background image

14

EVO19 – manual

   105 × 148 mm

•  Die Waage auf einem ebenen, harten und stabilen Untergrund (nicht auf einen Teppich u.ä.) in ausrei-

chender Entfernung von Geräten mit elektromagnetischem Feld aufstellen, um gegenseitige Störung 

zu verhindern.

• Die Waage nicht Stößen, Vibrationen aussetzen und nicht fallen lassen.

•  Die Waage nur nach den Anweisungen in dieser Anleitung benutzen. Bei einer Störung das Produkt nur 

von einem qualifizierten Fachmann reparieren lassen.

•  Dieses Gerät ist nicht Personen (einschl. Kindern) bestimmt, deren physische, geistige oder mentale 

Unfähigkeit oder unzureichende Erfahrungen oder Kenntnisse an dessen sicheren Benutzung hindern, 

falls sie nicht beaufsichtigt werden oder sie nicht von einer für die Sicherheit verantwortlichen Person 

belehrt wurden. Kinder müssen so beaufsichtigt werden, dass sie nicht mit dem Gerät spielen können.

Für das Produkt wurde eine Konformitätserklärung herausgegeben.

 Das Produkt und die Batterien nach Ablauf ihrer Lebensdauer nicht als unsortierten Hausmüll 

entsorgen aber Sammelstellen für sortierten Abfall benutzen. Durch richtige Entsorgung des 

Produkts verhindern Sie negativen Einfluss auf die Gesundheit und die Umwelt. Materialrecycling 

trägt dem Umweltschutz bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produkts gibt Ihnen 

die Gemeindebehörde, Unternehmen für die Hausmüllverarbeitung oder die Verkaufsstelle, in 

der Sie es gekauft haben.

    КУХОННІ ВАГИ ЕЛЕКТРОННІ – EVO19

Перед введенням виробу в експлуатацію, уважно прочитайте цю інструкцію.

Специфікація

LCD дисплей з підсвіченням:  54 × 23 мм

Максимальна вага:  до 5 кг (2 г – 5000 г)

Погрішність виміру: 1 г 

Одиниця виміру:  г/фунти/унц

Функція TARA

Автоматичне та ручне вимикання

Індикація перевантаження/слабі батареї

Живлення: 3× 1,5 В AAA батарея (не входять у комплект)

Дисплей

g/lb/oz (г/фунти/унц) – одиниці ваги

Попередження на дисплеї

Слабко або зовсім дисплей не підсвічується – батарейки вибиті,  замініть їх.

„ Err “ – перевантаження ваг, максимальна вага зважування 5 кг. Зніміть важену дозу з ваг, щоб 

запобігти їхньому пошкодженню.

zero – анулювання параметрів дисплею.

Кнопки

ON/OFF – ввімкнення/вимкнення ваг

TARE – активація функції доважування (TARA)

UNIT – вибір одиниці важення г/ фунт унц

Зваження

1.  Поставте кухонну вагу на рівну, тверду та стійку поверхню.

2.   Перед тим як ввімкнути ваги, поставте на  їх поверхню кухонну миску (не входить у комплект 

упаковки) якщо хочете її використати.

3.   Натисніть на кнопку ON, щоб ввімкнути режим зважування, почекайте, поки не зобразиться 

UA

Содержание EV019

Страница 1: ...KUCHYNSK V HA PL CYFROWA WAGA KUCHENNA HU DIGIT LIS KONYHAI M RLEG SI DIGITALNA KUHINJSKA TEHTNICA RS HR BA DIGITALNA KUHINJSKA VAGA DE DIGITALE K CHENWAAGE UA RO C NTAR DIGITAL DE BUC T RIE LT SKAIT...

Страница 2: ...rn on the weighing mode by pressing the ON button wait until the symbol zero starts flashing on the left bottom side then you can start to weight 4 Set up the required measurement unit g lb oz by pres...

Страница 3: ...mage it and it will automatically terminate the product s warranty It is necessary to place the scale on the flat hard and stable surface e g not on the carpet and in the safe distance from the instru...

Страница 4: ...aby se dovnit v hy nedostala voda Nepou vejte chemick istic prost edky istic prost edky s abrazivn m inkem Nepono ujte v hu do vody 2 V echny plastov sti se mus p i kontaktu s mastn mi substancemi ja...

Страница 5: ...ania TARA UNIT vo ba jednotky v hy g lb oz V enie 1 V hu polo te na rovn tvrd a stabiln povrch 2 Pred zapnut m v hy polo te na v iacu plochu kuchynsk misku nie je s as ou balenia ak ju chcete pou i 3...

Страница 6: ...myslov alebo ment lna neschopnos i nedostatok sk senost a znalost zabra uje v bezpe nom pou van pr stroja pokia na ne nebude dohliadan alebo pokia neboli in truovan oh adne pou itia tohto pr stroja os...

Страница 7: ...ymiana baterii 1 Otwieramy obudow pojemnika na baterie w dolnej cz ci wagi 2 Wymieniamy zu yte baterie 3 Wk adamy nowe baterie Zwracamy uwag na zachowanie w a ciwej polaryzacji Stosujemy wy cznie bate...

Страница 8: ...vil g t s LCD kijelz 54 23 mm Maxim lis s ly ak r 5 kg 2 g 5000 g Tolerancia 1g M rt kegys gek g lb oz TARA funkci Automatikus s k zi kikapcsol s A t lterhel s vagy a gyenge elem figyelmeztet jelz sei...

Страница 9: ...m r s re tervezt k Soha ne ny ljon a bels elektromos alkatr szekhez ezzel k rt okozhat valamint gy automatikusan megsz nik a term k garanci ja A m rleget s k kem ny s stabil fel letre kell helyezni p...

Страница 10: ...dodajanih k prej njim ki ostajajo na tehtnici 1 Na tehtnico polo ite prvo dozo in na zaslonu se prika e njena masa 2 Pred vstavitvijo naslednje doze na tehtnico pritisnite tipko TARE Vrednost na zaslo...

Страница 11: ...o kjer ste izdelek kupili DIGITALNA KUHINJSKA VAGA EVO19 Prije po etka uporabe proizvoda temeljno prou ite ove upute Zna ajke Pozadinsko osvjetljenje LCD zaslona 54 23 mm Maksimalna masa do 5 kg 2 g 5...

Страница 12: ...i time automatski prekinuti va enje garancije Vagu treba postaviti na ravnu tvrdu i stabilnu plohu ne na tepih i sl na dovoljnom rastojanju od ure aja koji imaju elektromagnetno poljem kako biste spr...

Страница 13: ...te OFF ausgeschaltet werden oder schaltet sich nach 2 Minuten automatisch aus Funktion TARA Zuwiegen Damit werden schrittweise zugef gte Waren zu den schon vorhandenen hinzugewogen 1 Die erste Ware au...

Страница 14: ...hindern falls sie nicht beaufsichtigt werden oder sie nicht von einer f r die Sicherheit verantwortlichen Person belehrt wurden Kinder m ssen so beaufsichtigt werden dass sie nicht mit dem Ger t spie...

Страница 15: ...15 zero 4 UNIT 5 LCD 6 OFF 2 TARA 1 2 TARE 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 16: ...s pute i ncepe c nt rirea 4 Unitatea de m sur solicitat g lb oz o selecta i prin ap sarea repetat a butonului UNIT 5 Pe c ntar sau n vas pune i obiectul de c nt rit Pe ecranul LCD se va afi a masa obi...

Страница 17: ...t emis Declara ie de conformitate Nu arunca i produsul i bateriile uzate la de euri comunale nesortate folosi i bazele de recep ie a de eurilor sortate Prin lichidarea corect a produsului mpiedica i i...

Страница 18: ...ni valikli pasi ymin i abrazyviniu poveikiu Nemerkite vanden 2 Nedelsiant nuvalykite visus plastikines svarstykli dalis kurios lie iasi su riebaluotais produktais pa vyzd iui prieskoniais actu arba u...

Страница 19: ...izmantot virtuves b odu nav iek auta iepakojum pirms svaru iesl g anas novietojiet to sv r anas zon 3 Iesl dziet sv r anas re mu nospie ot pogu ON pagaidiet kam r kreisaj apak j mal s k mirgot nulles...

Страница 20: ...triecieniem vibr cijai un nenometiet tos zem Lietojiet svarus tikai saska ar aj instrukcij sniegtajiem nor d jumiem Ja izstr d jums nedarbojas pareizi to dr kst labot tikai kvalific tas personas ier...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22 EVO19 manual 105 148 mm...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...ni druga e ozna eno velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po pote...

Отзывы: