background image

20

21

•   A gamma-korrekciót, a kép színárnyalatának beállítását, 

a hangerő szabályozását és a dallam kiválasztásáta 
videotelefon oldalán levő szabályozógombok 
elforgatásával végezheti. 

•   A dallamot a videotelefon oldalán levő gomb ismételt 

megnyomásával választhatja ki.

8 | A készülék karbantartása

A készülék nem igényel folyamatos karbantartást. 
Javasoljuk, hogy a készülék állapotától függően időnként 
törölje le egy nedves ronggyal.

Figyelem! 
Tisztítás előtt a készüléket ki kell húzni az elektromos 
hálózatból!

9 | Biztonsági figyelmeztetés

•   Ne tegye a videotelefont TV-antennák/bemenetek 

közelébe vagy magas hőmérsékletű/páratartalmú 
környezetbe!

•   Ne érjen hozzá puszta kézzel a TFT LCD kijelzőhöz vagy 

a monitorhoz, és ne próbálja szétszerelni az ajtóra 
rögzített egységet!

•   Ha a napfény közvetlenül a lencsébe világít, 

a videomonitor képe kivehetetlenné válhat.

•  Óvja a készüléket a rázkódásoktól és ütődésektől!

10 | GYIK

A készülék egyáltalán nem működik.

Ellenőrizze a vezetékeket és a hálózati csatlakozást.  
Ha a tápforrásból jövő kábelt meghosszabbítja, 
ellenőrizze a megfelelő polaritást. Mérje meg a tápforrást 
multiméterrel. A csatlakozó kimenő feszültségének értéke 
12 V DC (+/- 1 V).

A készülék képe/hangja nem tiszta, nem cseng

A monitort vagy az ajtópanelt akassza le és próbálja rövid 
kábellel csatlakoztatni, hogy kizárja a vezeték esetleges 
megszakítását a házban. 

Továbbá ellenőrizze a kép és a hang paramétereinek 
(fényerő, kontraszt, szín, hangerő) beállításait.

Az objektív párásodik

Ez a jelenség főleg hideg időszakban tapasztalható, amikor 
a fal és az állomás közti hőmérsékletkülönbség miatt 
lecsapódik a pára. Lecsapódás esetén javasoljuk, hogy 
alaposan szárítsa ki az állomást, és módosítsa a telepítést.

Önkényes csengetés

Az önkényes csengetés annak a következménye, hogy 
nedvesség került a kamerába. A víz rövidre zárja a zár 
kapcsolójának érintkezéseit és a készülék magától cseng. 
Javasoljuk, hogy szerelje le az ajtóegységet, alaposan 
szárítsa ki, és az elektronikát fesse le víztaszító lakkal.

Sípolás (visszacsatolás)

A visszacsatolás forrása az ajtóegység kimenő hangjának 
szétforgácsolódása. A hang szétforgácsolódik és visszajut 
a mikrofonba, ahol tovább erősödik.
Ez a jelenség megszüntethető a mikrofon érzékenységének 
és a hangszóró hangerejének csökkentésével. 
Olyan ajtóegységeknél, amelyeknek vannak állítható részei, 
ezt a potenciométer elforgatásával lehet beállítani. 
Szabályozás nélküli állomások esetében a mikrofon 
mechanikus eltompítását elérhetjük egy darab 
habszivaccsal.

A zár nem nyílik ki

Ellenőrizze a vezeték épségét.
Multiméter segítségével mérje meg, hány volt megy be 
a zár csatlakozóján. A zárnak a kioldáshoz 12 V feszültségre 
van szükség. Amennyiben ez az érték alacsonyabb, 
használjon erősebb vezetőt a zár kezeléséhez.

A mikrofon érzékenysége hirtelen csökken

Ellenőrizze a mikrofonnyílás tisztaságát, vagy óvatosan 
tisztítsa meg egy vékony, tompa végű eszközzel.
Vigyázzon, nehogy megrongálja a mikrofont!

  

H2011

Содержание H2011

Страница 1: ...PHONE SET SADA VIDEOVRATN HO SADA VIDEOVRATNIKA ZESTAWWIDEODOMOFONU VIDE KAPUTELEFON SZETT VIDEO DOMOFON SET VIDEO PORTAFON SET VIDEO TURSPRECHANLAGE SET SET VIDEOTELEFON VIDEO TELEFONO RINKINYS VIDE...

Страница 2: ...ted to the monitor camera cable and PSU cable and door release cables Screw the bracket on the wall VIDEO DOOR PHONE SET 1 speaker 2 monitor preview 3 lock 1 4 lock 2 5 talk 6 microphone 7 brightness...

Страница 3: ...3 H2011 4 Videodoor phone system wiring Connection description 1 Audio 2 GND 3 Video 4 Power 12 V 12V DC GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT NO 1 2 3 4...

Страница 4: ...le parameteres Up to 20 m distance it is recommended good quality cable UTP CAT 5 or better CAT 6 Over 20 m distance is it recommended cabel SYKFY 5 2 0 5 mm2 or 10 2 0 5 mm2 To get higher cross secti...

Страница 5: ...k the image and sound settings brightness contract colour volume The lens steams up This occurs mainly during cold weather where condensation occurs due to the temperature difference between the wall...

Страница 6: ...kabel od kamery kabel nap jec ho zdroje P ipevn te dr k pomoc roub p padn pou ijte hmo dinky 1 reproduktor 2 monitor aktivace obrazu 3 z mek 1 4 z mek 2 5 hovor 6 mikrofon 7 jas 8 sytost obrazu 9 hla...

Страница 7: ...7 H2011 4 Sch ma zapojen videovr tn ho Popis svorek 1 Audio 2 GND 3 Video 4 Nap jen 12 V 12V DC GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT NO 1 2 3 4...

Страница 8: ...p nou a t m tepeln odizolovat od okoln zdi 6 Parametry propojovac ho veden Do vzd lenosti 20 m kvalitn m kabelem UTP CAT 5 optim ln CAT 6 Nad 20 m doporu ujeme kabel SYKFY 5 2 0 5 i 10 2 0 5 Pro dosa...

Страница 9: ...e v dom D le zkontrolujte nastaven parametr obrazu a zvuku jas kontrast barvu hlasitost Objektiv se ros K tomuto jevu doch z zejm na v chladn m obdob kdy ke kondenzaci doch z vlivem rozd lu teplot me...

Страница 10: ...kamery k bel nap jacieho zdroja Pripevnite dr iak pomocou skrutiek pr padne pou ite hmo dinky 1 reproduktor 2 monitor aktiv cia obrazu 3 z mok 1 4 z mok 2 5 hovor 6 mikrof n 7 jas 8 s tos obrazu 9 hl...

Страница 11: ...11 H2011 4 Sch ma zapojenia videovr tnika Popis svorek 1 Audio 2 GND 3 Video 4 Nap janie 12 V 12V DC GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT NO 1 2 3 4...

Страница 12: ...nou penou a t m tepelne odizolova od okolitej steny 6 Parametre prepojovacieho vedenia Do vzdialenosti 20 m kvalitn m k blom UTP CAT 5 optim lne CAT 6 Nad 20 m odpor ame k bel SYKFY 5 2 0 5 i 10 2 0 5...

Страница 13: ...v dome alej skontrolujte nastavenie parametrov obrazu a zvuku jas kontrast farbu hlasitos Objekt v sa ros K tomuto javu doch dza najm v chladnom obdob kedy ku kondenz cii doch dza vplyvom rozdielu tep...

Страница 14: ...amery do zasilacza Uchwyt mocujemy za pomoc rub ewentualnie korzystamy z ko k w rozporowych 1 g o nik 2 monitor aktywacja obrazu 3 zamek 1 4 zamek 2 5 rozmowa 6 mikrofon 7 jasno 8 nasycenie obrazu 9 g...

Страница 15: ...15 H2011 4 Schemat pod czenia videobramofonu Opis zacisk w 1 Audio 2 GND 3 Video 4 Zasilanie 12 V 12V DC GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT NO 1 2 3 4...

Страница 16: ...est wype ni piank monta ow i w ten spos b odizolowa j cieplnie od s siedniego muru 6 Parametry instalacji przewodowej Do odleg o ci do 20 m stosujemy dobrej jako ci przew d UTP CAT 5 optymalnie CAT 6...

Страница 17: ...parametr w obrazu i d wi ku jasno kontrast barw g o no Obiektyw ulega zaroszeniu Do tego zjawiska dochodzi szczeg lnie w ch odnej porze roku kiedy kondensacja pary wodnej nast puje pod wp ywem r nicy...

Страница 18: ...egend hely maradjon a monitor k beleinek kamerak bel t pvezet k A csavarok seg ts g vel r gz tse a keretet Haszn lhat tipliket is 1 hangsz r 2 monitor k paktiv l s 3 z r 1 4 z r 2 5 besz d 6 mikrofon...

Страница 19: ...19 H2011 4 Videoport s bek t si bra Termin l ismertet se 1 Hang 2 F ld 3 Vide 4 12 V os t pell t s 12V DC GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT NO 1 2 3 4...

Страница 20: ...elek param terei 20 m alatti t vols gn l haszn ljon UTP CAT 5 k belt optim lis esetben CAT 6 ot 20 m feletti t vols gn l SYKFY 5 2 0 5 vagy 10 2 0 5 k belt javasolunk Nagyobb tm r t rhet el ha a k bel...

Страница 21: ...bb ellen rizze a k p s a hang param tereinek f nyer kontraszt sz n hanger be ll t sait Az objekt v p r sodik Ez a jelens g f leg hideg id szakban tapasztalhat amikor a fal s az llom s k zti h m rs kle...

Страница 22: ...re vodnik vira napajanja Dr alo pritrdite s pomo jo vijakov oziroma uporabite zidne vlo ke 1 zvo nik 2 monitor aktivacija slike 3 klju avnica 1 4 klju avnica 2 5 klic 6 mikrofon 7 jas 8 jakost slike 9...

Страница 23: ...23 H2011 4 Priklju na shema video domofona Opis sponk 1 Audio 2 GND 3 Video 4 Napajanje 12 V 12V DC GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT NO 1 2 3 4...

Страница 24: ...no peno in s tem toplotno izolirati od bli nje stene 6 Parametri veznega voda Do razdalje 20 m s kakovostnim kablom UTP CAT 5 optimalno CAT 6 ez 20 m svetujemo kabel SYKFY 5 2 0 5 ali 10 2 0 5 Za dose...

Страница 25: ...alje preverite nastavitev parametrov slike in zvoka svetlost kontrast barvo glasnost Objektiv se rosi Do tega pojava prihaja predvsem v hladnem obdobju ko do kondenzacijo prihaja zaradi razlik tempera...

Страница 26: ...a zaslon kabel od kamere kabel mre nog adaptera Pri vrstite dr a pomo u vijaka po potrebi uporabite tiple 1 zvu nik 2 zaslon aktiviranje slike 3 elektri na brava 4 kapija 5 govor 6 mikrofon 7 osvijetl...

Страница 27: ...27 H2011 4 Shema povezivanja portafona Opis klema 1 Audio 2 GROUND 3 Video 4 Napajanje 12 V 12V DC GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT NO 1 2 3 4...

Страница 28: ...toplinski izolirati od okolnog zida 6 Parametri signalnih vodova Do udaljenosti 20 m kvalitetnim kabelom UTP CAT 5 najbolje CAT 6 Preko 20 m preporu avamo kabel SYKFY 5 2 0 5 ili 10 2 0 5 Za postizanj...

Страница 29: ...razlike izme u zida i same jedinice Kod kondenzacije se preporu uje temeljno osu iti jedinicu i promijeniti na in postavljanja jedinice jedinica na ulazu postavljena na zid izme u zida i jedinice nan...

Страница 30: ...quelle Befestigen Sie die Halterung mit Schrauben beziehungsweise mit D beln 1 Lautsprecher 2 Monitor Aktivierung des Bildschirms 3 Schloss 1 4 Schloss 2 5 Gespr ch 6 Mikrofon 7 Helligkeit 8 Bildschir...

Страница 31: ...2011 4 Schaltschema der T rvideoanlage Beschreibung der Anschlussklemmen 1 Audio 2 GND 3 Video 4 Versorgung 12 V 12V DC GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT NO 1 2...

Страница 32: ...n 6 Parameter der Verbindungsleitung Bis zu einer Entfernung von 20 m mit einem hochwertigen UTP CAT 5 Kabel optimal ist CAT 6 Bei ber 20 m empfehlen wir ein SYKFY Kabel 5 2 0 5 bzw 10 2 0 5 Um einen...

Страница 33: ...St rung der Leiter im Haus auszuschlie en Weiter die Einstellung der Bild undTonparameter Helligkeit Kontrast Farbe Lautst rke kontrollieren Das Objektiv beschl gt Diese Erscheinung tritt besonders i...

Страница 34: ...34 UA 1 1 1 1 1 6 2 3 1 2 1 2 3 1 4 2 5 6 7 8 9 10 11 1 6 10 7 8 9 11 2 3 4 5 Volume Chroma Brightness L M H 3 4 5 230 50...

Страница 35: ...35 H2011 4 1 2 GND 3 4 12 12V DC GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT NO 1 2 3 4...

Страница 36: ...36 5 140 170 cm 40 cm 1 2 3 6 20 UTP CAT 5 CAT 6 20 SYKFY 5 2 0 5 i 10 2 0 5 0 5 20 0 65 50 0 8 70 1 115 100 TCEPKPFLE 7 UA...

Страница 37: ...37 8 9 TFT LCD 10 FAQ 12 1 12 H2011...

Страница 38: ...r cablul de la sursa de alimentare Fixa i suportul cu ajutorul uruburilor eventual folosi i dibluri 1 difuzor 2 ecran activarea imaginii 3 yal 1 4 yal 2 5 convorbire 6 microfon 7 luminozitate 8 contra...

Страница 39: ...H2011 4 Schema de conectare a videointerfonului Descrierea bornelor 1 Audio 2 GND 3 Video 4 Alimentarea 12 V 12V DC GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT NO 1 2 3...

Страница 40: ...ut cu spum de montaj i astfel izolat de peretele al turat 6 Parametrii liniei de interconectare P n la distan a de 20 m cu cablu UTP CAT 5 de calitate optim CAT 6 Peste 20 m recomand m cablu SYKFY 5 2...

Страница 41: ...i reglarea parametrilor imaginii i sunetului luminozitatea contrastul culoarea volumul Obiectivul se abure te Acest fenomen intervine mai ales n perioada r coroas c nd are loc condensarea sub influen...

Страница 42: ...eras baro anas kabelis Piestipriniet tur t ju ar skr v m varat izmantot ar d be us 1 ska runis 2 monitors att la aktiviz cija 3 1 atsl ga 4 2 atsl ga 5 run t 6 mikrofons 7 gamma 8 att la pies tin jums...

Страница 43: ...Video durvju sarga elektroinstal cijas sh ma Piesl gspai u apraksts 1 audio 2 zem jums 3 video 4 12 V baro anas avots 12V DC GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT...

Страница 44: ...kabe u parametri Att lumam l dz 20 m izmantojiet kvalit tes UTP CAT 5 kabeli ieteicams CAT 6 Par 20 m liel kam att lumam ieteicams kabelis SYKFY 5 2 0 5 vai 10 2 0 5 Lai sasniegtu liel ku diametru kab...

Страница 45: ...kumas kontrastas spalva garsumas L io rasojimas Taip da nai nutinka altu oru kai d l temperat ros skirtumo tarp sienos ir stoties kondensuojasi dr gm Jeigu dr gm kondensuojasi rekomenduojame gerai i d...

Страница 46: ...eras baro anas kabelis Piestipriniet tur t ju ar skr v m varat izmantot ar d be us 1 ska runis 2 monitors att la aktiviz cija 3 1 atsl ga 4 2 atsl ga 5 run t 6 mikrofons 7 gamma 8 att la pies tin jums...

Страница 47: ...Video durvju sarga elektroinstal cijas sh ma Piesl gspai u apraksts 1 audio 2 zem jums 3 video 4 12 V baro anas avots 12V DC GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT GATE DC 12V CAM 2 CAM 1 INPUT OUTPUT...

Страница 48: ...o tuv j s sienas 6 Sasaisto o kabe u parametri Att lumam l dz 20 m izmantojiet kvalit tes UTP CAT 5 kabeli ieteicams CAT 6 Par 20 m liel kam att lumam ieteicams kabelis SYKFY 5 2 0 5 vai 10 2 0 5 Lai...

Страница 49: ...umu kontrastu kr su ska umu L ca ir aizsv dusi T var notikt pa i aukstos laikapst k os kad par d s kondens cija saist b ar temperat ras at ir bu starp sienu un odienas staciju Ja par d s kondens cija...

Страница 50: ...ri nenaprave odlo ene na odlagali ih odpadkov lahko nevarne snovi pronicajo v podzemne vode in pridejo v prehranjevalno verigo ter tako kodujejo va emu zdravju in po utju Za aktualne informacije o zbi...

Страница 51: ...o velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega r...

Страница 52: ......

Отзывы: