Emos M0012A Скачать руководство пользователя страница 20

20

•  Напруга, вказана на тестері, є номінальною напругою. Тестер може використо-

вуватися тільки в установках з заданою номінальною напругою.

•  Тестер визначає тільки напругу вище межі ELV (Extra low voltage).

•  Тестер необхідно перевірити до і після використання. Якщо індикатор не працює 

ним користуватись забороняється. 

•  При користанні тестера з більш високою напругою, ніж вказано, тестер можна 

пошкодити.

•  Вимірювальні наконечники чи будь-які інші частини не змінюйте, та при поломці 

або іншому пошкоджені здайте в ремонт до найближчого сервісу. 

•  Не користуйтесь тестером, якщо його частини вологі.

Обстуговування

Тестер сконструйований так, що не потребує сервісних частин і не потребує тех-

нічного обслуговування.

Чищення

•  Протирайте тестер постійно м’якою, вологою ганчіркою та звичайним засобом 

для чищення. 

•  Не використовуйте агресивні розчинники

•  Не допускайте потрапляння води до внутрішніх частин, щоб уникнути короткого 

замикання та  інших пошкоджень.

Цей пристрій не призначений для користування особам (включно дітей), для ко-

трих фізична, почуттєва чи розумова нездібність, чи не достаток досвіду та знань 

забороняє ним безпечно користуватися, якщо така особа не буде під доглядом, чи 

якщо не була проведена для неї інструктаж відносно користування споживачем 

відповідною особою, котра відповідає за її безпечність. Необхідно дивитися за дітьми 

та забезпечити, щоб з пристроєм не гралися.

Для продукту видано декларацію про відповідність.

Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, кори-

стуйтесь місцями збору комунальних відходів. За актуальною інформацією 

про місця збору звертайтесь до установ за місцем проживання. Якщо елек-

тричні присторої розміщені на місцях з відходами, то небезпечні речовини можуть 

проникати до підземних вод і дістатись до харчового обігу та пошкоджувати ваше 

здоров’я.

RO | Tester de tensiune

Testerul VT-320 este destinat pentru măsurarea bipolară a tensiunii continue şi alternative 

de la 12 V la 690 V cu frecvenţa de 0 - 60 Hz, pentru stabilirea conductorului de fază, a 

secvenţei de fază în sistemul trifazat cu conductor neutru, stabilirea polarităţii tensiunii 

continue, testarea continuității.

Testerul este în conformitate cu norma EN 61243-3:2015.

Cu acest tester puteți efectua măsurarea în instalații şi echipamente electrice corespun-

zătoare categoriei de supratensiune CAT III 690 V.

Categoria CAT III este destinată pentru măsurarea circuitelor din dotările alimentate de 

la instalație fixă, cum sunt releuri, prize, panouri de distribuție, alimentatoare şi circuite 

de ramificare scurte şi sisteme de iluminare în clădiri mari.

Nu utilizați pentru categoria CAT mai mare.

Simboluri electrice internaționale

  curent alternativ (AC)

  curent continuu (DC)

  curent alternativ sau continuu (AC/DC)

 împământare

  izolație dublă

   avertizare, pericol de risc. Acordați atenție sporită pasajelor din manual, care sunt 

marcate cu acest simbol!

  Pericol de electrocutare

 declarație de conformitate (CE)

Parametrii tehnici

Grad de poluare: 2

Categoria şi gama de măsurare: CAT III 12–690 V AC/DC

Temperatura de funcționare: -10 °C la 55 °C

Temperatura de depozitare: -20 °C la 55 °C

Alimentare: baterie 1× 9 V, tip 6F22

Grad de protecție: IP54

Dimensiuni 27 × 50 × 200 mm

Greutate: 157 g (baterie inclusă)

Descrierea testerului

(vezi ilustr. 1)

  1 – Sondă mobilă de măsurare

  2 – Bariera sondei de măsurare mobile

  3 – Cursor

  4 –  Diode LED ale mărimii tensiunii şi 

polarității +/-

  5 – Sondă de măsurare a testerului L2

  6 – Dioda LED   L3 

  7 – Bariera sondei de măsurare 

  8 – Dioda LED R

  9 – Butonul R

10 – Proeminența metalică a testerului

11 – Locaşul bateriilor

12 – Clema testerului

La sonda mobilă de măsurare este necesară întotdeauna apăsarea cursorului în jos, pentru 

a realiza glisarea vârfului metalic al sondei, vezi ilustrația B.

Содержание M0012A

Страница 1: ...VT 320 GB VoltageTester CZ Zkou e ka nap t SK Sk a ka nap tia PL Tester napi cia HU Fesz lts gm r SI Preizku evalec napetosti RS HR BA ME Ispitiva napona DE Spannungspr fer UA RO Tester de tensiune LT...

Страница 2: ...ing systems in large buildings Do not use for higher CAT categories International Electrical Symbols alternating current AC direct current DC alternating or direct current earthing double insulation w...

Страница 3: ...el of insu lation etc Determining Phase Sequence Place a finger on the metal protrusion on the back of the tester Place the fixed measuring tip L2 onto the central terminal of the three phase system P...

Страница 4: ...te Usespecialcollectionpointsforsortedwaste Contact local authorities for information about collection points If the electronic devices would be disposed on landfill dangerous substances may reach gro...

Страница 5: ...tyto dv f ze ve spr vn m po ad z stane L3 dioda sv tit Pozn mka Funkce zji t n po ad f z je funk n p i nap t vy m ne 110 V AC P ed m en m otestujte na jin m ov en m t f zov m zdroji P i m en dbejte n...

Страница 6: ...ci ch a zariadeniach ktor zodpovedaj prep ovej kateg rii CAT III 690 V Kateg ria CAT III je ur en na meranie obvodov z vybavenia nap jan ho pevnou in tal ciou ako rel z suvky rozvodn panely nap jacie...

Страница 7: ...to vyhodnot ako spojitos ozve sa bzu iak a rozsvieti sa LED di da R Ak je odpor meran ho obvodu 400 k ale men ako 1 M rozsvieti sa LED di da R ale bzu iak nezaznie Pri odpore medzi 1 M a 10 M sa slab...

Страница 8: ...e elektryczne pr d zmienny przemienny AC pr d sta y DC pr d sta y albo zmienny uziemienie izolacja podw jna ostrze enie ryzyko istnienie zagro enia Prosimy przeczyta t instrukcj we wszystkich przypadk...

Страница 9: ...ED R ale brz czyk nie uruchomi si Przy rezystancji mi dzy 1 M do 10 M s abo za wieci si dioda LED R a brz czyk nie uruchomi si Przy rezystancji 10 M pr bnik w og le nie w czy si Wymiana baterii Bateri...

Страница 10: ...t s berendez sek ramk reinek m r s re szolg l pl rel k foglalatok eloszt panelek t pegys gek nagy p letek r vid el gaz ramk rei s vil g t si rendszerei Ne haszn lja magasabb CAT kateg ri val Nemzetk...

Страница 11: ...keli megsz lal a berreg s vil g t az R LED es di da Amennyibenam rt ramk rellen ll sa 400k dekisebb mint1M vil g tazRLED es di da de nem sz lal meg a berreg Amennyiben az ellen ll s 1 M s 10 M gyeng...

Страница 12: ...pajane s fiksno in talacijo kotsoreleji vti nice razdelilneplo e napajalnikiinkratkirazvejanitokokrogi in sistemi razsvetljave v velikih stavbah Ne uporabljajte za vi je kategorije CAT Mednarodni elek...

Страница 13: ...ioda R se pri ge ampak zvo ni signal se ne oglasi Pri uporu 1 M do 10 M se ibko pri ge LED dioda R zvo ni signal se ne oglasi Pri uporu 10 M se preizku evalec sploh ne vklopi Zamenjava baterij Baterij...

Страница 14: ...uja uzemljenje dvostruka izolacija upozorenje rizik ili opasnost Pro itajte priru nik svugdje gdje se koristi ovaj simbol opasnost ozljeda uslijed strujnog udara izjava o sukladnosti CE Specifikacije...

Страница 15: ...jte ispitiva sa sklopa pod naponom Odvijte vijke na poklopcu baterije koriste i odgovaraju i odvija i uklonite poklopac Izvadite ispra njenu bateriju Umetnite novu 9 V alkalnu bateriju tipa 6F22 i pri...

Страница 16: ...Unfallgefahr durch elektrischen Strom Konformit tserkl rung CE Technische Parameter Verschmutzungsgrad 2 Kategorie und Messbereich CAT III 12 690 V AC DC Arbeitstemperatur 10 C bis 55 C Lagerungstempe...

Страница 17: ...inem Widerstand zwischen 1 M bis 10 M leuchtet die R LED Diode schwach der Summer ert nt nicht Bei einem Widerstand 10 M schaltet sich der Spannungspr fer berhaupt nicht ein Batteriewechsel Wenn kein...

Страница 18: ...nweisungen f r den Gebrauch des Ger ts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicher zu gehen dass sie nicht mit dem Ger t spielen F r dieses Produkt wurde...

Страница 19: ...19 L2 230 AC a L3 a 230 AC R a L3 LED 230 a AC R L3 50 DC 50 L2 L2 L2 50 L3 L2 12 230 L3 L3 110 AC R 400 M R 400 1 R 1 M 10 M R 10 M 9 6F22 10 30 240...

Страница 20: ...na ionale curent alternativ AC curent continuu DC curent alternativ sau continuu AC DC mp m ntare izola ie dubl avertizare pericol de risc Acorda i aten ie sporit pasajelor din manual care sunt marcat...

Страница 21: ...a L3 se va stinge Dac aceste dou faze nu sunt n ordine corect dioda L3 r m ne s lumineze Men iune Func ia stabilirii succesiunii fazelor este func ional la tensiunea mai mare de 110 V AC naintea m sur...

Страница 22: ...e esant 0 60 Hz da niui siekiant identifikuoti fazin laidinink fazi sek trij fazi sistemoje su neutraliuoju laidininku ir nustatyti nuolatin s srov s tampos poli kum ir grandin s vientisum Testeris at...

Страница 23: ...io Grandin s vientisumo matavimas Ant matuojamo objekto u d kite abu testerio antgalius Paspauskite mygtuk R Jei matuojamos grandin s var a 400 k testeris nuspr s kad grandin yra u dara pasigirs garsi...

Страница 24: ...sist mas liel s k s Nelietojiet augst k m CAT kategorij m Starptautiskie elektriskie simboli mai str va AC l dzstr va DC mai str va vai l dzstr va zem jums divk r a izol cija br din jums apdraud jumar...

Страница 25: ...egas kad abi uzga i ir savienoti ssl gum Atvienojiet p rbaudes ier ci no visiem sprieguma avotiem Atskr v jiet bateriju nodal juma v ci a skr ves ar piem rotu skr vgriezi un no emiet v ci u Iz emiet t...

Страница 26: ...ja m tevahemik CAT III 12 690 V vahelduv alalisvool T temperatuur 10 kuni 55 C S ilitustemperatuur 20 C kuni 55 C Toide 1 9 V aku t p 6F22 Kaitseaste IP54 M dud 27 50 200 mm Kaal 157 g aku kaasas Test...

Страница 27: ...ud Seadet v ivad kasutada ainult vastutustundlikud ja v lja ppe saanud isikud rge kontrollige pinget puudutamisega kui te ei tea ahela t pset pinget T HELEPANU M tmisaeg ei tohi letada 10 sekundit eri...

Страница 28: ...EN 61243 3 2015 CAT III 690 V CAT III CAT AC DC CE 2 CAT III 12 690 V AC DC 10 C 55 C 20 C 55 C 1 9 V 6F22 IP54 27 50 200 mm 157 g 1 1 2 3 4 5 L2 6 L3 7 8 R 9 R 10 11 12 2 R R L2 230V L3 230 V R L3 2...

Страница 29: ...29 50 V L3 L2 12 230 V L3 L3 110 V R 400 k R 400 k 1 M R 1 M 10 M R 10 M 9 V 6F22 10 30 240 ELV...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...a na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna o...

Отзывы: