Emos E08825 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 44

• Skôr ako začnete s výrobkom pracovať, pozorne si prečítajte

užívateľský manuál.

• Nevystavujte výrobok priamemu slnečnému svetlu, extrémnemu

chladu a vlhku a náhlym zmenám teploty.

• Neumiestňujte výrobok do miest náchylných na vibrácie a otrasy

– môžu spôsobiť jeho poškodenie.

• Nevystavujte výrobok nadmernému tlaku, nárazom, prachu,

vysokej teplote alebo vlhkosti – môžu spôsobiť poruchu funkč-

nosti výrobku, kratšiu energetickú výdrž, poškodenie batérií a

deformáciu plastových častí.

• Nevystavujte výrobok dažďu ani vlhku, ak nie je určený na

vonkajšie použitie.

• Neumiestňujte na výrobok žiadne zdroje otvoreného ohňa, napr.

zapálenú sviečku a pod.

• Neumiestňujte výrobok na miesta, kde nie je zaistené dostatočné

prúdenie vzduchu.

• Nevkladajte do vetracích otvorov výrobku žiadne predmety.

• Nezasahujte do vnútorných elektrických obvodov výrobku –

môžete ho poškodiť a automaticky tým ukončiť platnosť záruky.

• Na čistenie používajte mierne navlhčenú jemnú handričku. Nepo-

užívajte rozpúšťadla ani čistiace prípravky – mohli by poškriabať

plastové časti a narušiť elektrické obvody.

• Výrobok neponárajte do vody ani iných kvapalín a nevystavujte

kvapkajúcej ani striekajúcej vode.

• Pri poškodení alebo vade výrobku neprevádzajte žiadne opravy

sami, odovzdajte ho k oprave predajcovi, kde ste ho zakúpili.

• Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí),

ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedo-

statok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní

prístroja, pokiaľ na ne nebude dohliadnuté alebo pokiaľ neboli

inštruované ohľadom použitia tohto prístroja osobou zodpoved-

nou za ich bezpečnosť.

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny

odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne

informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady.

Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, ne-

Содержание E08825

Страница 1: ...tové čidlo SK Bezdrôtové čidlo PL Czujnik bezprzewodowy HU Vezeték nélküli érzékelő SI Brezžični senzor RS HR BA ME Bežični senzor DE Funksensor UA Бездротовий датчик RO Senzor fără fir LT Belaidis jutiklis LV Bezvadu sensors EE Juhtmeta andur BG Безжичен сензор www emos eu ...

Страница 2: ...2 1 2 1 3 5 2 4 ...

Страница 3: ...temperature outdoor humidity 2 sensor channel number icon 3 C F temperature unit setting 4 sensor channel number 1 2 3 setting 5 battery compartment Sensor Installation Variants See Fig 2 Attention Only use 1 5V alkaline batteries of the same type do not use recharge able 1 2 V batteries Lower voltage may cause the sensor and station to not function We recommend placing the sensor on the north sid...

Страница 4: ...e the batteries reinsert them and repeat the process Safety Instructions and Warnings Read the user manual before using the device Follow the safety instructions stated in the manual The product is designed to serve reliably for many years if used properly Read the manual carefully before using this product Do not expose the product to direct sunlight extreme cold and humidity and sudden changes i...

Страница 5: ...d be instructed in how to use the device and should be supervised by a person responsible for their safety Do not dispose with domestic waste Use special collection pointsforsortedwaste Contactlocalauthoritiesforinformation about collection points If the electronic devices would be disposed in landfill dangerous substances may reach groundwater and subsequently food chain where it could affect hum...

Страница 6: ...larapidněklesnout Čidlojeodolnékapající vodě nevystavujte jej však trvale působení deště Čidlo neumisťujte na kovové předměty sníží se tím dosah jeho vysílání Čidlo můžete umístit vertikálně nebo pověsit na zeď Spárování čidla s meteostanicí K meteostanici je možné napárovat až 3 bezdrátová čidla 1 Opakovaným stiskem tlačítka na stanici zvolte požadovaný kanál čidla 1 2 nebo 3 2 Toto číslo bude zo...

Страница 7: ...ení baterií a deformaci plastových částí Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku není li určen pro venkovní použití Neumisťujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně např zapálenou svíčku apod Neumisťujte výrobek na místa kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu Nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku můžete jej poškodit a aut...

Страница 8: ...o potrav ního řetězce a poškozovat vaše zdraví Tímto EMOS spol s r o prohlašuje že typ rádiového zařízení E08825 je v souladu se směrnicí 2014 53 EU Úplné znění EU pro hlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách http www emos eu download SK Bezdrôtové čidlo Špecifikácia vonkajšia teplota 20 C až 60 C rozlíšenie teploty 0 1 C presnosť merania teploty 2 C vonkajšia vlhkosť 20 až...

Страница 9: ...ostanici je možné spárovať až 3 bezdrôtové čidlá 1 Opakovanýmstlačenímtlačidla nastanicizvoľtepožadovaný kanál čidla 1 2 alebo 3 2 Totočíslobudezobrazenénadisplejistanicevľavohorevikone 3 Potom dlho stlačte tlačidlo na stanici začne blikať ikona 4 Nazadnejstranečidlaodokrytekrytbatériovéhopriestoruavložte batérie 2 1 5 V AAA 5 Nastavtepožadovanéčíslokanálučidla 1 2 3 posunutímtlačidla CH ktoré je ...

Страница 10: ...ov výrobku môžete ho poškodiť a automaticky tým ukončiť platnosť záruky Načisteniepoužívajtemiernenavlhčenújemnúhandričku Nepo užívajte rozpúšťadla ani čistiace prípravky mohli by poškriabať plastové časti a narušiť elektrické obvody Výrobok neponárajte do vody ani iných kvapalín a nevystavujte kvapkajúcej ani striekajúcej vode Pri poškodení alebo vade výrobku neprevádzajte žiadne opravy sami odov...

Страница 11: ...ść pomiaru wilgotności 5 RV częstotliwość transmisji 433 MHz 3 mW E R P maks zasięg sygnału radiowego do 60 m na wolnej przestrzeni zasilanie baterie 2 1 5 V AAA brak w komplecie wymiary i waga bez baterii 17 40 97 mm 43 g Opis czujnika patrz rys 1 1 ikona rozładowanej baterii bezprzewodowa komunikacja ze stacją meteorologiczną temperatura zewnętrzna wilgotność zewnętrzna 2 ikona numeru kanału czu...

Страница 12: ...cisk w stacji zacznie migać ikona 4 Z tyłu czujnika zdejmujemy pokrywkę pojemnika na baterie i wkładamy baterie 2 1 5 V AAA 5 Ustawiamy wymagany numer kanału czujnika 1 2 3 przesu wając przełącznik CH który znajduje się w pojemniku na baterie czujnika Numer kanału będzie wyświetlany na wyświetlaczu czujnika W czasie do 3 minut dojdzie do odczytania przez stację meteorologiczną danych z czujnika 6 ...

Страница 13: ...wyrobie nie wsuwamy żadnych przedmiotów Nie ingerujemy do wewnętrznych elektronicznych obwodów w wyrobie możemy go uszkodzić i utracić uprawnienia gwa rancyjne Do czyszczenia używamy lekko zwilżoną delikatną ścierecz kę Nie korzystamy z rozpuszczalników ani z preparatów do czyszczenia mogą one podrapać plastikowe części i uszkodzić obwody elektroniczne Wyrobu nie wolno zanurzać do wody ani do inny...

Страница 14: ... download HU Vezeték nélküli érzékelő Jellemzők kültéri hőmérséklet 20 C és 60 C között hőmérséklet léptéke 0 1 C mérési pontosság hőmérséklet 2 C kültéri páratartalom 20 és 95 közötti relatív páratartalom páratartalom léptéke 1 relatív páratartalom mérési pontosság páratartalom 5 relatív páratartalom átviteli frekvencia 433 MHz max 3 mW kisugárzott teljesítmény rádiójel hatótávolsága nyílt terüle...

Страница 15: ...nélküliérzékelővellehet egyszerre összekötni 1 A gombot többször megnyomva válassza ki az érzékelőhöz a kívánt csatornát 1 2 vagy 3 2 A szám megjelenik az állomás kijelzőjének bal felső részén a ikonban 3 Ezt követően nyomja hosszan az állomás gombját a ikon villogni kezd 4 Vegye le az elemtartó fedelét az érzékelő hátulján található és helyezze be az elemeket 2 db 1 5 V AAA típusú elem 5 Állítsa ...

Страница 16: ...lékre nyílt lánggal járó tárgyakat pl égő gyertyát Ne tegye a készüléket olyan helyre ahol nem megfelelő a légáramlás Ne helyezzen tárgyakat a termék szellőzőnyílásaiba Ne módosítsa a termék belső elektromos áramköreit ezzel károsíthatja a készüléket illetve a garancia automatikusan érvényét veszti A termék tisztításához használjon enyhén nedves puha rongyot Nehasználjonoldószertvagytisztítószert ...

Страница 17: ...egfelelőségi nyi latkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www emos eu download SI Brezžični senzor Specifikacija zunanja temperatura 20 C do 60 C ločljivost temperature 0 1 C natančnost merjenja temperature 2 C zunanja vlažnost 20 do 95 RV ločljivost vlažnosti 1 RV točnost merjenja vlažnosti 5 RV prenosna frekvenca 433 MHz 3 mW e r p max doseg radijskega signala do 60 m n...

Страница 18: ...ostaji izberite želen kanal senzorja 1 2 ali 3 2 Ta številka bo prikazana v polju št 23 na levi zgoraj v ikoni 3 Nato pritisnite za dolgo na tipko na postaji ikona začne utripati 4 Na zadnji strani senzorja snemite pokrov prostora za baterije in vstavite bateriji 2 1 5 V AAA 5 Želenoštevilkokanalasenzorja 1 2 3 nastavitespremikomtipke CH kijenameščenavprostoruzabaterijesenzorja Številkakanala bo p...

Страница 19: ...veljavnost garancije Za čiščenje uporabljajte zmerno navlaženo blago krpo Ne uporabljajte raztopin ali čistilnih izdelkov lahko poškodujejo plastične dele in električno napeljavo Izdelkanepotapljajtevvodoalivdrugetekočine neizpostavljajte ga kapljanju ali škropljenju vode Pri poškodbah ali napaki izdelka ne popravljajte sami Predajte ga v popravilo trgovcu pri katerem ste ga kupili Naprave ne smej...

Страница 20: ...rije AAA od 1 5 V nisu priložene dimenzije i težina bez baterija 17 40 97 mm 43 g Opis senzora vidi Sl 1 1 ikona niske razine baterije bežična komunikacija s meteorološkom stanicom vanjska temperatura vanjska vlažnost 2 Ikona broja kanala senzora 3 C F odabir jedinica temperature 4 namještanje broja kanala senzora 1 2 3 5 odjeljak za bateriju Dostupne instalacije senzora vidi sl 2 Pozor Koristite ...

Страница 21: ...Broj kanala prikazat će se na zaslonu senzora Stanica učitava podatke sa senzora u roku od 3 minute 6 Ako signal senzora nije otkriven izvadite baterije ponovno ih umetnite i ponovite postupak Sigurnosne upute i upozorenja Pročitajte korisnički priručnik prije korištenja uređaja Pridržavajte se sigurnosnih uputa navedenih u priručniku Proizvod je dizajniran za dugogodišnji neometani rad ako se nji...

Страница 22: ...viđeno da ovaj uređaj upotrebljavaju osobe uključujući djecu smanjenihfizičkih osjetilnihilimentalnihsposobnostikoje nemajuiskustvaiznanjazanjihovusigurnuupotrebu Takveosobe trebapodučitikakoseuređajkoristiitrebalebibitipodnadzorom osobe zadužene za njihovu sigurnost Nebacajteelektričneuređajekaonerazvrstanikomunalniotpad koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada Za aktualne informacije o...

Страница 23: ...ureinheit C F 4 Einstellung der Kanalnummer des Sensors 1 2 3 5 Batteriefach Varianten der Sensorinstallation siehe Abb 2 Hinweise Verwenden Sie nur Alkaline Batterien 1 5V des gleichenTyps verwen den Sie keine wiederaufladbaren 1 2V Batterien Eine niedrigere Spannung kann eine Funktionsstörung des Sensors sowie der Wetterstation verursachen Wir empfehlen den Sensor an der Nordseite des Hauses zu ...

Страница 24: ...inundwiederholen Sie den Vorgang Sicherheitsanweisungen und hinweise Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam vor der Verwen dung des Gerätes Beachten Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheits anweisungen Das Produkt wurde so entworfen dass es bei sachgemäßer Verwen dung viele Jahre zuverlässig hält Bevor Sie mit dem Produkt zu arbeiten beginnen lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienu...

Страница 25: ...opf oder Spritzwasser Bei der Beschädigung oder bei Mängeln am Produkt führen Sie keine Reparaturen selbst durch sondern geben es zur Reparatur in die Verkaufsstelle bei der Sie es gekauft haben DiesesGerätistnichtzurVerwendungdurchPersonenvorgesehen Kinder eingeschlossen die verminderte körperliche sensorielle oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse v...

Страница 26: ...та передачі 433 МГц 3 мВт e r p макс досяжність радіосигналу до 60 м у вільному просторі Живлення 2 1 5 В ААА батарейки не входять у комплект розміри і вага без батарейок 17 х 40 х 97 мм 43 г Опис датчика див мал 1 1 іконка розрядженої батарейки бездротовий зв язок з метеостанцією зовнішня температура зовнішня вологість 2 іконка номера каналу датчика 3 налаштування одиниці температури C F 4 налашт...

Страница 27: ...тчика зніміть кришку батарейного відсіку та вставте батарейки 2 1 5 В ААА 5 Налаштуйте потрібний номер каналу датчика 1 2 3 посову ючи перемикач CH котре розміщене у батарейному відсіку датчика Номерканалувідображатиметьсянадисплеїдатчика Протягом 3 хвилин метеостанція зчитає дані з датчика 6 Якщо сигнал датчика не буде знайдено вийміть батарейки та знову їх вставте потім повторіть всі кроки ще ра...

Страница 28: ...тевологу м ягкуганчірку Невико ристовуйтерозчинники німиючізаходи можутьпошкрябати пластмасові частини та порушити електричні контури Виріб не занурюйте у воду та в іншу рідину та не піддавайте бризкам чи каплям води Пошкоджений чи дефектний виріб самі не ремонтуйте здайте його для ремонту у магазин де ви його придбали Цей пристрій не призначений для користування особам включно дітей для котрих фі...

Страница 29: ...frecvența de transmisie 433 MHz 3 mW e r p max raza de acţiune a semnalului radio până la 60 m în spațiu deschis alimentarea baterii 2 1 5 V AAA nu sunt incluse dimensiuni și greutate fără baterii 17 40 97 mm 43 g Descrierea senzorului vezi fig 1 1 simbolul bateriei descărcate comunicație fără fir cu stația meteo temperatura exterioară umiditatea exterioară 2 simbolul numărului canalului senzorulu...

Страница 30: ...utonuluiCH careseaflăînlocașulbateriilorsenzorului Numărul canaluluivafiafișatpeecranulsenzorului În3minutesevarealiza descărcarea datelor din senzor în stația meteo 6 Dacă detectarea semnalului din senzor eșuează scoateți și rein troduceți bateriile și repetați procedeul Indicații de siguranță și atenționări înainte de folosirea aparatului citiți instrucțiunile de utilizare Respectațiindicațiiled...

Страница 31: ...e l aţi procurat Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii a căror capacitate fizică senzorială sau mentală ori expe rienţa şi cunoştinţele insuficiente împiedică utilizarea aparatului în siguranţă dacă nu vor fi supravegheate sau dacă nu au fost instruite privind utilizarea acestui aparat de către persoana responsabilă de securitatea acestora Nu aruncaţi consumator...

Страница 32: ...totele lauko temperatūra lauko drėgmė 2 jutiklio kanalo numerio piktograma 3 C F temperatūros vienetų nustatymas 4 jutiklio kanalų numerio 1 2 3 nustatymas 5 baterijų skyrelis Jutiklio montavimo variantai žr 2 pav Dėmesio Naudokite tik šarmines tos pačios rūšies 1 5 V baterijas nenaudokite įkraunamų 1 2 V baterijų Dėl mažesnės įtampos jutiklis ir stotelė gali neveikti Rekomenduojamejutiklįlaikytiš...

Страница 33: ...as įstatykite ir pakartokite procesą Įspėjimai ir saugumo nurodymai Atidžiaiperskaitykitenaudotojovadovąpriešnaudodamiprietaisą Laikykitės šiame vadove pateiktų nurodymų Tinkamai naudojant šis gaminys patikimai veiks ne vienerius metus Įdėmiai perskaitykite naudotojo vadovą prieš pradėdami naudoti šį gaminį Saugokite gaminį nuo tiesioginių saulės spindulių didelio šalčio drėgmės ir staigių tempera...

Страница 34: ...imi asmens atsakingo už jų saugumą Nemeskite kartu su buitinėmis atliekomis Pristatykite į specia lius rūšiuojamoms atliekoms skirtus surinkimo punktus Susi siekite su vietinėmis valdžios institucijomis kad šios suteiktų informaciją apie surinkimo punktus Jei elektroniniai prietaisai yra iš metami atliekų užkasimo vietose kenksmingos medžiagos gali patek ti į gruntinius vandenis o paskui ir į mais...

Страница 35: ...ums var traucēt sensora un stacijas darbību Iesakām novietot sensoru mājas ziemeļu pusē Sensora darbības diapazons var būtiski mazināties teritorijās ar daudziem šķēršļiem Sensors ir izturīgs pret ūdens lāsēm taču to nevajadzētu ilgstoši pa kļaut lietus iedarbībai Nenovietojiet sensoru uz metāla priekšmetiem jo tie mazina raidīšanas attālumu Sensoru var novietot vertikāli vai piekārt pie sienas Se...

Страница 36: ...rādājumu pārmērīgam spēkam triecieniem putekļiem augstas temperatūras ietekmei vai mitrumam tie var izraisīt nepareizu darbību saīsināt baterijas kalpošanas laiku sabojāt bateriju un deformēt plastmasas detaļas Nepakļaujiet ierīci lietus vai mitruma iedarbībai ja tā nav pare dzēta izmantošanai ārpus telpām Nenovietojiet uz izstrādājuma atklātas liesmas avotus piemēram degošu sveci u c Nenovietojie...

Страница 37: ...kmēt cilvēka veselību Ar šo EMOS spol s r o deklarē ka radioiekārta E08825 atbilst Direktīvai 2014 53 ES Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē http www emos eu download EE Juhtmeta andur Tehnilised andmed välistemperatuur 20 kuni 60 C temperatuuri lahutusvõime 0 1 C temperatuuri mõõtmise täpsus 2 C välisõhu niiskus 20 95 suhtelist niiskust niiskuse lahutusvõime...

Страница 38: ...evaba anduriga 1 Andurile soovitud kanali 1 2 või 3 valimiseks vajutage korduvalt jaamal olevat nuppu 2 Number kuvatakse jaama ekraani vasakul ülanurgas ikoonil 3 Seejärel vajutage pikalt jaamal olevat nuppu ikoon hakkab vilkuma 4 Eemaldage anduri tagaküljelt patareipesa kaas ja sisestage patareid 2 x 1 5 V AAA 5 Valige soovitud anduri kanali number 1 2 3 libistades anduri patareipesa sees olevat ...

Страница 39: ...age lahusteid ega puhastusvahendeid need või vad plastikust osasid kriimustada ja põhjustada elektriahelate korrosiooni Ärge kastke toodet vette ega muude vedelike ning hoidke seda veetilkade või pritsmete eest Kui toode on kahjustatud või defektne ärge seda ise remontige viige see remondiks poodi kust selle ostsite Seadet ei tohi kasutada isikud sh lapsed kellel on füüsilised meeleoorganite või v...

Страница 40: ...ват на радиосигнала до 60 m на открито захранване 2 бр батерии 1 5 V тип AAA не са включени в комплекта размери и тегло без батерии 17 40 97 mm 43 g Описание на сензора вж Фиг 1 1 икона за слаба батерия безжична комуникация с метеорологичната станция външна температура външна влажност 2 икона за номер на канала на сензора 3 настройка за мерна единица за температурата C F 4 настройка за номер на ка...

Страница 41: ...рния ляв ъгъл в иконата 3 Натиснете и задръжте бутона на станцията иконата ще започне да мига 4 Свалете капака на отделението за батериите разположен на задната страна на сензора и поставете батерии 2 бр 1 5 V AAA 5 Настройте желания номер на канал на сензора 1 2 3 чрез плъзгане на бутона СН който се намира в отделението за батерии на сензора Номерът на канала ще се покаже върху дисплея на сензора...

Страница 42: ... и др Не монтирайте уреда на места с ограничена циркулация на въздуха Не вкарвайте чужди тела във вентилационните отвори на уреда Не правете нищо по вътрешните електрически вериги в уреда възможно е да го повредите при което гаранцията автоматично се прекратява Почиствайтеуредасмека леконавлажненакърпа Неизполз вайте разтворители или почистващи препарати те могат да издраскат пластмасовите части и...

Страница 43: ...товете за събиране на отпадъци Ако електронните устройства се изхвърлят в депо за отпадъци опасните вещества могат да достигнат до подпочвени теводиивпоследствиедохранителнатаверига катопотозиначин създадат опасност за човешкото здраве C настоящото EMOS spol s r o декларира че този тип радиосъоръ жениеE08825евсъответствиесДиректива2014 53 ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може...

Страница 44: ...ače označeno velja garancija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravnaobrabaaparatajeizključenaizgarancijskeobveznosti Istoveljatudizapoškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnikuveljavljagaran...

Результаты поиска

Содержание E08825

Отзывы:

Похожие инструкции для E08825

Бренды по названию

Популярные бренды

Emos E08825, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E08825

Отзывы:

Похожие инструкции для E08825

Бренды по названию

Популярные бренды