background image

8

Návod na obsluhu

Uvedenie do prevádzky

1.  Zapojte konektor micro USB (viď obr. 3) priloženého kábla do zásuvky micro USB v 

nabíjačke (viď obr. 1).

2.  Zapojte konektor USB-A (viď obr. 3) přiloženého kábla do adaptéru alebo iného zariadenia, 

z ktorého bude nabíjačka napájaná.

3.  Uistite sa, že je adaptér zapojený v sieti alebo zariadenie dostatočne napájané alebo nabité 

(napr. notebook, powerbank apod.).

4.  Nabíjačka po správnom zapojení vykoná autodetekciu a kontrolu. Po rozsvietení displeja 

je nabíjačka pripravená k nabíjaniu.

5.  Vložte správne nabíjacie batérii podľa orientácie naznačenej v každom slote, teda kladným 

pólom (+) hore (viď obr. 1).

6.  Po vložení batérií nabíjačka spustí nabíjací režim.

7.  Po úplnom nabití batérie LCD indikátory nabitia batérie zostanú svietiť (viď obr. 2).

Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné 

miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte 

miestne úrady. Pokiaľ sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebez-

pečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poško-

dzovať vaše zdravie.

PL | Ładowarka baterii

Zalecenia bezpieczeństwa i ostrzeżenia 

 Przed uruchomieniem urządzenia prosimy przeczytać jego instrukcję użytkowania.

 Przestrzegamy zaleceń bezpieczeństwa zamieszczonych w tej instrukcji.

•  Nigdy nie ładujemy innych ogniw niż NiCd, NiMH o wielkości AA/AAA.

•  Nie ładujemy ogniw alkalicznych, cynkowo-węglowych, litowych itp.

•  Do czyszczenia stosujemy lekko zwilżoną ściereczkę. Nie korzystamy z rozpuszczalników, 

ani z preparatów do czyszczenia – mogą one naruszyć plastikowe części i uszkodzić 

układy elektryczne.

•  To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (łącznie z dziećmi), 

którym niezdolność fizyczna, umysłowa albo mentalna, ewentualnie brak wiedzy albo 

doświadczenia, uniemożliwia bezpieczne korzystanie z tego urządzenia, o ile nie jest nad 

nimi sprawowany nadzór albo, jeżeli nie zostały odpowiednio poinstruowane o zasadach 

użytkowania tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Zawartość opakowania

Ładowarka baterii BCN-41D 

Przewód USB-A – micro USB 60 cm 

Baterie EMOS AA 2700 

Instrukcja użytkowania 

Opis urządzenia
Podstawowe elementy (patrz rys. 1)

1 – Wyświetlacz LCD 

2 –  Gniazda do szybkiego ładowania 

baterii (1 A)

3 –  Gniazda do wolnego ładowania 

baterii (0,5 A) 

4 – Kratka do chłodzenia

5 – Port micro USB

Wyświetlacz LCD (patrz rys. 2)

1 – Wskaźnik naładowania baterii LCD 

2 – Napięcie baterii

Содержание BCN-41D

Страница 1: ...Nab je ka bateri SK Nab ja ka bat ri PL adowarka baterii HU Akkumul tort lt SI Polnilec baterijskih vlo kov RS HR BA ME Punja baterija DE Ladeger t UA RO MD nc rc tor pentru baterii LT Baterij krovikl...

Страница 2: ...rcuits This device is not intended for use by persons including children whose physical sensory or mental disability or lack of experience and expertise prevents safe use unless they are supervised or...

Страница 3: ...4slots seeFig 1 canchargeindependentlywithoutmutualinterference Youcanchargeany combination of suitable rechargeable batteries namely 1 2 V Ni MH CD AAA AA Safety Features Smart identification of faul...

Страница 4: ...andfill dangerous substances may reach groundwater and subsequently food chain where it could affect human health CZ Nab je ka bateri Bezpe nostn pokyny a upozorn n P ed pou it m za zen prostudujte n...

Страница 5: ...i MH CD AAA AA Ochrann funkce Inteligentn identifikace vadn ch po kozen ch bateri a nenab jec ch bateri Nab jen je zeno inteligentn funkc dV kter chr n baterie p ed p ebit m a je vybavena bezpe nostn...

Страница 6: ...Bezpe nostn pokyny a upozornenia Pred pou it m zariadenia si pre tajte n vod na pou itie Dbajte na bezpe nostn pokyny uveden v tomto n vode Nikdy nenab jajte in l nky ako NiCd NiMH s ozna en m AA AAA...

Страница 7: ...e mo n ubovo n nab jacie bat rie s asne a to 1 2 V Ni MH CD AAA AA Ochrann funkcie Inteligentn identifik cia chybn ch po koden ch bat ri a nenab jac ch bat ri Nab janie je riaden inteligentnou funkcio...

Страница 8: ...piecze stwa i ostrze enia Przed uruchomieniem urz dzenia prosimy przeczyta jego instrukcj u ytkowania Przestrzegamy zalece bezpiecze stwa zamieszczonych w tej instrukcji Nigdy nie adujemy innych ogniw...

Страница 9: ...1 umo liwiaj niezale ne adowanie bez adnych powi za mi dzy sob Mo na adowa jednocze nie dowolne kombinacje nast puj cych typ w baterii 1 2 V Ni MH CD AAA AA Funkcje zabezpiecze Inteligentna identyfik...

Страница 10: ...ione jest umieszczanie cznie z innymi odpadamizu ytegosprz tuoznakowanegosymbolemprzekre lonegokosza U ytkow nik chc c pozby si sprz tu elektronicznego i elektrycznego jest zobowi zany do oddania go d...

Страница 11: ...behelyez se eset n az sszes LCD mez villog Ford tott polarit s eset n az elem kijelz je res F ggetlen t lt s Mind a 4 t lt ny l s l 1 bra f ggetlen interferencia n lk li t lt st biztos t B rmely tets...

Страница 12: ...2 bra Az elektromos k sz l keket ne dobja a vegyes h ztart si hullad k k z haszn lja a szelekt vhullad kgy jt helyeket Agy jt helyekrevonatkoz aktu lisinform ci k rt forduljon a helyi hivatalokhoz Ha...

Страница 13: ...nilnikjeopremljenzzaznavanjemnapa nihalinepolnilnihbaterijterzza itopredzamenjavo polarnosti e so vstavljene napa ne celice utripajo vsa polja LCD v ustreznem stolpcu Pri napa ni polarnosti ostane ind...

Страница 14: ...njena ostanejo indikatorji napolnjenosti baterije LCD pri gani glej sliko 2 Elektri nih naprav ne odlagajte med me ane komunalne odpadke uporabljajte zbirna mesta lo enih odpadkov Za aktualne informac...

Страница 15: ...ravnih baterija Punja je opremljen sustavom za otkrivanje neispravnih ili nepunjivih baterija i za titom od obrnutog polariteta Ako se neispravna o te ena neodgovaraju a baterija stavi u utor svi LCD...

Страница 16: ...ljeni pogledajte Sl 2 Ne bacajte elektri ne ure aje kao nerazvrstani komunalni otpad koristite centre za sakupljanje razvrstanog otpada Za aktualne informacije o centrima za sakupljanje otpadakontakti...

Страница 17: ...sEinlegensfalscherAkkusbeginnenalleLEDFelderinderentsprechen den S ule zu blinken Bei umgekehrter Polarit t bleibt die Batterieanzeige leer Separates Aufladen Alle4Slots Ladesch chte sieheAbb 1 erm gl...

Страница 18: ...orgt oder aufgeladen wird z B Laptop Powerbank usw 4 Das Ladeger t f hrt nach dem korrekten Anschluss eine automatische Erkennung und Kontrolledurch NachdemAufleuchtendesDisplaysistdasLadeger tzurAufl...

Страница 19: ...19 BCN 41D 1 USB A micro USB 60 1 EMOS AA 2700 4 1 1 1 2 1 3 0 5 4 5 Micro USB 2 1 2 3 1 icro USB 2 USB A 4 4 1 3 2 2 3 1 4 0 24 25 49 50 74 75 99 100 4 1 1 2 Ni MH CD AAA AA dV...

Страница 20: ...ion ri nainte de utilizarea dispozitivului citi i manualul de utilizare Respecta i indica iile de siguran cuprinse n acest manual n niciun caz nu nc rca i alte baterii dec t NiCd NiMH de dimensiunea...

Страница 21: ...a bateriilor nc rcate V i nivelul lor de nc rcare n timp real Indicatorul de nc rcare a bateriei Pentru fiecare baterie nc rcat nivelul de nc rcare este exprimat de o coloan cu 4 chenare vezi tabelul...

Страница 22: ...sau c dispozitivul este alimentat ori nc rcat suficient de ex notebook powerbank etc 4 Dup conectarea corect nc rc torul efectueaz autodetectarea i controlul Dup aprinderea ecranului nc rc torul este...

Страница 23: ...baterij tamp V krovimo b sen Akumuliatoriaus krovos lygio indikatorius Kiekvienos kraunamos baterijos krovimo b sena nurodyta 4 segmentus padalintu stulpeliu r toliau pateikt ap valgos lentel LCD ind...

Страница 24: ...liekapatikrinim irautomatin nustatym sijungusekrano lemputei kroviklis yra pasiruo s krauti 5 d kitetinkamasbaterijaslaikydamiesikiekvienamlizduinurodytopoli kumo t y teigiam poli nukreipkite auk tyn...

Страница 25: ...os Skatiet turpm k redzamo p rskata tabulu LCD indikators Apraksts Mirgo 4 segmenti Iedegts 1 segments Mirgo 3 segmenti Iedegti 2 segmenti Mirgo 2 segmenti Iedegti 3 segmenti Mirgo 1 segments Iedegti...

Страница 26: ...atavs uzl d anai 5 Ievietojietpiem rotasatk rtotiuzl d jamasbaterijasatbilsto ipolarit tei kasirnor d ta katr slot t i pozit vajam polam ir j b t v rstam uz aug u skat 1 att lu 6 L d t js s k uzl d t...

Страница 27: ...segmenti p levad 1 segment vilgub 4 segmenti p levad Laadimisolek 0 24 25 49 50 74 75 99 100 Kahjustatud patareide tuvastamine Laadijale on lisatud kahjustatud v i mittelaetavate patareide tuvastamine...

Страница 28: ...dapteri v i muu laadija toiteseadmega 3 Veenduge et adapter oleks hendatud toitev rguga v i et seade nt s learvuti akupank jne oleks piisavalt laetud 4 ige hendamise korral alustab laadija kontrolli j...

Страница 29: ...29 1 USB A USB 60 cm 4 EMOS AA 2700 1 1 1 LCD 2 1 A 3 0 5 A 4 5 USB LCD 2 1 2 3 1 USB 2 USB A V 4 1 3 2 2 3 1 4 0 24 25 49 50 74 75 99 100 1 1 2 V Ni MH CD AAA AA...

Страница 30: ...30 60 C 5 C USB 3 10 W 5 V 2 A USB A USB 3 USB A 5 V 2 0 A 1 48 V 1 0 A 10 1 48 V 0 5 A 10 0 C 40 C 20 C 80 C 1 USB 3 USB 1 2 USB A 3 3 4 5 1 6 7 2...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...kem obmo ju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti pla ilu popravilo vzdr evanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravnaobrabaaparataje...

Отзывы: