background image

34

În execuția de bază nu este necesar cablu coaxial. Acesta se recomandă la distanța de peste 100 m.

Pentru conductoare la sol lungi se poate folosi cablu de telecomunicații categoria TCEPKPFLE.

Deservirea dispozitivului 

- Pentru apel și apariția imaginii pe videointerfon din stația de ușă, apăsați 

butonul pe stația de ușă.

-  Pentru preluarea convorbirii apăsați pe videointerfon butonul 

- Pentru apariția imediată a imaginii din stația de ușă apăsați butonul 

- Pentru transmisia semnalului la yala electrică ori poartă apăsați butonul

- Setarea luminozității și a contrastului imaginii, la fel ca reglarea volumului convorbirii, apelului și melodiei le efectuați în meniu.

Întreținerea dispozitivului

Ecranul nu este pretențios la întreținere. Se recomandă ștergerea ocazională a aparatului cu o cârpă umedă, conform gradului 

de murdărie.

Atenție!

Înainte de curățare aparatul trebuie scos de sub tensiune prin deconectarea alimentării de la rețea!

Avertizare de siguranță

- Nu amplasați videointerfonul în apropierea receptoarelor TV, sau în mediul cu temperatură ori umiditate ridicată.

- Nu atingeți ecranul TFT LCD cu mâna, nu dezmembrați ecranul nici stația de ușă.

- La lumina solară directă în obiectivul stației de ușă imaginea pe ecranul video poate deveni ilizibilă.

- Nu expuneți aparatul la vibrații și izbituri.

FAQ

Dispozitivul nu funcționează

Verificați cablul de alimentare și conectarea sursei la rețea. Dacă prelungiți cablul de la sursă, verificați polaritatea corectă. 

Măsurați sursa cu multimetru. Valoarea tensiunii de ieșire pe conector este de 12 V DC (+/- 1 V).

Dispozitivul nu are imagine/sunet clar, nu sună

Ecranul sau panoul de ușă îl rabatați și conectați cu un cablu scurt pentru eliminarea întreruperii conductorului în locuință. În 

continuare verificați setarea parametrilor imaginii și sunetului (luminozitate, contrast, culoare, volum).

Obiectivul se aburește

Acest fenomen intervine mai ales în perioada răcoroasă, când are loc condensarea sub influența diferenței de temperatură între 

perete și stația de ușă ca atare. În cazul condensării recomandăm uscarea completă a stației și modificarea instalației.

Sunet spontan

Sunetul spontan este cauzat de pătrunderea umezelii în cameră. Apa scurtcircuitează contactele releului yalei și aparatul sună 

spontan. Recomandăm demontarea stației de ușă, uscarea completă și pulverizarea cu lac antiacvatic pe electronică.

Piuit (ecou)

Sursa ecoului este fragmentarea sunetului de ieșire a stației de ușă. Sunetul se fragmentează și revine la microfon, unde 

se amplifică în continuare. Eliminarea acestui fenomen se poate efectua prin reducerea sensibilității microfonului și vo-

lumului difuzorului. La stațiile de ușă, care au elemente reglabile, aceasta se poare realiza prin rotirea potențiometrului.  

Содержание H2015

Страница 1: ...Komplet kolorowego videodomofonu HU Sz nes videotelefon k szlet SI Set barvnega video telefona RS HR BA Komplet videotelefona u boji DE Farbvideotelefon Set UA RO Set videointerfon color LT Spalvoto v...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...lation of Mounting Frame under the Videophone Place the mount on the mounting spot mark out the locations for mounting holes and drill them into the wall Sufficient space must remain in the centre of...

Страница 4: ...Unit onto Plaster Apply a layer of silicone between the wall and the door unit which will prevent humidity from entering under the door unit The silicone should be applied on the top and the sides Th...

Страница 5: ...d and do not disassemble the door unit If sunlight shines directly into the lens of the door unit the image on the videomonitor may become illegible Do not subject the device to vibrations or falls FA...

Страница 6: ...sorted waste Contact local authorities for infor mation about collection points If the electronic devices would be disposed in landfill dangerous substances may reach groundwater and subsequently food...

Страница 7: ...n Zapojen p stroje do s t P vodn kabel zapojte do s t kter vyhovuje parametr m p stroje 230 V 50 Hz Sch ma zapojen videovr tn ho Zp sob mont e dve n kamerov jednotky 140 170 cm 40 cm 1 Vy roubujte ro...

Страница 8: ...voru hlasitosti vyzv n n a melodie prove te v menu dr ba za zen Monitor je nen ro n na dr bu Doporu uje se ob as podle stupn zne i t n p stroje ot t jej vlhk m had kem Pozor P stroj je nutno p ed i t...

Страница 9: ...voru pro mikrofon p padn jej tenk m tup m p edm tem lehce pro ist te P i neopatrn m postupu hroz po kozen mikrofonu Nevyhazujte elektrick spot ebi e jako net d n komun ln odpad pou ijte sb rn m sta t...

Страница 10: ...tanicu z hlin kovej strie ky 2 Zvo te vhodn miesto pre mont a tu pripevnite kryciu strie ku 3 Pripojen dvern jednotku priskrutkujte pomocou prilo en ch skrutiek ku krycej strie ke 4 Nakoniec opa n m s...

Страница 11: ...e Skontrolujte k blov vedenia a zapojenia zdroja do siete Ak k bel zo zdroja predl ujete skontrolujte spr vnu polaritu Zdroj zmerajte multimetrom Hodnota v stupn ho nap tia na konektore je 12 V DC 1 V...

Страница 12: ...opakowania videomonitor 1 szt ramka monta owa do videodomofonu 1 szt kaseta wej ciowa z kamer 1 szt ruby mocuj ce 6 szt Opis techniczny videomonitora 1 2 8 5 7 4 6 3 Opis 1 g o nik 2 mikrofon 3 menu...

Страница 13: ...40 cm 1 Odkr camy rub w g rnej cz ci i wysuwamy kaset z aluminiowej os ony 2 Wybieramy odpowiednie miejsce do monta u i przykr camy os on 3 Pod czon kaset wej ciow przykr camy za pomoc dostarczonych w...

Страница 14: ...g o no ci wykonuje si w menu Konserwacja urz dzenia Monitor nie wymaga specjalnej konserwacji Od czasu do czasu i zgodnie ze stopniem zabrudzenia urz dzenia zaleca si oczyszczenie go wilgotn ciereczk...

Страница 15: ...otencjometr w Nie otwiera si zamek Sprawdzamy ci g o instalacji Zapomoc multimetrumierzymynapi cienazaciskachzamka Zamekdow czeniawymaga napi cia 12 V Je eli ta warto jest mniejsza to konieczne jest z...

Страница 16: ...zep n elegend hely maradjon a monitor k beleinek kamerak bel t pvezet k Csavarok seg ts g vel r gz tse a tart t haszn lhat tipliket is A k belek bek t se Csatlakoztassa a kamer t a monitorhoz gy hogy...

Страница 17: ...uk TCEPKPFLE kateg ri j kommunik ci s k bel haszn lat t A k sz l k m k d se A cseng megsz laltat s hoz s a videotelefon k p nek megjelen t s hez nyomja meg az ajt ra r gz tett egys g gombj t A h v s f...

Страница 18: ...s feler s ti A gerjed s megsz ntet s hez cs kkentse a mikrofon rz kenys g t s a hangsz r hangerej t A szab lyoz gombokkal ell tott belt ri egys gek eset ben elegend a potenciom tert elforgatni A k sz...

Страница 19: ...ter jih izvrtajte Na sredini nosilca je treba narediti zadosti veliko odprtino za dovod kablov k zaslonu kabel od kamere kabel napajalnega vira Nosilec pritrdite s pomo jo vijakov oziroma uporabite zi...

Страница 20: ...nika mm 0 5 0 65 0 8 1 Razdalja m 20 50 70 115 V osnovni izvedbi koaksialni kabel ni potreben Priporo a se za razdaljo ez 100 m Za dolge zemeljske napeljave se lahko uporabi telekomunikacijski kabel k...

Страница 21: ...tujemo da vratno postajo odstranite temeljito jo posu ite in za itite s hidrofobnim lakom za elektroniku Piskanje odbojni signal Virodbojnegasignalajedrobljenjeizhodnegazvokavratnepostaje Zvoksezdrobi...

Страница 22: ...e postavljanje ure aja u visini o iju korisnika Postavljanje okvira za ugradnju ispod videotelefona Postavite nosa ne mjesto ugradnje ozna ite mjesta za rupe za ugradnju i izbu ite ih u zidu Na sredin...

Страница 23: ...esite sloj silikona izme u zida i jedinice za vrata koji e sprije iti prodiranje vlage ispod jedinice za vrata Silikon treba nanijeti na vrh i bo no Donji dio treba ostati ist kako bi vla an zrak moga...

Страница 24: ...ite ure aj vibracijama i ne bacajte ga esto postavljana pitanja Ure aj ne radi Provjerite kabele i priklju ivanje strujnog adaptera na mre u Ako ste produljili kanal koji ide iz strujnog adaptera pro...

Страница 25: ...sschrauben 6 St Technische Beschreibung des Videomonitors 1 2 8 5 7 4 6 3 Beschreibung 1 Lautsprecher 2 Mikrofon 3 Men 4 Gegensprechanlage Tor ffnen lange Bet tigung 5 Monitor Aktivierung des Bildschi...

Страница 26: ...Sie die Schraube auf der Oberseite heraus und ziehen Sie die Station aus dem Aluminiumdach 2 W hlen Sie einen geeigneten Montageort aus und befestigen Sie hier das Schutzdach 3 Schrauben Sie die anges...

Страница 27: ...Der Monitor ist wartungsarm Es wird empfohlen diesen je nach Verunreinigungsgrad des Ger ts von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Lappen zu reinigen Achtung Vor der Reinigung ist das Ger t durch Trennu...

Страница 28: ...autsprechers beseitigen Bei T rstationen die einstellbare Bestandteile haben l sst sich dies durch das Drehen des Potentiometers einstellen Das Schloss ffnet sich nicht berpr fen Sie die Leitung auf F...

Страница 29: ...29 230 50...

Страница 30: ...30 140 170 cm 40 cm 1 2 3 4 20 UTP CAT 5 CAT 6 20 SYKFY 5 2 0 5 10 2 0 5 0 5 0 65 0 8 1 20 50 70 115 100 TCEPKPFLE...

Страница 31: ...31 TFT LCD FAQ 12 1 12...

Страница 32: ...area ramei de montaj sub videointerfon La locul montajului amplasa i suportul i marca i locul pentru g urile de montaj i executa i le La mijlocul suportului trebuie executat o deschiz tur destul de ma...

Страница 33: ...ncuial ntre perete i sta ia de u aplica i un strat de silicon care mpiedic p trunderea umezelii sub sta ia de u Siliconul ar trebui s fie pe partea de sus i pere ii laterali Partea de jos ar trebui s...

Страница 34: ...aparatul la vibra ii i izbituri FAQ Dispozitivul nu func ioneaz Verifica i cablul de alimentare i conectarea sursei la re ea Dac prelungi i cablul de la surs verifica i polaritatea corect M sura i sur...

Страница 35: ...n tatea i confortul dumneavoastr LT Spalvoto vaizdo telefono rinkinys Komplekto turinys vaizdo ekranas 1 vnt vaizdo telefono tvirtinimo r mas 1 vnt dur kameros blokas 1 vnt tvirtinimo sraigtai 6 vnt T...

Страница 36: ...uje esant var tel ir pastumkite stot i aliuminio gaubto 2 Pasirinkite tinkam montavimo viet ir pritvirtinkite gaubt 3 Pateiktais sraigtais prijungt dur blok pritvirtinkite prie gaubto 4 Galiausiai pr...

Страница 37: ...uvalyti dr gna luoste sp jimas Prie valym rengin b tina atjungti nuo maitinimo tinklo Saugos sp jimas Vaizdo telefono nestatykite alia televizijos imtuv arba aplinkoje kurioje yra auk ta temperat ra i...

Страница 38: ...a ma esn u raktui valdyti naudokite stipresnius laidininkus Staigus mikrofono jautrumo suma jimas Patikrinkite ar mikrofono anga vari arba velniai j i valykite plonu ir buku daiktu B kite atsarg s kad...

Страница 39: ...kabelis no kameras baro anas kabelis Piestipriniet tur t ju ar skr v m varat izmantot ar d be us Kabe u pievieno ana Piesl dziet kameru monitoram ievietojot kabeli abu ier u piesl gspail s Monitora pi...

Страница 40: ...antot TCEPKPFLE kategorijas telekomunik ciju kabeli Ier ces darb ba Lai nozvan tu zvans un videot lrun tiktu par d ts att ls nospiediet durvju iek rtas pogu Lai pie emtu zvanu nospiediet o videot lru...

Страница 41: ...l st un non k atpaka mikrofon kur t tiek v l pastiprin ta Nov rsiet o probl mu samazinot mikrofona jut gumu un ska ru u ska umu Durvju iek rt s ar regul jamiem elementiem to var izdar t pagrie ot pote...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega ro...

Отзывы: