background image

47

живлення:

станція: 2× 1,5 В AAA батарейки (не входять у комплект)

датчик: 2× 1,5 В AAA baterie (не входять у комплект)

розміри та вага:

станція: 115 × 95 × 19,5 мм; 81 г (без батарейок)

датчик: 85 × 65 × 23 мм; 52 г (без батарейок)

 Впуск в експлуатацію

 1. Всавте батарейки спочатку в метеостанцію (2× 1,5 В AAA), а потім вставте батарейки 

в бездротовий датчик (2× 1,5 В ААА). Вставляючи батарейки, зверніть увагу на правильну 

полярність, щоб уникнути пошкодженню метеостанції або датчика. Використовуйте 

тільки лужні батарейки того ж типу, не використовуйте акумуляторні батарейки. 

 2. Обидві одиниці помістіть біля себе. Метеостанція розшукає сигнал з датчика до 3 

хвилин. Якщо сигнал з датчика не захоплений, стисніть та притримайте кнопку CH для 
повторного пошуку сигналу з датчика, буде мигати іконка   .

 3. Якщо зникне зовнішній індикатор температури на дисплеї, повторіть кроки ще раз як в 

пункті 1 і 2.

  4. Рекомендуємо помістити датчик на північній стороні будинку. У забудованих просторах 

може досяжність датчика швидко падати. Датчик стійкий щодо крапель води, та все ж 

не піддавайте його постійним дощам. Не поміщайте датчик на металеві предмети, так 

як знизиться захоплення його передачі.

Зміна каналу та приєднання інших датчиків

  1. Коротком натиском на кнопку CH в метеостанції виберете необхідний канал датчика – 1, 

2 або 3. Потім натиснете та притримаєте кнопку CH, іконка  почне мигати.

  2. На задній стороні датчика зніміть кришку з батарейного відсікута налаштуйте перемикач 

каналу на бажаний номер датчика, потім вставте батарейки (2× 1,5 В AAA).

 3. До 3 хвилин будуть отримані дані з датчика.

 4. Якщо сигнал датчика не можливо знайти, вийміть батарейки з метеостанції і датчика 

та повторіть кроки знову. 

Радіокерований годинник (DCF77)

Метеостанція після реєстрації з бездротовим датчиком почне автоматично пошук сигналу 
DCF77 протягом 10 хвилин – мигає іконка  , після виявлення DCF сигналу зобразиться 

іконка 

 . Під час пошуку сигналу на дисплеї не буде активуватися жоден інший індикатор 

і кнопки не будуть працювати. Сигнал знайдений – іконка перестане мигати, буде зобра-

жена і зобразиться актуальна година. Сигнал не знайдений – іконка не буде зображена. 

  • Для повторного пошуку сигналу DCF77 стисніть та притримайте кнопку -.

  • Для анулювання пошуку сигналу DCF77 знову стисніть та притримайте кнопку -.

  • Сигнал DCF77 буде щодня синхронізований з 2:00 до 3:00 ранку.

У нормальних умовах (на безпечній відстані від джерел електромагнітних полів, таких 

як, напр., телевізори, комп‘ютерні монітори) захоплення сигналу часу триває декілька 

хвилин. У випадку, коли метеостанція сигнал не захопить, дійте згідно наступних кроків:

 1. Перемістіть метеостанцію на інше місце та попробуйте знову захопити сигнал DCF.

 2. Перевірте відстань годинника від джерел електричних полів (комп‘ютерні монітори 

або телевізори), відстань повинна бути під час захоплення сигналу хоча 1,5–2 метри. 

 3. Не розміщуйте метеостанції при захопленні DCF сигналу близько металевих дверей, 

Содержание E0300

Страница 1: ...K Bezdr tov meteostanica PL Bezprzewodowastacjameteorologiczna HU Vezet kn lk limeteorol giai llom s SI Brez i nameteorolo kapostaja RS HR BA Be i nameteorolo kastanica DE Funk Wetterstation UA RO Sta...

Страница 2: ...2 A B D E G H L C K CH F I J...

Страница 3: ...3 8 7 6 5 4 1 2 3 A B C D...

Страница 4: ...me display format 1 step forward 7 select C F temperature unit 1 step back search for DCF signal 8 CH switch sensor 1 2 3 channel signal reception from sensor Sensor Description A opening for hanging...

Страница 5: ...s not detected remove batteries from the weather station and sensor and repeat the process Radio Controlled Clock DCF77 After registering the wireless sensor the weather station will automatically beg...

Страница 6: ...calendar language is GE EN IT FR NE ES DA S this icon will be shown on the display in daylight saving time mode Indoor and OutdoorTemperature Humidity Unit ofTemperature Selection Indoor temperature...

Страница 7: ...etting of one alarm Activate deactivatethealarmbypressingtheALMbutton Alarmactivationwillbeindicatedby a bell icon on the display above the seconds indicator Press and hold ALARM and use the buttons t...

Страница 8: ...splashing water Iftheproductisdamagedordefective donotperformanyrepairsyourself Haveitrepaired in the shop where you bought it The device is not intended for use by persons including children whose p...

Страница 9: ...ven meteostanice 6 form t zobrazen asu 12 24 h 1 krok vp ed 7 volba jednotky teploty C F 1 krok vzad vyhled n sign lu DCF 8 CH p ep n n kan l idla 1 2 3 p jem sign lu z idla Popis idla A otvor pro zav...

Страница 10: ...vyhled vat sign l DCF77 po dobu 10 minut blik ikona po nalezen DCF sign lu se zobraz ikona B hem vyhled v n nebudeaktualizov n dn jin dajnadisplejiatla tkabudounefunk n Sign l nalezen ikona p estane b...

Страница 11: ...m en teploty na konkr tn m idlu nebo stanici ipka trendu se nach z ve tverci vpravo vedle daj o teplot A 1 2 3 A1 ukazatel trendu teploty displej stoupaj c A2 ukazatel trendu teploty displej st l A3...

Страница 12: ...SNOOZE stisk n te jak koliv tla tko meteostanice krom SNZ ikona p estane blikat a z stane zobrazena Bud k bude znovu aktivov n dal den Zvon n bud ku bude aktivn po dobu 2 minut pokud nestisknete dn tl...

Страница 13: ...v etn d t jim fyzick smyslov nebo ment ln neschopnost inedostatekzku enost aznalost zabra ujevbezpe n mpou v n p stroje pokud na n nebude dohl eno nebo pokud nebyly instruov ny ohledn pou it tohoto p...

Страница 14: ...mu 4 bat riov prie stor 5 SET presun v menu nastavenie meteostanice 6 form tzobrazenia asu12 24h 1 krok vpred 7 vo ba jednotky teploty C F 1 krok vzad vyh adanie sign lu DCF 8 CH prep nanie kan lov id...

Страница 15: ...idla vyberte bat rie z meteostanice a idla a opakujte postup R diom riaden hodiny DCF77 Meteostaica za ne po registr cii s bezdr tov m idlom automaticky vyh ad va sign l DCF77 po dobu 10 min t blik ik...

Страница 16: ...ia teplota vlhkos vo ba jednotka teploty Vn torn teplota a vlhkos sa zobrazuje v avo dole Vonkaj ia teplota sa zobrazuje vpravo dole Kr tkym stla en m tla idla zvo te jednotku teploty C F Trendy vn t...

Страница 17: ...displeji nad ukazovate om sek nd Dlh m stla en m ALARM a tla idlami nastavte po adovan as budenia Medzi hodnotami sa posuniete stla en m tla idla ALM Funkcia opakovan ho budenia SNOOZE Zvonenie bud ka...

Страница 18: ...aven kvapkaj cej ani striekaj cej vode Pri po koden alebo chybe v robku nerobte iadne opravy sami Odovzdajte ho na opravu do predajne kde ste ho zak pili Tentopr strojniejeur en prepou vanieosobami vr...

Страница 19: ...4 pojemnikna baterie 5 SET nawigacja w menu ustawienie stacji meteoro logicznej 6 format wy wietlania czasu 12 24godz 1 krok w prz d 7 wyb r jednostki temperatury C F 1 krok w ty wyszukiwanie sygna u...

Страница 20: ...na odpowiedni numer czujnik potem wk adamy baterie 2 1 5V AAA 3 W czasie do 3 minut dojdzie do wczytania danych z czujnika 4 Je eliniedojdziedoodebraniasygna uzczujnika wymieniamybateriewstacjimeteoro...

Страница 21: ...ek SAT sobota Je eliprzyustawianiunienaci niemyprzez30sekund adnegoprzycisku dojdziedopowrotu do podstawowego wy wietlania czasu 4 Kolejno skr t w j zyk w zastosowanych w kalendarzu jest GE EN IT FR N...

Страница 22: ...musi by zgodna z aktualnym stanem pogody Faza Ksi yca Ikony faz Ksi yca s nast puj ce 1 N w 2 Wyj cie z nowiu 3 Pierwsza kwadra 4 Doj cie do pe ni 5 Pe nia 6 Wyj cie z pe ni 7 Ostania kwadra 8 Doj cie...

Страница 23: ...ii i deformacj plastikowych cz ci Wyrobu nie nara amy na dzia anie deszczu ani wilgoci nie jest on przeznaczony do u ytku na zewn trz Nawyrobienieustawiamy adnych r de otwartegoognia naprzyk adzapalon...

Страница 24: ...e z wymaganiami pod stawowymi i innymi w a ciwymi postanowieniami dyrektywy 2014 53 EU Urz dzenie mo na u ytkowa wUEbezogranicze Deklaracj zgodno cimo naznale nastronachinternetowych http shop emos cz...

Страница 25: ...orol giai llom sba 2db1 5V osAAA majdavezet k n lk li rz kel be 2db1 5V osAAA Ameteorol giai llom s saz rz kel k rosod s nak elker l se rdek benazelemekbehelyez sekor gyeljenamegfelel polarit sra Csak...

Страница 26: ...jelet 2 Ellen rizze hogyaz ramegfelel t vols gravan eazinterferenciaforr sokt l pl sz m t g p monitorja telev zi k sz l k A t vols g a jel v telekor legyen legal bb 1 5 2 m ter 3 A DCF jel v telekor n...

Страница 27: ...razk rnyezet ikonl that akijelz n Haap ratartalom70 n lmagasabb a2 essz m nedvesk rnyezet ikonl that akijelz n Ha a p ratartalom 40 70 s a h m rs klet 20 28 C a 3 as sz m kellemes k rnyezet ikon l tha...

Страница 28: ...dpercenk nt h rom pittyen s 31 m sodperc ut n folyamatos pittyeg s max 2 percig Alegmagasabb slegalacsonyabbh m rs klet sp ratartalom kijelz se Am rtlegalacsonyabb slegmagasabbbelt ri sk lt rih m rs k...

Страница 29: ...s gyeljen arra hogy ne haszn lj k a k sz l ket j t kszerk nt Az lettartamav g tel rtk sz l ket selemeketneah ztart sihullad kbahelyezze hanemadjaleaszelekt vhullad kgy jt pontokon Aterm kszab lyszer...

Страница 30: ...aktivacija budilke nastavitev alarma 4 prostor za bateriji 5 SET premik v meniju nastavitev meteorolo ke postaje 6 prikaz urnega formata 12 24 h 1 korak naprej 7 izbira enote temperature C F 1 korak n...

Страница 31: ...e pokrov prostora za baterije in stikalo za izbiro kanala nastavite na eleno tevilko kanala nato vstavite bateriji 2 1 5V AAA 3 V 3 minutah pride do nalo itve podatkov iz senzorja 4 e signala iz senzo...

Страница 32: ...obenetipke pridedovrnitvevglavniprikaz asa 4 Zaporedje kratic jezikov za dni v tednu je GE EN IT FR NE ES DA S ta ikona bo prikazana na zaslonu v na inu poletnega asa Notranja in zunanja temperatura i...

Страница 33: ...7 Zadnji krajec 8 Bli ajo i se mlaj Nastavitev budilke Meteorolo ka postaja omogo a nastaviti 1 budilko Zve kratnimpritiskomnatipkoALMizberiteaktivacijo deaktivacijobudilke Aktivacijabudilke bo prika...

Страница 34: ...lka ne potapljajte v vodo ali v druge teko ine Izdelek ne sme biti izpostavljen kapljanju ali kropljenju vode Pri po kodbah ali napaki izdelka ne popravljajte sami Predajte ga v popravilo prodajalni k...

Страница 35: ...e 5 SET kretanje kroz izbornik postavke meteorolo ke stanice 6 format prikaza vrjemena 12 24 h 1 korak naprijed 7 odabir jedinice temperature C F 1 korak unazad tra enje DCF signala 8 CH prebacivanje...

Страница 36: ...aka iz osjetnika 4 Ako ne do e do prijema signala iz osjetnika zamijenite baterije u meteorolo koj stanici i osjetniku i ponovite postupka Sat sa prijemom radijskog signala DCF77 Meteorolo ka stanica...

Страница 37: ...e vratiti na glavni prikaz vremena 4 Redoslijed kratica jezika kalendara su GE EN IT FR NE ES DA S ova ikona e biti prikazana na zaslonu tijekom ljetnog ra unanja vrjemena Unutarnjaivanjskatemperatura...

Страница 38: ...prva etvrt 4 mjese eva grba u porastu 5 punmjesec 6 mjese evagrbauopadanju 7 posljednja etvrt 8 mjese evsrpuopadanju Postavke alarma Meteorolo ka stanica omogu ava postavljanje 1 alarma Vi estrukimpri...

Страница 39: ...enje garancije Opravku ure aja bi trebao vr iti samo kvalificirani stru njak Za i enje koristite blago navla enu finu krpu Nemojte koristiti razrje iva e niti sredstva za i enje mogli bi ogrepsti plas...

Страница 40: ...nenTemperatur und Feuchtigkeitswerte L schen des Messwertspeichers 2 SNZ Aktivierung des Snooze Weckers 3 ALM Aktivierung Deaktivierung desWeckers Einstellung des Alarms 4 Batteriefach 5 SET Bewegung...

Страница 41: ...derWetterstationw hlenSiedengew nsch tenKanaldesSensors 1 2oder3 Danachdr ckenSiedieCH Tastelange dasSymbol beginnt zu blinken 2 ffnenSiedasBatteriefachaufderR ckseitedesSensorsundstellenSiedenKanalum...

Страница 42: ...ung Stunden Minuten Jahr Monat Kalen dersprache Wochentag 3 Zwischen einzelnenWerten wechseln Sie durch Bet tigung der SET Taste Anmerkung Jede Bet tigung der Umschalt oder Einstelltaste wird von eine...

Страница 43: ...100 stimmen Weder der Hersteller noch der Verk ufer sind f r m gliche Verluste die durch eine ungenaue Wettervorhersage eingetreten sind verantwortlich Bei dem ersten Einstellen oder dem Reset derWett...

Страница 44: ...e das Produkt nicht direktem Sonnenlicht extremer K lte und Feuchtigkeit und rapidenTemperaturschwankungenaus Diesw rdedieGenauigkeitderAblesungensenken Stellen Sie das Produkt nicht an Pl tze die anf...

Страница 45: ...ei negativeAuswirkungenaufmenschliche Gesundheit und die Umwelt zu verhindern Das Recycling der Werkstoffe schont nat rliche Ressourcen Detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalte...

Страница 46: ...46 UA E0300 A B C D E F G H CH I 1 2 3 J K L 1 MAX MIN MAX MIN 2 SNZ snooze 3 ALM 4 bateriov prostor 5 SET 6 12 24 1 7 C F 1 DCF 8 CH 1 2 3 A B C 1 2 3 D LED 0 C 50 C 20 C 70 C 2 0 C 20 95 8 80 3 433...

Страница 47: ...47 2 1 5 AAA 2 1 5 AAA baterie 115 95 19 5 81 85 65 23 52 1 2 1 5 AAA 2 1 5 2 3 CH 3 1 2 4 1 CH 1 2 3 CH 2 2 1 5 AAA 3 3 4 DCF77 DCF77 10 DCF DCF77 DCF77 DCF77 2 00 3 00 1 DCF 2 1 5 2 3 DCF...

Страница 48: ...48 4 DCF DCF 77 DCF 1 SET 2 3 SET SUN MON TUE WED THU FRI SAT 30 4 GE EN IT FR NE ES DA S C F A 1 2 3 A1 A2 A3 1 2 3...

Страница 49: ...49 40 1 70 2 40 70 a 20 28 C 3 20 28 C a 40 70 12 24 15 20 70 75 100 12 3 1 2 3 1 2 3 12 24 1 2 3 4 5 6 7 8 1 ALM ALARM ALM SNOOZE 5 SNZ SNOOZE SNZ 2...

Страница 50: ...50 0 10 11 20 21 30 31 2 MAX MIN MAX MIN MAX MIN...

Страница 51: ...51 Emos E3000 2014 53 http shop emos cz download centrum...

Страница 52: ...2 24h 1 pas nainte 7 selectareaunit iidetemperatur C F 1 pas napoi detectarea semnalului DCF 8 CH comutarea canalului senzoru lui 1 2 3 recep ionarea semnalului din senzor Descrierea senzorului A desc...

Страница 53: ...i repeta i procedeul Ceas reglat prin radio DCF77 Dup nregistrarea cu senzorul f r fir sta ia meteo ncepe s detecteze automat semnalul DCF77 timp de 10 minute clipe te simbolul dup detectarea semnalul...

Страница 54: ...xterioar umiditatea selectarea unit ii de temperatur Temperatura interioar i umiditatea se afi eaz n st nga jos Temperatura exterioar se afi eaz n dreapta jos Prin ap sare scurt a butonului selecta i...

Страница 55: ...utonului ALM selecta i activarea dezactivarea alarmei Activarea alarmei va fi afi at cu simbolul clopo elului pe ecran deasupra indica iei secundelor Prin ap sare lung a butonului ALM i butoanele seta...

Страница 56: ...upe circuitele electrice Nu scufunda i produsul n ap sau n alte lichide Nu expune i produsul la stropi sau jeturi de ap n caz de deteriorare sau defectare a produsului nu efectua i singuri niciun fel...

Страница 57: ...MAX MIN MAKS MIN temperat ra ir dr gm i atminties i trinti i matuotas vertes 2 SNZ jungti signalo atid jim 3 ALM jungti i jungti signal nustatyti signal 4 Baterij skyrelis 5 SET pereiti meniu meteorol...

Страница 58: ...mirks ti 2 Nuimkite dangtel nuo baterij skyriaus esan io jutiklio gale ir nustatykite jutiklio jungikl ant norimo jutikli skai iaus tuomet d kite baterijas 2 1 5V AAA 3 Duomenys i jutiklio bus kelti p...

Страница 59: ...ON pirmadienis TUE antradienis WED tre iadienis THU ketvirta dienis FRI penktadienis SAT e tadienis Jei nenuspausite mygtuko 30 sekund i b dami nustatym meniu ekranas gr pagrindinio ekrano rodin 4 Kal...

Страница 60: ...az M nulio fazi piktogramos yra tokios 1 jaunatis 2 piln jantispusm nulis 3 pirmasketvirtis 4 prie pilnis 5 pilnatis 6 del ia 7 paskutinis ketvirtis 8 ma jantis pusm nulis adintuvo nustatymas Meteorol...

Страница 61: ...irpikli ar valymo prie moni jie gali subrai yti plastikines dalis ir sukelti elektros grandin s dali korozij Nenardinkite produkto vanden ir kitus skys ius Ant produkto neturi patekti vandens la eli a...

Страница 62: ...ktiviz t izsl gt modin t ju iestat t modin t ju 4 bateriju nodal jums 5 SET p rsl gties izv ln meteorolo isk s stacijas iestat jumi 6 12 24 stundu laika form ts 1 solis uz priek u 7 izv l ties C F tem...

Страница 63: ...o emiet bateriju nodal juma v ci u sensora aizmugur un iestatiet sensora sl dzi uz nepiecie amo sensoru skaitu tad ievietojiet baterijas 2 1 5V AAA 3 Dati no sensora tiks iel d ti 3 min u laik 4 Ja se...

Страница 64: ...ekr ns atgriez sies pie laika r d anas 4 Sa sin jumu k rt ba kalend ra valodu iestat anai ir GE EN IT FR NE ES DA S ikona tiks par d ta displej laik kad notiek p reja uz vasaras laiku Iek telpu un ra...

Страница 65: ...t ju Aktiviz jiet izsl dzietmodin t ju nospie otALMpogu Modin t jaaktiviz cijatikspar d taarzvani aikonudisplej virssekun u indikatora NospiedietunturietpoguALARMunizmantojietpogas laiiestat tuv lamo...

Страница 66: ...ntojiet din t jusvait r anasl dzek us tievarsaskr p tplastmasasdeta asunizrais telektrisko u koroziju Neiegremd jiet izstr d jumu den vai citos idrumos Izstr d jums nedr kst pak t zem pilo a dens vai...

Страница 67: ...ol s r o pazi o kaE0300unsensorsatbilstDirekt vasNr 2014 53 EKpamatpras b mun p r jiem atbilsto ajiem noteikumiem Ier ci var br vi lietot ES Atbilst bas deklar cija atrodama http shop emos cz download...

Страница 68: ...velja garancija na ozemeljskem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega rok...

Отзывы: