Emos M0012A Скачать руководство пользователя страница 18

18

Wartung

Der Spannungsprüfer wurde in der Form konzipiert, dass er über keine Serviceteile 

verfügt und wartungsfrei ist.

Reinigung

•  Den Spannungsprüfer kontinuierlich mit einem weichen, feuchten Lappen und 

einem Wischtuch reinigen. Keine aggressiven Lösungsmittel verwenden.

•  Verhindern Sie, dass Wasser in die Geräteteile gelangt, dadurch vermeiden Sie 

Kurzschlüsse und weitere Schäden.

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlos-

sen), die über verminderte körperliche, sensorielle oder geistige Fähigkeiten haben oder 

nicht über ausreichende Erfahrungen und Kenntnisse verfügen, außer sie haben von 

einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen für den Gebrauch 

des Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt. Kinder müssen beaufsichtigt 

werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Für dieses Produkt wurde eine Konformitätserklärung ausgestellt.

Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen, Sam-

melstellen für sortierten Abfall bzw. Müll benutzen. Setzen Sie sich wegen aktu-

ellen Informationen über die jeweiligen Sammelstellen mit örtlichen Behörden 

in Verbindung. Wenn Elektroverbraucher auf üblichen Mülldeponien gelagert werden, 

können Gefahrstoffe ins Grundwasser einsickern und in den Lebensmittelumlauf gelan-

gen, Ihre Gesundheit beschädigen und Ihre Gemütlichkeit verderben.

UA | Тестер напруги

Тестер VT-320 призначений для двополюсного вимірювання напруги постійного і 

змінного струму від 12 В до 690 В з частотою 0–60 Гц, для визначення фазового про-

відника, послідовності фаз трифазної системи з нульовим провідником, визначення 

полярності постійної напруги, випробування безперервності

Тестер відповідає стандартам EN 61243-3:2015.

За допомогою цього тестера ви можете виконувати вимірювання в електричних 

установках та обладнаннях, що відповідають категорії перенапруги CAT III 690 В.

Категорія CAT III призначена для вимірювання ланцюгів з обладнання що живиться 

фіксованою установкою; такі, як реле, розетки, розподільні панелі, живильники та 

короткі розгалужені ланцюги та системи освітлення у великих будівлях.

Не використовуйте для вищих категорій CAT.

Міжнародні електричні символи

  змінний струм (AC)

  постійний струм (DC)

  змінний або постійний струм

 заземлення

  подвійна ізоляція

   попередження, ризик небезпеки. Будь ласка, прочитайте цю інструкцію корис-

тувача у всіх випадках, де використовується цей знак!

  небезпека ураження електричним струмом

 декларація відповідності (CE)

Технічні параметри

Ступінь забруднення: 2

Категорія та діапазон вимірювання: CAT III 12–690 В AC/DC

Робоча температура: від -10 °C до 55 °C

Температура зберігання: від -20 °C до 55 °C

Потужність: 1× 9В батарейка, тип 6F22

Ступінь захисту: IP54

Розміри 27 × 50 × 200 мм

Вага: 157 г (постачається і батарейка)

Опис тестера 

(див мал. 1)

  1 –  Рухливий вимірювальний 

наконечник

  2 –  Охорона рухомого вимірюваль-

ного наконечника 

  3 – Повзунок

  4 –  Світлодіоди напруги та поляр-

ності +/-+/-

  5 –  Вимірювальний наконечник 

тестера L2

  6 – Світлодіод   L3 

  7 –  Охорона вимірювального 

наконечника 

  8 – Світлодіод R

  9 – Кнопка R

10 – Металевий виступ

11 – Батарейний відсік

12 – Кріплення тестера

У випадку рухомого вимірювального наконечника завжди необхідно натискати 

на повзунок у направленні вниз, щоб висунути металеві кінцівки наконечника, 

див. малюнок 2.

Перевірка функціональності тестера

Перед використанням перевірте функцію тестера.

Щоб перевірити працездатність, використовуйте пристрої, параметри яких для 

вас добре відомі.

•  Скоротіть вимірювальні наконечники і натисніть кнопку R, прозвучить звуковий 

сигнал і засвітиться світлодіод R.

Содержание M0012A

Страница 1: ...VT 320 GB VoltageTester CZ Zkou e ka nap t SK Sk a ka nap tia PL Tester napi cia HU Fesz lts gm r SI Preizku evalec napetosti RS HR BA ME Ispitiva napona DE Spannungspr fer UA RO Tester de tensiune LT...

Страница 2: ...ing systems in large buildings Do not use for higher CAT categories International Electrical Symbols alternating current AC direct current DC alternating or direct current earthing double insulation w...

Страница 3: ...el of insu lation etc Determining Phase Sequence Place a finger on the metal protrusion on the back of the tester Place the fixed measuring tip L2 onto the central terminal of the three phase system P...

Страница 4: ...te Usespecialcollectionpointsforsortedwaste Contact local authorities for information about collection points If the electronic devices would be disposed on landfill dangerous substances may reach gro...

Страница 5: ...tyto dv f ze ve spr vn m po ad z stane L3 dioda sv tit Pozn mka Funkce zji t n po ad f z je funk n p i nap t vy m ne 110 V AC P ed m en m otestujte na jin m ov en m t f zov m zdroji P i m en dbejte n...

Страница 6: ...ci ch a zariadeniach ktor zodpovedaj prep ovej kateg rii CAT III 690 V Kateg ria CAT III je ur en na meranie obvodov z vybavenia nap jan ho pevnou in tal ciou ako rel z suvky rozvodn panely nap jacie...

Страница 7: ...to vyhodnot ako spojitos ozve sa bzu iak a rozsvieti sa LED di da R Ak je odpor meran ho obvodu 400 k ale men ako 1 M rozsvieti sa LED di da R ale bzu iak nezaznie Pri odpore medzi 1 M a 10 M sa slab...

Страница 8: ...e elektryczne pr d zmienny przemienny AC pr d sta y DC pr d sta y albo zmienny uziemienie izolacja podw jna ostrze enie ryzyko istnienie zagro enia Prosimy przeczyta t instrukcj we wszystkich przypadk...

Страница 9: ...ED R ale brz czyk nie uruchomi si Przy rezystancji mi dzy 1 M do 10 M s abo za wieci si dioda LED R a brz czyk nie uruchomi si Przy rezystancji 10 M pr bnik w og le nie w czy si Wymiana baterii Bateri...

Страница 10: ...t s berendez sek ramk reinek m r s re szolg l pl rel k foglalatok eloszt panelek t pegys gek nagy p letek r vid el gaz ramk rei s vil g t si rendszerei Ne haszn lja magasabb CAT kateg ri val Nemzetk...

Страница 11: ...keli megsz lal a berreg s vil g t az R LED es di da Amennyibenam rt ramk rellen ll sa 400k dekisebb mint1M vil g tazRLED es di da de nem sz lal meg a berreg Amennyiben az ellen ll s 1 M s 10 M gyeng...

Страница 12: ...pajane s fiksno in talacijo kotsoreleji vti nice razdelilneplo e napajalnikiinkratkirazvejanitokokrogi in sistemi razsvetljave v velikih stavbah Ne uporabljajte za vi je kategorije CAT Mednarodni elek...

Страница 13: ...ioda R se pri ge ampak zvo ni signal se ne oglasi Pri uporu 1 M do 10 M se ibko pri ge LED dioda R zvo ni signal se ne oglasi Pri uporu 10 M se preizku evalec sploh ne vklopi Zamenjava baterij Baterij...

Страница 14: ...uja uzemljenje dvostruka izolacija upozorenje rizik ili opasnost Pro itajte priru nik svugdje gdje se koristi ovaj simbol opasnost ozljeda uslijed strujnog udara izjava o sukladnosti CE Specifikacije...

Страница 15: ...jte ispitiva sa sklopa pod naponom Odvijte vijke na poklopcu baterije koriste i odgovaraju i odvija i uklonite poklopac Izvadite ispra njenu bateriju Umetnite novu 9 V alkalnu bateriju tipa 6F22 i pri...

Страница 16: ...Unfallgefahr durch elektrischen Strom Konformit tserkl rung CE Technische Parameter Verschmutzungsgrad 2 Kategorie und Messbereich CAT III 12 690 V AC DC Arbeitstemperatur 10 C bis 55 C Lagerungstempe...

Страница 17: ...inem Widerstand zwischen 1 M bis 10 M leuchtet die R LED Diode schwach der Summer ert nt nicht Bei einem Widerstand 10 M schaltet sich der Spannungspr fer berhaupt nicht ein Batteriewechsel Wenn kein...

Страница 18: ...nweisungen f r den Gebrauch des Ger ts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicher zu gehen dass sie nicht mit dem Ger t spielen F r dieses Produkt wurde...

Страница 19: ...19 L2 230 AC a L3 a 230 AC R a L3 LED 230 a AC R L3 50 DC 50 L2 L2 L2 50 L3 L2 12 230 L3 L3 110 AC R 400 M R 400 1 R 1 M 10 M R 10 M 9 6F22 10 30 240...

Страница 20: ...na ionale curent alternativ AC curent continuu DC curent alternativ sau continuu AC DC mp m ntare izola ie dubl avertizare pericol de risc Acorda i aten ie sporit pasajelor din manual care sunt marcat...

Страница 21: ...a L3 se va stinge Dac aceste dou faze nu sunt n ordine corect dioda L3 r m ne s lumineze Men iune Func ia stabilirii succesiunii fazelor este func ional la tensiunea mai mare de 110 V AC naintea m sur...

Страница 22: ...e esant 0 60 Hz da niui siekiant identifikuoti fazin laidinink fazi sek trij fazi sistemoje su neutraliuoju laidininku ir nustatyti nuolatin s srov s tampos poli kum ir grandin s vientisum Testeris at...

Страница 23: ...io Grandin s vientisumo matavimas Ant matuojamo objekto u d kite abu testerio antgalius Paspauskite mygtuk R Jei matuojamos grandin s var a 400 k testeris nuspr s kad grandin yra u dara pasigirs garsi...

Страница 24: ...sist mas liel s k s Nelietojiet augst k m CAT kategorij m Starptautiskie elektriskie simboli mai str va AC l dzstr va DC mai str va vai l dzstr va zem jums divk r a izol cija br din jums apdraud jumar...

Страница 25: ...egas kad abi uzga i ir savienoti ssl gum Atvienojiet p rbaudes ier ci no visiem sprieguma avotiem Atskr v jiet bateriju nodal juma v ci a skr ves ar piem rotu skr vgriezi un no emiet v ci u Iz emiet t...

Страница 26: ...ja m tevahemik CAT III 12 690 V vahelduv alalisvool T temperatuur 10 kuni 55 C S ilitustemperatuur 20 C kuni 55 C Toide 1 9 V aku t p 6F22 Kaitseaste IP54 M dud 27 50 200 mm Kaal 157 g aku kaasas Test...

Страница 27: ...ud Seadet v ivad kasutada ainult vastutustundlikud ja v lja ppe saanud isikud rge kontrollige pinget puudutamisega kui te ei tea ahela t pset pinget T HELEPANU M tmisaeg ei tohi letada 10 sekundit eri...

Страница 28: ...EN 61243 3 2015 CAT III 690 V CAT III CAT AC DC CE 2 CAT III 12 690 V AC DC 10 C 55 C 20 C 55 C 1 9 V 6F22 IP54 27 50 200 mm 157 g 1 1 2 3 4 5 L2 6 L3 7 8 R 9 R 10 11 12 2 R R L2 230V L3 230 V R L3 2...

Страница 29: ...29 50 V L3 L2 12 230 V L3 L3 110 V R 400 k R 400 k 1 M R 1 M 10 M R 10 M 9 V 6F22 10 30 240 ELV...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...a na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna o...

Отзывы: