ch st Nevystavujte v robek de ti ani vlhku kapaj c a st kaj c vod Neum s ujte na v robek dn zdroje otev en ho ohn nap z...

Страница 17: ...dk ch odpadk nebezpe n l tky mohou prosakovat do podzemn vody a dostat se do potravn ho et zce a po ko zovat va e zdrav SK Termostat Termostat P5603R je ur en na ovl danie vykurovac ch alebo klimatiza...

Страница 18: ...m byte Zabr nite mo n mu razu elektrick m pr dom Pred prv m pou it m si pozorne pre tajte n vod na obsluhu termostatu Pred in tal ciou termostatu vypnite pr vod elektrick ho pr du In tal ciu a zapojen...

Страница 19: ...vyu ite prilo en rozperky a skrutky Svorky pripojenia s chr nen plastovou krytkou vi obr zok 3 Pripojte dr ty vyveden z mont nej krabice do ozna en ch svoriek ter mostatu pod a sch my zapojenia Sch ma...

Страница 20: ...rmostat m akt vny displej a je v prev dzke Pokia termostat nepracuje spr vne skontrolujte pros m polaritu bat ri i nie s bat rie vybit alebo termostat resetujte vybrat m bat ri Pri zobrazen ikony vyme...

Страница 21: ...e dod vka tepla trv tak dlho k m nedosiahne po adovan hodnotu a vypne sa m sa zv i energetick innos Funguje pod a cyklov ktor ch d ka sa meria v mno stv ch za hodinu Pri be nom pou van je a k si v im...

Страница 22: ...min ty 3 oneskoren zapnutie o 2 min ty jednotka teploty F 4 jednotka teploty C Oneskorenie zapnutia chladenia zabra uje prep naniu termostatu pri kr tkodob ch zmen ch teploty ochrana kotla pred ast m...

Страница 23: ...pon rajte do vody ani in ch kvapal n Pri po koden alebo vade v robku nevykon vajte iadne opravy sami Odovzdajte ho na opravu do predajne kde ste ho zak pili Tento pr stroj nie je ur en na pou vanie os...

Страница 24: ...egamy obowi zuj cych norm Specyfikacja techniczna W czane obci enie maks 230 V AC 6 A obci enie rezystancyjne 2 A indukcyjne Pomiar temperatury 0 C do 40 C z rozdzielczo ci 1 C dok adno 0 5 C Ustawien...

Страница 25: ...m Lokalizacja termostatu Lokalizacja termostatu ma powa ny wp yw na jego dzia anie Wybieramy takie miejsce w kt rym najcz ciej przebywaj cz onkowie rodziny najlepiej na cianie zewn trznej gdzie powiet...

Страница 26: ...30 V N N L L NO NC COM Urz dzenie grzejne wymagaj ce zasilania 230 V na przyk ad pompa centralnego ogrzewania Termostat W przypadku pod czenia urz dzenia ch odz cego do termostatu przew d fazowy L pod...

Страница 27: ...by zwi kszy temperatur obracamy pokr t o w prawo Aby zmniejszy temperatur obracamy pokr t o w lewo Ustawiona temperatura b dzie wy wietlana na wy wietlaczu w czasie 5 sekund a potem b dzie wy wietlana...

Страница 28: ...kr ceniu aby utrzyma zadan tempe ratur TPI oblicza pr dko z kt r pomieszczenie traci ciep o i uzupe nia je chroni c przed och odzeniem Ustawienie cykli CHRONO TPI W trybie ogrzewania mo na dla funkcji...

Страница 29: ...ch z w a ciw obs ug Przed uruchomieniem wyrobu nale y uwa nie przeczyta instrukcj u ytkownika Wyrobu nie wystawiamy na dzia anie bezpo redniego wiat a s o necznego ekstremalne zimno albo wilgo oraz ni...

Страница 30: ...ta zakupiony To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytkowania przez osoby w tym dzieci kt rym brak predyspozycji fizycznych umys owych albo men talnych oraz brak wiedzy albo do wiadczenia uniemo liw...

Страница 31: ...Kapcsolt terhel s max 230 V v ltakoz ram 6 A ellen ll sos terhel s eset n 2 A indukci s terhel s eset n H m rs klet m r se 0 C s 40 C k z tt oszt sk z 1 C pontoss g 0 5 C H m rs klet szab lyoz s 5 C...

Страница 32: ...ol gyakran tart zkodik a csal dunk lehet leg a bels falon ahol a leveg szabadon kering s nem ri k zvetlen napsug rz s A termoszt tot ne tegy k h forr sok telev zi radi tor h t szekr ny vagy ajt k zel...

Страница 33: ...h t egys ghez csatlakoztatja az L f zisvezet t az NC sorkapocsba k ss k be A P5603R termoszt t fesz lts gmentes bek t si rajza NO kimenettel rendelkez kaz n eset n Max 230 V 6 2 A NO COM NO NC COM Fe...

Страница 34: ...jelenik meg zemm d kiv laszt sa Csavarozzuk le a termoszt t h tlapj t A h tlapon tal lhat egy DIP kapcsol amellyel a k vetkez funkci kat ll thatjuk be A F T S zemm dban el rhet funkci k h t s zemm d k...

Страница 35: ...nkci hoz Padl f t s vagy h szivatty szab lyoz s hoz 3 ciklus be ll t sa javasolt G zkaz n vagy z naszelep vez rl s hez 6 ciklus be ll t sa javasolt C lh m rs klet kapcsol si tartom nya Ha kikapcsoljuk...

Страница 36: ...lzott nyom s t s por magas h m rs klet vagy p ratartalom hat s nak mert az a term k hib s m k d s hez vezethet cs kkentheti az zemid t megrong lhatja az elemeket s deform lhatja a m anyag alkatr szek...

Страница 37: ...helyi hivatalokhoz Ha az elektromos k sz l kek a hullad kt rol kba ker lnek vesz lyes anyagok sziv roghatnak a talajv zbe melyek gy bejuthatnak a t pl l k l ncba s vesz lyeztethetik az n eg szs g t s...

Страница 38: ...tri nega omre ja v va em stanovanju S tem prepre ite mo en udarec elektri nega toka Pred prvo uporabo pazljivo preberite navodila za uporabo termostata Pred namestitvijo termostata izklopite dovod el...

Страница 39: ...er mostata v skladu s shemo priklju itve Shema priklju itve Vezalna napetostna shema termostata P5603R na kotel z izhodom NO Max 230 V 6 2 A 230 V N N L L NO NC COM Grelna naprava ki zahteva napajanje...

Страница 40: ...ature obrnite kolesce v desno Za zni anje temperature obrnite kolesce v levo Nastavljena temperatura no na zaslonu prikazana 5 sekund nato se prika e sobna temperatura Izbira na ina delovanja Odvijte...

Страница 41: ...e tempera tura ohranja TPI izra unava hitrost s katero prostor izgublja toploto in jo dopolnjuje s imer prepre uje da se ohladi Nastavitev ciklov CHRONO TPI V na inu ogrevanje se lahko pri funkciji CH...

Страница 42: ...gi in naglim spremembam temperature To bi zni alo natan nost snemanja Izdelka ne name ajte na mesta ki so nagnjena k vibracijam in pret resom to lahko povzro i po kodbe Izdelka ne izpostavljajte preko...

Страница 43: ...varnost Nujen je nadzor nad otroki da bo zagotovljeno da se ne bodo z napravo igrali Elektri nih naprav ne odlagajte med me ane komunalne odpadke uporabljajte zbirna mesta lo enih odpadkov Za aktualne...

Страница 44: ...i za pode enje temperature 3 Baterijski odjeljak 4 Pri vr ivanje stra njeg poklopca vijcima Opis zaslona pogledajte sl 2 1 Indikator slabe baterije 2 Temperatura 3 C F temperaturna jedinica 4 Grijanj...

Страница 45: ...ata Na stra njoj strani termostata nalaze se 6 prethodno na injenih otvora za ugradnju na zid Skinite stra nji poklopac i koristite prilo ene vijke i zidne usadnice za ugradnju termostata na zid Prikl...

Страница 46: ...ostata sada je aktivan i u funkciji Ako termostat ne radi kako valja provjerite polaritet baterija stanje napunje nosti baterija ili resetirajte termostat tako to ete nakratko izvaditi baterije Ako za...

Страница 47: ...e dok se ne postigne eljena vri jednost zatim se bojler isklju uje radi pobolj anja energetske u inkovitosti Na in rada radi u ciklusima ija se duljina mjeri kao broj ciklusa po satu Tijekom uobi ajen...

Страница 48: ...hla enja 1 ON isklju en na in grijanja isklju ena odgoda 2 uklju ena odgoda odgoda 4 minute 3 odgoda 2 minute Jedinica temperature F 4 Jedinica temperature C Odgoda sprije ava uklju ivanje termostata...

Страница 49: ...dstva za i enje mogla bi ogrebati plasti ne dijelove i prouzro iti koroziju elektri nih krugova Proizvod ne uranjajte u vodu i druge teku ine U slu aju o te enja proizvoda ili kvara proizvod ne poprav...

Страница 50: ...rgeschriebenen Normen ein Technische Spezifikation Schaltlast max 230 V AC 6 A f r ohmsche Last 2 A f r induktive Last Temperaturmessung 0 C bis 40 C mit Messaufl sung 1 C Genauigkeit 0 5 C Temperatur...

Страница 51: ...ie Funktion des Thermostats W hlen Sie einen Ort an dem sich die Familienmitglieder am h ufigsten aufhalten am Besten an einer Innenwand wo die Luft frei zirkuliert und wo keine direkte Sonneneinstrah...

Страница 52: ...230 V N N L L NO NC COM Heizger te die eine 230 V Versorgungsspannung erfordern z B Zentralheizungspumpe Thermostat Beim Anschluss einer Klimaanlage am Thermostat schlie en Sie den Phasenleiter L an...

Страница 53: ...ien herausnehmen Wenn das Symbol angezeigt wird angezeigt wechseln Sie die Batterien des Thermostats aus Temperatureinstellung Um die Temperatur zu erh hen drehen Sie das Einstellr dchen nach rechts U...

Страница 54: ...ken Es ist jedoch ersichtlich dass der Thermostat k rzer arbeitet wenn er sich der eingestellten Soll Temperatur ann hert Sobald die gew nschte Temperatur erreicht ist werden die Betriebszyklen verk r...

Страница 55: ...ng Das Produkt ist so konzipiert dass es bei sachgem em Umgang ber viele Jahre zuverl ssig arbeitet Hier sind einige Ratschl ge f r die richtige Bedienung Bevor Sie mit dem Produkt zu arbeiten beginne...

Страница 56: ...enden Sie keine L sungsmittel oder Reinigungsmittel sie k nnten die Plastikteile zerkratzen und den elektrischen Stromkreis st ren Tauchen Sie das Produkt nicht unter Wasser oder in andere Fl s sigkei...

Страница 57: ...ber die jeweiligen Sammelstellen mit rtlichen Beh rden in Verbindung Wenn Elekt roverbraucher auf blichen M lldeponien gelagert werden k nnen Gefahr stoffe ins Grundwasser einsickern und in den Leben...

Страница 58: ...58 2 3 4 2 1 2 3 C F 4 1 6...

Страница 59: ...59 3 P5603R NO 230 6 2 A 230 V N N L L NO NC COM 230 L NC P5603R NO 230 6 2 A NO COM NO NC COM...

Страница 60: ...60 1 2 AA 1 5 1 5 1 2 2 3 5 DIP 1 ON CHRONO 2 CHRONO 6 3 3 F 4 C CHRONO TPI CHRONO TPI Time Proportional and Integral...

Страница 61: ...61 TPI CHRONO TPI CHRONO 3 6 3 6 CHRONO 0 4 20 C 19 6 C 20 4 C...

Страница 62: ...62 1 ON 2 4 3 2 F 4 C...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...Specifica ii tehnice Sarcina conectat max 230 V AC 6 A pentru sarcin rezistiv 2 A pentru sarcin inductiv M surarea temperaturii 0 C la 40 C cu rezolu ia 1 C precizia 0 5 C Reglarea temperaturii 5 C la...

Страница 65: ...lege i locul n care ederea membrilor familiei este cea mai frecvent de preferat pe peretele interior unde aerul circul liber i unde nu cad direct razele solare Nu amplasa i termostatul n apropierea su...

Страница 66: ...spozitivului de r cire la termostat conecta i conduc torul de faz L la borna NC Schema de conectare f r tensiune a termostatului P5603R pe cazan cu ie ire NO Max 230 V 6 2 A NO COM NO NC COM Instala i...

Страница 67: ...ui de func ionare De uruba i capacul din spate al termostatului Pe partea din spate este amplasat comutatorul DIP cu care se seteaz urm toarele func ii Func iile accesibile fiind setat regimul NC LZIR...

Страница 68: ...poate seta n 3 sau 6 cicluri pe or 3 cicluri se recomand pentru comanda nc lzirii de pardoseal la comanda pompei termice 6 cicluri se recomand pentru comanda cazanului pe gaze sau a supapei zonale Aba...

Страница 69: ...eriorarea bateriilor i deformarea componentelor de plastic Nu expune i produsul la ploaie nici umiditate stropi sau jeturi de ap Pe produs nu a eza i surse de foc deschis de ex lum nare aprins etc Nu...

Страница 70: ...e se pot infi ltra n apele subterane i pot s ajung n lan ul alimentar periclit nd s n tatea i confortul dumneavoastr LT Termostatas P5603R termostatas skirtas ildymo ir oro kondicionavimo sistemoms va...

Страница 71: ...atjunkite ildymo oro kondicionavimo sistem nuo savo buto maitinimo altinio Taip apsisaugosite nuo galimo su alojimo elektra Prie naudodami prietais pirm kart atid iai perskaitykite termostato instrukc...

Страница 72: ...ir sienos kai ius Prijungimo gnybtus saugo plastikinis gaubtas r 3 pav Prijunkite laidus einan ius i skirstomosios d s prie pa ym t termos tato gnybt pagal laid sujungimo schem Montavimo schema tampos...

Страница 73: ...ato dal 3 Termostato ekranas aktyvuotas ir renginys veikia Jei termostatas veikia netinkamai patikrinkite baterij poli kum krovimo lyg arba i imkite baterijas ir paleiskite termostat i naujo Ekrane pa...

Страница 74: ...tiekiama tol kol pasiekiama pageidaujama vert tada katilas i jungiamas norint padidinti energijos vartojimo efektyvum is re imas veikia ciklais kuri ilgis matuojamas cikl skai iumi per valan d prasto...

Страница 75: ...N ildymo re imas i jungtas delsa i jungta 2 delsa jungta 4 minu i delsa 3 2 minu i delsa Temperat ros matavimo vienetas F 4 Temperat ros matavimo vienetas C Delsa neleid ia termostatui persijungti d l...

Страница 76: ...elti elektros grandin s dali korozij Nenardinkite gaminio vanden ar kitus skys ius Jei gaminys sugedo ar jame yra defektas neremontuokite jo patys Nune kite j remontuoti parduotuv kurioje pirkote is p...

Страница 77: ...m slodze maks 230 V mai str va 6 A rezist vajai slodzei 2 A indukt vajai slodzei Temperat ras m r jumi 0 C l dz 40 C ar 1 C iz irtsp ju precizit te 0 5 C Temperat ras iestat ana 5 C l dz 30 C solis 1...

Страница 78: ...kur imenes locek i pavada liel ko da u sava laika ieteicams uz iek j s sienas kur ir br va gaisa cirkul cija un nav tie as saules staru ietekmes Nenovieto jiet termostatu tuvu siltuma avotiem piem ra...

Страница 79: ...ci pie termostata pievienojiet L f zes vadu pie NC spailes Nulles sprieguma savienojumu sh ma termostata P5603R piesl g anai pie apkures katla ar NO izeju Maks 230 V 6 2 A NO COM NO NC COM Apsildes i...

Страница 80: ...mperat ra Darb bas re ma izv le Atskr v jiet termostata aizmugur jo v ku Termostata aizmugur ir DIP sl dzis ko izmanto lai iestat tu turpm k min t s funkcijas Pieejam s funkcijas APSILDES re m Dzes an...

Страница 81: ...vai se us ciklus stund Apsild m s gr das vai siltums k a kontrolei ir ieteicami tr s cikli G zes apkures katla vai zonas v rsta kontrolei ir ieteicami se i cikli Temperat ras diferenci a iestat ana Ja...

Страница 82: ...epareizu dar b bu sa sin t baterijas kalpo anas laiku saboj t bateriju un deform t plastmasas deta as Nepak aujiet izstr d jumu lietum vai lielam mitrumam pilo am denim vai dens akat m Nenovietojiet u...

Страница 83: ...zemes de os un t l k ar bar bas d kur t s var ietekm t cilv ka vesel bu EE Termostaat P5603R termostaat on loodud k tte ja kliimas steemide juhtimiseks Oluline Enne esmakordset kasutamist lugege hooli...

Страница 84: ...rmostaadi kasutusjuhend enne seadme esmakordset kasuta mist l bi Enne termostaadi paigaldamist l litage toide v lja Paigaldamise ajal j rgige kehtivaid standardeid Termostaadi paigutamine Termostaadi...

Страница 85: ...tiku skeem Pinge henduse skeem termostaadi P5603R hendamiseks NO pistiku pesaga katla jaoks Max 230 V 6 2 A 230 V N N L L NO NC COM K tteseade mis vajab 230 V toiteallikat nt keskk tte pump Termostaat...

Страница 86: ...tagasi Kui ekraanile ilmub tuleb termostaadi patareid v lja vahetada Temperatuuri m ramine Temperatuuri suurendamiseks keerake ratast paremale Temperatuuri v hendamiseks keerake ratast vasakule Seadis...

Страница 87: ...ratuur l heneb seadistatud v rtusele Kui seadistatud temperatuur on saavutatud muutuvad t ts klid temperatuuri hoidmiseks l hemaks TPI arvutab ruumi temperatuuri langemiskiiruse ja takistab ruumi jaht...

Страница 88: ...k lma ega niiskuse k tte v i kiliste temperatuurimuutustega keskkonda See v hendaks m tet psust rge asetage toodet kohtadesse kus on vibratsiooni ja l gioht need v ivad p hjustada kahjustusi rge laske...

Страница 89: ...ee leoorganite v i vaimsed puuded isikud v i kellel puuduvad piisavad kogemused ja teadmised et seadet ohutult kasutada Neile tuleb selgitada kuidas seadet kasutada ning kasutamine peab toimuma nende...

Страница 90: ...90 230 V AC 6 A 2 A 0 C 40 C 1 C 0 5 C 5 C 30 C 1 C 0 4 C 2 1 5 V AA LR6 2 2 40 mm 93 mm 86 mm 135 g 1 1 2 3 4 2 1 2 3 C F 4 1...

Страница 91: ...91 6 3...

Страница 92: ...92 P5603R NO 230 V 6 2 A 230 V N N L L NO NC COM 230 V L NC P5603R NO 230 V 6 2 A NO COM NO NC COM 1 2 1 5 V AA 1 5 V 1 2 V...

Страница 93: ...93 2 3 5 DIP 1 ON 2 6 3 3 F 4 C CHRONO TPI CHRONO TPI...

Страница 94: ...94 TPI TPI 3 6 3 6 0 4 C 20 C 19 6 C 20 4 C...

Страница 95: ...95 1 ON 2 4 3 2 F 4 C...

Страница 96: ...96...

Страница 97: ...emos eu ES Termostato El manual completo est disponible en la siguiente direcci n de Internet https en b2b emos cz download Tambi n puede ponerse en contacto con nosotros en support emos eu NL Thermo...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...skem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparat...

Результаты поиска

Содержание P5603R

Отзывы:

Похожие инструкции для P5603R

Бренды по названию

Популярные бренды

Emos P5603R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание P5603R

Отзывы:

Похожие инструкции для P5603R

Бренды по названию

Популярные бренды