Emos H2014 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 88

Az Emos spol s.r.o. kijelenti, hogy az H2014 megfelel az irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.

A készülék az EU teljes területén használható.

A megfelelőségi nyilatkozat letölthető az alábbi honlapról: http://www.emos.eu/download.

SI | Set barvnega video telefona H2014

Vsebina pakiranja

- video zaslon

1 kom

- montažni okvir za video telefon

1 kom

- vratna enota kamere

1 kom

- pritrdilni vijaki

Tehnični opis video zaslona

Opis:

zvočnik

vpogled

upravljanje vratne ključavnice

upravljanje vrat

sprejem/konec klica

mikrofon

glasnost melodije

izbira zvonjenja

svetlost slike

barva slike

glasnost klica

Namestitev

Določitev mesta za namestitev zaslona

Mesto za namestitev naprava izberite tudi glede na kabelsko napeljavo. Namestitev naprave svetujemo cca v višini oči uporabnika.

Namestitev montažnega okvira pod video telefon

Na mesto namestitve priložite nosilec in označite mesta montažnih odprtin ter jih izvrtajte. Na sredini nosilca je treba narediti

zadosti veliko odprtino za dovod kablov k zaslonu (kabel od kamere, kabel napajalnega vira). Nosilec pritrdite s pomočjo vijakov,

oziroma uporabite zidne vložke.

Priključitev kablov

Kamero na zaslon priključite s kablom, ki ga na obeh koncih naprav vtaknemo v opisane sponke.

Obešenje zaslona

Zaslon rahlo pritisnemo na nosilec tako, da jezički zaskočijo v ovalne odprtine na zadnji strani zaslona. Z rahlim pritiskom zaslona

navzdol pride do fiksiranja le-tega.

Priključitev naprave na omrežje

Omrežni kabel priključite na omrežje, ki ustreza parametrom naprave 230 V/50 Hz.

Содержание H2014

Страница 1: ...efonu SK Sada farebn ho videotelef nu PL Komplet kolorowego videodomofonu HU Sz nes videotelefon k szlet SI Set barvnega video telefona RS HR BA ME Komplet videotelefona u boji DE Farbvideotelefon Set...

Страница 2: ...ma zapojenia videovr tnika Schemat pod czenia videodomofonu Videoport s bek t si bra Shema priklju itve video domofon Elektri ka shema videoportafona Schaltschema der T rvideoanlage Schema de conectar...

Страница 3: ...load QR k d pro sta en QR k d pre stiahnutie Kod QR do pobrania QR k d a let lt shez koda QR za prenos QR kod za preuzimanje Download QR Code QR CodQRpentrudesc rcare QRkodasatsisiuntimui QRkodslejupi...

Страница 4: ...er Installation of Mounting Frame under the Videophone Place the mount on the mounting spot mark out the locations for mounting holes and drill them into the wall Sufficient space must remain in the c...

Страница 5: ...0 2 0 5 To achieve higher diameter cables can be doubled or tripled The resulting diameter of the conductors is as shown in the table Conductor core diameter mm 0 5 0 65 0 8 1 Distance m 20 50 70 115...

Страница 6: ...user who wants to share access to the device Access must already be set for the device 3 Pairing a Device with a Local Network a Connect your mobile device to a local network b After selecting the cor...

Страница 7: ...tatus 2 add a device 3 open live view 4 device settings 5 6 7 8 5 my device 6 records 7 messages 8 application settings 3 4 1 5 2 6 7 1 end call 2 door lock control 3 microphone on off 4 speaker on of...

Страница 8: ...ibration 4 information about the application 5 help 6 close application 3 4 1 5 2 6 1 delete paired device 2 set background image 3 paired device name 4 QR code for sharing access to device with anoth...

Страница 9: ...out the need to go through the entire pairing process again b Emergency Mode View open view Once emergency view is open you can make video sequence recordings or take photos start stop video recording...

Страница 10: ...andmodifyingtheinstallation Spontaneous ringing Spontaneous ringing is caused by moisture entering the camera Water short circuits the contacts on the lock switch and the device will start ringing on...

Страница 11: ...je cca ve v ce o u ivatele Instalace mont n ho r me ku pod videotelefon Na m sto mont e p ilo te dr k nazna te si m sta mont n ch otvor a vyvrtejte je Uprost ed dr ku je nutno vytvo it do state n velk...

Страница 12: ...10 2 0 5 Pro dosa en v t ho pr ezu se kabely zdvojuj a ztrojuj V sledn pr ez vodi se d tabulkou Pr m r j dra vodi e mm 0 5 0 65 0 8 1 Vzd lenost m 20 50 70 115 V z kladn m proveden nen nutn koaxi ln...

Страница 13: ...Na t te QR k d z displeje u ivatele kter hodl sd let ji d ve nastaven p stup k dan mu za zen 3 Sp rov n za zen s dom c s t a Mobiln za zen p ipojte k dom c s ti b Po zvolen spr vn ho modelu p ipojova...

Страница 14: ...pu t n iv ho n hledu 4 nastaven za zen 5 6 7 8 5 moje za zen 6 z znamy 7 zpr vy 8 nastaven aplikace 3 4 1 5 2 6 7 1 ukon en hovoru 2 obsluha dve n ho z mku 3 zapnut vypnut mikrofonu 4 zapnut vypnut re...

Страница 15: ...race 4 informace o aplikaci 5 n pov da 6 ukon en aplikace 3 4 1 5 2 6 1 smaz n sp rovan ho za zen 2 nastaven obr zku pozad 3 n zev sp rovan ho za zen 4 QR k d pro sd len p stupu k za zen jin mu u ivat...

Страница 16: ...astaven bez nutnosti prov st cel p rovac proces b N hled z pohotovostn ho re imu spu t n n hledu Po zobrazen lze prov d t z znam videosekvenc i po izovat fotografie start stop video recording zapnut v...

Страница 17: ...ovoln vyzv n n Samovoln vyzv n n zp sobuje vniknut vlhkosti do kamery Voda zkratuje kontakty sp na e z mku a p stroj zvon samovoln Doporu ujeme odmontovat dve n stanici d kladn ji vysu it a nast kat v...

Страница 18: ...keo pou vate a In tal cia mont neho r m eka pod videotelef n Na miesto mont e prilo te dr iak a nazna te si miesta mont nych otvorov a vyv tajte ich Uprostred dr iaku je nutn vytvori dostato ne ve k...

Страница 19: ...0 2 0 5 Pre dosiahnutie v ieho prierezu sa k ble zdvojuj a ztrojuj V sledn prierez vodi ov sa riadi tabu kou Priemer jadra vodi a mm 0 5 0 65 0 8 1 Vzdilenos m 20 50 70 115 V z kladnom preveden nie je...

Страница 20: ...Na tajteQRk dzdisplejapou vate a ktor chcezdie a u sk rnastaven pr stupkdan muzariadeniu 3 Sp rovanie zariadenia s dom cou sie ou a Mobiln zariadenie pripojte k dom cej sieti b Po zvolen spr vneho mod...

Страница 21: ...ho n h adu 4 nastavenie zariadenia 5 6 7 8 5 moje zariadenie 6 z znamy 7 spr vy 8 nastavenie aplik cie 3 4 1 5 2 6 7 1 ukon enie hovoru 2 obsluha dvern ho z mku 3 zapnutie vypnutie mikrof nu 4 zapnuti...

Страница 22: ...ie o aplik cii 5 n poveda 6 ukon enie aplik cie 3 4 1 5 2 6 1 zmazanie sp rovan ho zariadenia 2 nastavenie obr zku pozadia 3 n zov sp rovan ho zariadenia 4 QR k d pre zdie anie pr stupu k zariade niu...

Страница 23: ...ona cel p rovac proces b N h ad z pohotovostn ho re imu spustenie n h adu Po zobrazen mo no vykon va z znam videosekvenci i zhotovova fotografie tart stop z znamu videa zapnutie vypnutie mikrof nu vyt...

Страница 24: ...n zvonenie sp sobuje vniknutiu vlhkosti do kamery Voda skratuje kontakty sp na a z mku a pr stroj zvon samovo ne Odpor ame odmontova dvern stanicu d kladne ju vysu i a nastrieka vodoodpudiv m lakom na...

Страница 25: ...a wysoko ci oczu u ytkownika Instalacja ramki monta owej pod videodomofon W miejscu monta u przyk adamy uchwyt zaznaczamy miejsca otwor w monta owych i wiercimy je W rodku uchwytu trzeba wywierci otw...

Страница 26: ...y czy si r wnolegle po dwie albo trzy razem Przy doborze przekroju przewod w nale y si kierowa tabel Przekr j y y przewodu mm 0 5 0 65 0 8 1 Odleg o m 20 50 70 115 W wykonaniu podstawowym przew d konc...

Страница 27: ...zekranuu ytkownika kt ryprzydzielawcze niejustawionydost pdodanegourz dzenia 3 Sparowanie urz dzenia z sieci domow a Urz dzenie mobilne pod czamy do sieci domowej b Po wybraniu zgodnie z obrazkiem pop...

Страница 28: ...na ywo 4 ustawienia urz dzenia 5 6 7 8 5 moje urz dzenia 6 zapisy 7 wiadomo ci 8 ustawienia aplikacji 3 4 1 5 2 6 7 1 zako czenie rozmowy 2 uruchomienie zamka w drzwiach 3 w czenie wy czenie mikrofon...

Страница 29: ...e o aplikacji 5 komentarz 6 zako czenie aplikacji 3 4 1 5 2 6 1 kasowanie sparowanego urz dzenia 2 ustawienie tapety 3 nazwa sparowanego urz dzenia 4 kod QR do udzielenia dost pu do urz d zenia innemu...

Страница 30: ...ykonywania ca ego procesu parowania b Podgl d w trybie gotowo ci w czenie podgl du Po wy wietleniu mo na przeprowadzi zapis sekwencji video albo wykona fotografi start stop zapisu video w czenie wy cz...

Страница 31: ...ne dzwonienie mo e spowodowa na przyk ad wilgo kt ra przedosta a si do kamery Woda mo e zewrze styki przycisku przy drzwiach i domofon sam zadzwoni Zalecamy zdemontowa kaset wej ciow starannie j wysus...

Страница 32: ...s gban helyezze el A r gz t keret felszerel se a videotelefon m g Helyezze a tart t a kiv lasztott helyre s azt sablonk nt haszn lva jel lje be a csavarok hely t a lyukakon kereszt l majd f rjon lyuka...

Страница 33: ...m r t rhet el ha a k beleket dupl n vagy tripl n h zza be A k belek v gleges tm r inek t bl zata K belmag tm r je mm 0 5 0 65 0 8 1 T vols g m 20 50 70 115 Egyszer beszerel s eset n koaxi lis k belre...

Страница 34: ...aszn l k perny j r l A hozz f r st el z leg m r be kellett ll tani az eszk z n 3 Egy eszk z p ros t sa a helyi h l zathoz a Csatlakoztassa a mobil eszk z t helyi h l zathoz b Miut n a k p alapj n kiv...

Страница 35: ...z hozz ad sa 3 l n zet megnyit sa 4 eszk z be ll t sai 5 6 7 8 5 saj t eszk z 6 felv telek 7 zenetek 8 alkalmaz s be ll t sa 3 4 1 5 2 6 7 1 h v s megszak t sa 2 ajt z rvez rl s 3 mikrofon be ki 4 ha...

Страница 36: ...g s 4 inform ci k az alkalmaz sr l 5 s g 6 alkalmaz s bez r sa 3 4 1 5 2 6 1 p ros tott eszk z t rl se 2 h tt rk p be ll t sa 3 p ros tott eszk z neve 4 QR k d az eszk zh z val hozz f r s m sik felhas...

Страница 37: ...sa an lk l hogy ism t v gig kellene mennie a p ros t si folyamat sszes l p s n b V szhelyzeti n zet n zet megnyit sa Ha megnyitotta a v szhelyzeti m dot videofelv teleket vagy fot kat k sz thet video...

Страница 38: ...l nbs g miatt kicsa p d p ra okozza Ha v z csap dik ki a lencs n javasoljuk hogy alaposan sz r tsa meg az egys get s v ltoztasson az eredeti telep t sen Ok n lk li cseng s A cseng ok n lk l megsz lal...

Страница 39: ...ta za namestitev zaslona Mestozanamestitevnapravaizberitetudigledenakabelskonapeljavo Namestitevnapravesvetujemoccavvi inio iuporabnika Namestitev monta nega okvira pod video telefon Na mesto namestit...

Страница 40: ...trikratni Kon ni presek vodnikov je dolo en v tabeli Presek jedra vodnika mm 0 5 0 65 0 8 1 Razdalja m 20 50 70 115 V osnovni izvedbi koaksialni kabel ni potreben Priporo a se za razdaljo ez 100 m Za...

Страница 41: ...ona uporabnika ki eli deliti e prej nastavljen dostop do zadevne naprave 3 Povezovanje naprave z doma im omre jem a Mobilno napravo priklju ite na doma e omre je b Po izbiri pravilnega modela naprave...

Страница 42: ...agon ivega vpogleda 4 nastavitev naprave 5 6 7 8 5 moja naprava 6 bele ka 7 sporo ila 8 nastavitev aplikacije 3 4 1 5 2 6 7 1 konec klica 2 upravljanje vratne klju avnice 3 vklop izklop mikrofona 4 vk...

Страница 43: ...4 informacije o aplikaciji 5 pomo 6 konec aplikacije 3 4 1 5 2 6 1 izbris povezane naprave 2 nastavitev slike ozadja 3 ime povezane naprave 4 QR koda s katero se deli dostop do na prave z drugim upor...

Страница 44: ...rebe izvesti celoten povezovalni postopek b Vpogled v na in stanja pripravljenosti zagon vpogleda Po prikazu je mo no snemati video posnetke ali slike start stop video posnetka start stop video posnet...

Страница 45: ...o zvonjenje povzro a predor vlage v kamero Voda povzro i kratek stik na kontaktih stikala klju avnice in naprava samovoljno zvoni Svetujemo da vratno postajo odstranite temeljito jo posu ite in za iti...

Страница 46: ...ju ure aja Preporu uje se postavljanje ure aja u visini o iju korisnika Postavljanje okvira za ugradnju ispod videotelefona Postavite nosa ne mjesto ugradnje ozna ite mjesta za rupe za ugradnju i izbu...

Страница 47: ...zanje ve eg promjera kabeli se mogu poduplati ili utrostru iti Tako dobiven promjer vodi a odgovara vrijednostima prikazanim u tablici Promjer jezgre vodi a mm 0 5 0 65 0 8 1 Udaljenost m 20 50 70 115...

Страница 48: ...na korisnika koji eli zajedni ki pristup ure aju Pristup za ure aj ve treba biti postavljen 3 Uparivanje ure aja s lokalnom mre om a Pove ite svoj mobilni ure aj s lokalnom mre om b Nakon to prema sli...

Страница 49: ...postavke ure aja 5 6 7 8 5 moj ure aj 6 snimke 7 poruke 8 postavke aplikacije 3 4 1 5 2 6 7 1 zavr i poziv 2 upravljanje bravom vrata 3 uklju ivanje isklju ivanje mikrofona 4 uklju ivanje isklju ivan...

Страница 50: ...acije 4 informacije o aplikaciji 5 pomo 6 zatvori aplikaciju 3 4 1 5 2 6 1 brisanje uparenog ure aja 2 postavljanje slike pozadine 3 naziv uparenog ure aja 4 QR kod za dijeljenje pristupa ure aju s dr...

Страница 51: ...aj nu de otvaranje prikaza Dok je prikaz za slu aj nu de otvoren mo ete snimati videozapise ili fotografije pokretanje prekidanje snimanja videozapisa uklju ivanje isklju ivanje mikrofona snimanje fo...

Страница 52: ...instalacije Spontana zvonjava Spontanu zvonjavu uzrokuje vlaga koja ulazi u kameru Voda dovodi do kratkog spoja na kontaktima na prekida u brave i ure aj zapo inje sam od sebe zvoniti Preporu ujemo ra...

Страница 53: ...es Montagerahmens unter dem Videotelefon Halten Sie die Halterung an der Montagestelle an und markieren Sie die Montage ffnungen welche Sie anschlie end bohren In der Mitte der Halterung ist eine ausr...

Страница 54: ...en die Kabel verdoppelt bis verdreifacht Der finale Leiterquerschnitt richtet sich nach folgender Tabelle Leiterkern Durchschnitt mm 0 5 0 65 0 8 1 Entfernung m 20 50 70 115 In der Grundausf hrung ist...

Страница 55: ...des Benutzers der denn bereits fr her eingestellten Zugang zum gegebenen Ger t teilen will einlesen 3 Ger t mit dem Heimnetzwerk verbinden a Verbinden Sie das Ger t mit dem Heimnetzwerk b Nachdem das...

Страница 56: ...tarten 4 Ger teeinstellung 5 6 7 8 5 Mein Ger t 6 Aufzeichnungen 7 Nachrichten 8 Einstellungen der Applikation 3 4 1 5 2 6 7 1 Gespr ch beenden 2 Bedienung des T rschlosses 3 Mikrofon einschalten auss...

Страница 57: ...kation 5 Hilfe 6 Applikation beenden 3 4 1 5 2 6 1 Verbundenes Ger t l schen 2 Hintergrundbild einstellen 3 Bezeichnung des verbundenen Ger ts 4 QR Code zum Teilen des Zugangs zum Ger t f r einen ande...

Страница 58: ...den gesamten Verbindungsprozess durchf hren zu m ssen b Ansicht aus dem Standby Modus Ansicht starten Zur Anzeige k nnen Videosequenzen oder Fotos aufgenommen werden Videoaufzeichnung starten stoppen...

Страница 59: ...tiger Anruf entsteht durch die Bildung von Feuchtigkeit in der Kamera Das Wasser verk rzt die Kontakte des Schlossschalters und das Ger t klingelt selbstt tig Wir empfehlen die T rstation abzumontiere...

Страница 60: ...60 UA H2017 1 1 1 1 2 3 4 5 6 10 7 8 9 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 230 50...

Страница 61: ...61 140 170 cm 40 cm 1 2 3 20 UTP CAT 5 CAT 6 20 SYKFY 5 2 0 5 10 2 0 5 0 5 0 65 0 8 1 20 50 70 115 100 TCEPKPFLE 1 a Google Play Apple store VDP...

Страница 62: ...62 2 a b QR 3 a b SSID 5 4 5 5 sec...

Страница 63: ...63 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8 3 4 1 5 2 6 7 1 2 3 4 5 z 6 7...

Страница 64: ...64 3 4 1 5 2 6 1 2 3 4 5 6 3 4 1 5 2 6 1 2 3 4 QR 5 6 Wi Fi...

Страница 65: ...65 6 a QR QR b c d e...

Страница 66: ...66 TFT LCD FAQ 12 1 12 Emos spol H2014 http www emos eu download...

Страница 67: ...a ochilor utilizatorului Instalarea ramei de montaj sub videointerfon La locul montajului amplasa i suportul i marca i locul pentru g urile de montaj i executa i le La mijlocul suportului trebuie exec...

Страница 68: ...erea unei sec iuni mai mari cablurile se dubleaz chiar tripleaz Sec iunea rezultat a conductoarelor este redat n tabel Diametrul miezului conductorului mm 0 5 0 65 0 8 1 Distan a m 20 50 70 115 n exec...

Страница 69: ...ecranul utilizatorului care inten ioneaz s partajeze accesul setat anterior la dispozitivul respectiv 3 Asocierea dispozitivului cu re eaua casnic a Conecta i dispozitivul mobil la re eaua casnic b D...

Страница 70: ...ea vizualiz rii directe 4 setarea dispozitivului 5 6 7 8 5 dispozitivul meu 6 note 7 mesaje 8 setarea aplica iei 3 4 1 5 2 6 7 1 ncheierea convorbirii 2 comanda yalei de u 3 pornirea oprirea microfonu...

Страница 71: ...ii privind aplica ia 5 ajutor 6 nchiderea aplica iei 3 4 1 5 2 6 1 tergerea dispozitivului asociat 2 setarea imaginii de fundal 3 denumirea dispozitivului asociat 4 cod QR pentru partajarea accesului...

Страница 72: ...roces de asociere b Vizualizarea din regimul de a teptare accesarea vizualiz rii Dup vizualizare se poate efectua nregistrarea secven elor video ori se pot efectua fotografii start stop nregistrare vi...

Страница 73: ...Piuit ecou Sursa ecoului este fragmentarea sunetului de ie ire a sta iei de u Sunetul se fragmenteaz i revine la microfon unde se amplific n continuare Eliminarea acestui fenomen se poate efectua pri...

Страница 74: ...dotojo aki lygyje Montavimo r melio po vaizdo telefonu tvirtinimas Laikikl prid kite numatytoje montavimo vietoje pa ym kite sienoje gr imo skyli vietas ir jas i gr kite Laikiklio centre turi likti pa...

Страница 75: ...ti sudvigubinti arba sutrigubinti Gaunamas laidininko skersmuo pateikiamas lentel je Laidininko erdies skersmuo mm 0 5 0 65 0 8 1 Atstumas m 20 50 70 115 prastam montavimui bendraa io kabelio naudoti...

Страница 76: ...idalinti prieiga prie renginio QR kod Prieiga prie renginio turi b ti jau nustatyta 3 renginio prijungimas prie vietinio tinklo a Prijunkite savo mobil j rengin prie vietinio tinklo b Pasirink tinkam...

Страница 77: ...i aktual vaizd 4 renginio nustatymai 5 6 7 8 5 mano renginys 6 ra ai 7 prane imai 8 program l s nustatymai 3 4 1 5 2 6 7 1 skambu io pabaiga 2 dur u rakto valdymas 3 mikrofonas jungtas i jungtas 4 gar...

Страница 78: ...racija 4 program l s informacija 5 pagalba 6 program l s u darymas 3 4 1 5 2 6 1 i trinti susiet rengin 2 nustatyti fono vaizd 3 susieto renginio pavadinimas 4 QR kodas skirtas renginio prieigai su ki...

Страница 79: ...iejimo proced ros b Pagalbos re imo vaizdas atidaryti vaizd Atidarius pagalbos re imo vaizd galima daryti vaizdo ra us ar nuotraukas prad ti sustabdyti vaizdo ra mikrofonas jungtas i jungtas padaryti...

Страница 80: ...s Savaimin skamb jim sukelia kamer patekusi dr gm Vanduo sukelia trump j u rakto jungiklio jung i jungim tod l renginys pradeda skamb ti savaime Rekomenduojame i montuoti dur rengin kruop iai j i d io...

Страница 81: ...er ci novietot lietot ja acu l men Mont as r mja uzst d ana zem videot lru a Novietojiet tur t ju mont as viet atz m jiet mont as caurumu vietas un izurbiet sien caurumus Tur t ja viet j b t pietiekam...

Страница 82: ...gtu liel ku diametru kabe us var divk r ot vai tr sk r ot Kop ieg tais vad t ju diametrs ir par d ts tabul Vad t ja pamata diametrs mm 0 5 0 65 0 8 1 Att lums m 20 50 70 115 Pamata uzst d jum nav nepi...

Страница 83: ...unolietot ja kur v lasdal tiespiek uv ier cei displeja Piek uveiier ceijauirj b tiestat tai 3 Ier ces pievieno ana lok lajam t klam a Pievienojiet savu mobilo ier ci lok lajam t klam b P c pareiz mode...

Страница 84: ...re llaika skatu 4 ier ces iestat jumi 5 6 7 8 5 mana ier ce 6 ieraksti 7 zi ojumi 8 lietotnes iestat jumi 3 4 1 5 2 6 7 1 beigt zvanu 2 durvju sl dzenes vad ba 3 Iesl gt izsl gt mikrofonu 4 Iesl gt iz...

Страница 85: ...ja 4 inform cija par lietotni 5 pal dz ba 6 aizv rt lietotni 3 4 1 5 2 6 1 dz st p r savienoto ier ci 2 iestat t fona att lu 3 p r savienot s ier ces nosaukums 4 QR kods lai kop gotu piek uvi ier cei...

Страница 86: ...e ma skats atv rt skatu Kad rk rtas skats ir atv rts varat ierakst t video vai uz emt fotoatt lus s kt p rtraukt video ierakst anu iesl gt izsl gt mikrofonu uz emt fotoatt lu iesl gt izsl gt ska runi...

Страница 87: ...na Spont nu zvan anu izraisa kamer iek uvis mitrums dens rada blo anas sl d a kontaktu ssl gumu un ier ce s k zvan t pati Ieteicams demont t durvju bloku r p gi iz v t to un apsmidzin t ar elektronika...

Страница 88: ...velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega ro...

Результаты поиска

Содержание H2014

Отзывы:

Похожие инструкции для H2014

Бренды по названию

Популярные бренды

Emos H2014, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание H2014

Отзывы:

Похожие инструкции для H2014

Бренды по названию

Популярные бренды