background image

5

•  Do not subject the device to vibrations or falls.

FAQ

The device does not work

Check the cables and the connection of the power adapter to the network. If you extended the cable from the power adapter, 

check that the polarity is correct. Measure the adapter with a multimeter. The output voltage on the connector should be 

14.5 V DC (+/- 1 V).

The image/sound is not clear, the device does not ring

Remove the monitor or the door panel and connect it using a short cable to eliminate the possibility of a disrupted conductor 

in the house. 

Then check the image and sound settings (brightness, contrast, colour, volume).

The lens steams up

This occurs mainly during cold weather, where condensation occurs due to the temperature difference between the wall and 

the door unit itself. If water condenses on the lens, we recommend thoroughly drying the unit and modifying the installation.

Spontaneous ringing

Spontaneous ringing is caused by moisture entering the camera. Water short-circuits the contacts on the lock switch and 

the device will start ringing on its own. We recommend dismounting the door unit, drying it thoroughly and spraying it with 

water repellent for electronics.

High-pitched noise (feedback)

The source of feedback is the scattering of output sound from the door camera unit. The sound feeds back into the micro-

phone where it further amplifies.

You can solve this by decreasing the microphone sensitivity and speaker volume.

In door units with adjustable elements, you can do this by turning the potentiometers.

In units without these control elements, you can reduce the microphone volume mechanically by a piece of soft foam.

The device does not open the lock

Check that the cabling is intact.

Measure the voltage on the lock terminals using a multimeter. The lock requires a voltage of 12 V to trigger. If the value is 

lower, use stronger conductors for the lock control.

Sudden decrease in microphone sensitivity

Check the cleanliness of the microphone opening, or clean it gently with a thin, blunt object.

Be careful not to damage the microphone!

Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact local authorities for in-

formation about collection points. If the electronic devices would be disposed on landfill, dangerous substances may 

reach groundwater and subsequently food chain, where it could affect human health.

EMOS spol. s r. o. declares that the EM-05R (H2030) is in compliance with the essential requirements and other rele-

vant provisions of Directive. The device can be freely operated in the EU. The Declaration of Conformity can be found at 

http://www.emos.eu/download.

CZ | Sada barevného videotelefonu

Obsah dodávky

videomonitor  

1 ks

montážní rámeček pro monitor 

1 ks

dveřní kamerová jednotka 

1 ks

napájecí zdroj 

1 ks

upevňovací šrouby 

6 ks

konektory  

2 ks

Technický popis monitoru

(viz obr. 1)

  1 – otevírání brány

  2 – monitor (aktivace obrazu)

  3 – intercom

  4 – zámek

  5 – hovor

  6 – hlasitost hovoru a vyzvánění

  7 – menu/OK

  8 – odchod

  9 – 

10 – 

Содержание EM-05R

Страница 1: ...videotelefonu SK Sada farebn ho videotelef nu PL Zestaw wideodomofonowy HU Sz nes k perny s videotelefon k szlet SI Set barvnega videotelefona RS HR BA ME Komplet videotelefona u boji DE Farbvideotele...

Страница 2: ...2 1 2 6 1 2 3 4 5 7 8 9 10 FAB ASSAABLOY FAB ASSA ABLOY 12V DC 14 5V DC...

Страница 3: ...Cables Connect the camera to the monitor by plugging a cable into the terminals shown on the diagram Suspending the Monitor Gently press the monitor to the holder so that the protrusions lock into th...

Страница 4: ...rning the regulators located on the side of the monitor Menu Controls Press the MENU button to enter the main menu Brightness settings Contrast settings Colour settings Menu language settings Date set...

Страница 5: ...g the microphone sensitivity and speaker volume In door units with adjustable elements you can do this by turning the potentiometers In units without these control elements you can reduce the micropho...

Страница 6: ...ce mezi ze a dve n stanici naneste vrstvu silikonu kter zamez vnik n vlhka pod dve n stanici Silikon by m l b t na horn a bo n ch st n ch Spodn mus b t voln pro odchod vlhk ho vzduchu z prostoru pod d...

Страница 7: ...metrem Hodnota v stupn ho nap t na konektoru je 14 5 V DC 1 V Za zen nem ist obraz zvuk nezvon Monitor i dve n panel sv ste a propojte kr tk m kabelem pro vylou en p eru en vodi e v dom D le zkontrolu...

Страница 8: ...otvorov a vyv tajte ich Uprostred dr iaku je nutn vytvori dostato ne ve k otvor pre privedenie k blov k monitoru k bel od kamery k bel nap jacieho zdroja Pripevnite dr iak pomocou skrutiek pr padne po...

Страница 9: ...zyka menu Nastavenie d tumu Nastavenie asu Zmazanie v etk ch sn mok z pam te Odchod z menu Po zazvonen sa automaticky ulo sn mka do internej pam te Kapacita pam te je 100 sn mok Po zaplnen s jednotliv...

Страница 10: ...astavite n leny je mo n toto nastavi pooto en m potenciometrov Neotv ra z mok Prekontrolujte celistvos vedenia Pomocou multimetra zmerajte nap tie na svork ch z mku Z mok potrebuje pre sp anie nap tie...

Страница 11: ...jednostk z kamer nanosimy warstw silikonu kt ry zapobiega wnikaniu wilgoci pod jednostk przy drzwiach Silikon powinien by umieszczony na g rze i na bocznych ciankach Dolna cz musi by wolna w celu odp...

Страница 12: ...wej ciowej obraz na videomonitorze mo e si sta nieczytelny Urz dzenia nie nara amy na wstrz sy i mo liwo upadku FAQ Urz dzenie nie dzia a Kontrolujemy instalacj i pod czenie zasilacza do sieci Je eli...

Страница 13: ...i innymi w a ciwymi postanowieniami dyrektywy Urz dzenie mo na bez ogranicze u ytkowa w UE Deklaracja zgodno ci znajduje si na stronach internetowych http www emos eu download HU Sz nes k perny s vid...

Страница 14: ...eg ri j kommunik ci s k bel haszn lat t A k sz l k m k d se A cseng megsz laltat s hoz s a monitor k p nek megjelen t s hez nyomja meg az ajt ra szerelhet kameraegys g megfelel gombj t l sd az br t H...

Страница 15: ...Ok n lk li cseng s A cseng ok n lk l megsz lalhat ha a kamer t nedvess g ri A v z r vidre z rja a z r kapcsol j nak csatlakoz it s a cseng mag t l megsz lal Javasoljuk hogy szerelje le az ajt r l az...

Страница 16: ...m pritiskom zaslona navzdol pride do fiksiranja le tega Priklju itev naprave na omre je Omre ni kabel priklju ite na omre je ki ustreza parametrom naprave 230 V 50 Hz Napajalni priklju ek izhod vira p...

Страница 17: ...ravljenosti Vzdr evanje naprave Zaslon ni zahteven za vzdr evanje Svetujemo da ga vsake toliko asa odvisno od stopnje umazanosti naprave obri ete z vla no krpo Pozor Napravo je pred i enjem treba prek...

Страница 18: ...onicajo v podtalnico in pridejo v prehranjevalno verigo ter kodijo va emu zdravju EMOS spol s r o izjavlja da sta EM 05R H2030 v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi z njimi povezanimi dolo bami di...

Страница 19: ...kacijski kabel kategorije TCEPKPFLE Rad ure aja Da biste pozvonili i pozvali sliku na monitor pritisnite tipku na jedinici kamere za vrata Ovu tipku na monitoru pritisnite kako biste prihvatili poziv...

Страница 20: ...na kontaktima na prekida u brave i ure aj zapo inje sam od sebe zvoniti Preporu ujemo rastavljanje jedinice za vrata njeno temeljito su enje i prskanje repelentom za elektroniku Jaka buka povratna Izv...

Страница 21: ...entspricht Schlie en Sie den Versorgungsstecker den Quellenausgang an die beschriebenen Buchsen auf der R ckseite des Video monitors an Schaltschema der T rvideoanlage Beschreibung der Anschlussklemme...

Страница 22: ...t mit einem feuchten Lappen zu reinigen Achtung Vor der Reinigung ist das Ger t durch Trennung der Netzzuleitung vom Netz in den spannungsfreien Zustand zu versetzen Sicherheitshinweise Installieren S...

Страница 23: ...s einstellen Das Schloss ffnet sich nicht berpr fen Sie die Leitung auf Fehler Mithilfe eines Multimeters messen Sie die Stromspannung an den Klemmen des Schlosses Das Schloss ben tigt zum Starten ein...

Страница 24: ...24 230 50 2 3 20 UTP CAT 5 CAT 6 20 SYKFY 5 2 0 5 10 2 0 5 0 5 0 65 0 8 1 20 50 70 115 100 TCEPKPFLE...

Страница 25: ...25 MENU 100 TFT LCD FAQ 12 1...

Страница 26: ...onectarea cablurilor Conecta i camera la ecran cu cablul cu care conecta i ambele dispozitive n bornele marcate conform schemei Ancorarea ecranului Ecranul l presa i u or spre suport astfel nc t proem...

Страница 27: ...ateral a monitorului Deservirea meniului Pentru intrare n meniul principal ap sa i butonul MENU Reglarea luminozit ii Reglarea contrastului Reglarea culorilor Reglarea limbii meniului Reglarea datei R...

Страница 28: ...in rotirea poten iometrului Nu se deschide yala Verifica i integritatea instala iei Cu ajutorul multimetrului m sura i tensiunea pe clemele yalei Pentru activare yala necesit o tensiune de 12 V Dac ac...

Страница 29: ...ko kad nepatekt dr gm s po dur blo ku Silikonas tur t b ti u teptas vir uje ir onuose Apa ioje turi b ti paliktas tarpas kad dr gnas oras gal t pasi alinti Jungiam j kabeli duomenys Atstumams iki 20 m...

Страница 30: ...erio prijungim prie tinklo Jei maitinimo adapteriui naudojate ilginam j laid pati krinkite ar poli kumas yra tinkamas I matuokite adapter multimetru I einanti jungties tampa turi b ti 12 V NS 1 V Vaiz...

Страница 31: ...t 9 10 Uzst d ana Vietas izv le monitora uzst d anai Izv loties vietu monitora uzst d anai emiet v r ka ir nepiecie ams kabelis Ieteicams ier ci novietot lietot ja acu l men Mont as r mja uzst d ana z...

Страница 32: ...ka u pagrie ot ripu monitora apak pus Izv lnes kontroles Nospiediet pogu MENU IZV LNE lai atv rtu galveno izv lni Spilgtuma iestat jumi Kontrasta iestat jumi Kr su iestat jumi Izv lnes valodas iestat...

Страница 33: ...anas termin os Lai darbotos atsl gai ir nepiecie ams 12 V spriegums Ja v rt ba ir zem ka atsl gas kontrolei izmantojiet sp c g kus vad t jus P k s mikrofona jut bas samazin jums P rbaudiet mikrofona a...

Страница 34: ...tage kvaliteetset UTP CAT 5 kaablit optimaalselt CAT 6 le 20 m vahemaade korral soovitame kasutada kaablit SYKFY 5 2 0 5 v i 10 2 0 5 Suurema l bim du saavutamiseks v ib kaableid kahe v i kolmekordist...

Страница 35: ...s polaarsus on ige M tke adapter multimeetriga Pistiku v ljundpinge peab olema 14 5 V alalisvoolu 1 V Pilt heli pole selge seade ei helise Eemaldage monitor v i uksepaneel ja hendage see l hikese kaab...

Страница 36: ...ete kogumispunkte Teavet kogumis punktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt Elektroonikaseadmete pr gim ele viskamisel v ivad ohtlikud ained p seda p hjavette ja seej rel toiduahelasse ning m juta...

Страница 37: ...37 100 m TCEPKPFLE MENU 100 TFT LCD...

Страница 38: ...38 14 5 V 1 V 12 V EMOS spol s r o EM 05R H2030 http www emos eu download...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...o ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravna obraba aparata je izk...

Отзывы: